Que es ПОЛНЫЕ НАЗВАНИЯ en Español

• con el título completo
• nombres completos
• con los títulos completos

Ejemplos de uso de Полные названия en Ruso y sus traducciones al Español

Полные названия цветов.
Nombres completos de los colores.

Сокращенные и полные названия правовых текстов ЮНСИТРАЛ 21.
Lista de títulos abreviados y completos de los textos jurídicos de la CNUDMI 22.

A Полные названия компаний см. в таблице 1.
A El nombre completo de las empresas puede verse en el cuadro 1.

( Просьба указать полные названия, адреса, номера телефонов и факса и адреса эл. почты).
(Indíquense nombres completos, direcciones, números de teléfono y fax y direcciones de correo electrónico).

Полные названия газов, допущенных к перевозке в переносной цистерне.
Denominación completa de los gases para cuyo transporte se aprueba la cisterna portátil.

Арменией были ратифицированы и для нее вступили в силу следующие соответствующие конвенции( полные названия см. в списке конвенций в части I выше): 100, 111, 122, 135 и 174.
Armenia ha ratificado y aplica los siguientes Convenios pertinentes(véase la lista con los títulos completos en la parte I supra): 100, 111, 122, 135 y 174.

A Полные названия структур, участвующих в обзоре, см. в приложении I.
A Véanse en el anexo I los nombres completos de los organismos participantes en el examen.

Для краткости Стороны обозначаются в тексте с помощью трехбуквенных кодов стран ИСО( см. выше пояснительные замечания); иногда в нем используются и полные названия стран.
En aras de la brevedad, las Partes se mencionan en el texto por sus códigos de tres letras de la ISO(véanse más atrás las notas explicativas); en ocasiones también se utilizan los nombres completos de los países.

Соломоновыми Островами были ратифицированы и для них вступили в силу следующие соответствующие конвенции( полные названия см. список конвенций в части II A выше): 11, 12, 14, 16, 19, 26, 29, 42 и 81.
Las Islas Salomón han ratificado y aplican los siguientes convenios pertinentes(véase la lista con el título completo de los instrumentos en la parte II A supra): 11, 12, 14, 16, 19, 26, 29, 42 y 81.

Маврикий ратифицировал и для него вступили в силу следующие соответствующие Конвенции( полные названия см. в списке конвенций в части II A выше):№ 2, 11, 14, 16, 17, 19, 26, 29, 32, 42, 81, 98, 99, 105 и 138.
Mauricio ha ratificado y aplica los siguientes convenios pertinentes(véase la lista con el título completo de los convenios en la parte II A supra): Nos. 2, 11, 14, 16, 17, 19, 26, 29, 32, 42, 81, 98, 99, 105 y 138.

А также поскольку цель состояла в приведении примеров более широкой практики, а не в заострении внимания на отдельных государствах, полные названия всех законов в настоящем документе не приводятся.
En el presente informe no se facilitan todos los nombres completos y referencias de las leyes citadas por motivos de espacio y porque lo que se pretende es exponer un ejemplo de una práctica más amplia en lugar de destacar la situación de Estados concretos.

Исландией были ратифицированы и для нее вступили в силу следующие соответствующие конвенции( полные названия см. список конвенций в части II A выше): 2, 11, 15, 29, 58, 87, 98, 100, 102, 105, 111, 122, 155 и 159.
Islandia ha ratificado y aplica los siguientes convenios pertinentes( véase la lista con el título completo de los instrumentos en la parte II. A supra): 2, 11, 15, 29, 58, 87, 98, 100, 102, 105, 111, 122, 155 y 159.

Во исполнение пункта 1( с) резолюции 59/ 272 Генеральной Ассамблеи государствам- членам предоставляется доступ к докладам УСВН по их просьбе( полные названия всех докладов УСВН приведены на сайте по адресу http:// www. un. org/ Depts/ oios).
De conformidad con lo dispuesto en el párrafo 1 c de la resolución 59/272 de la Asamblea General, los informes de la OSSI se ponen a disposición de cualquier Estado Miembro que los solicite(los títulos completos de todos los informes de la OSSI pueden consultarse en http://www.un. org/Depts/oios).

Полное название учреждения.
Nombre exacto de la institución.

Вставить в пункт полное название Конвенции следующим образом.
En el párrafo 1, insértese el título completo de la Convención para que diga lo siguiente.

Полное название работы-« Катилина.
El título completo es«Catriona.

Полное название.
TÍTULO COMPLETO.

Полное название Supersport World Championship было введено в 1999 году.
El título completo de Campeonato Mundial de Supersport fue introducido en 1999.

Краткое название Полное название.
Título abreviado Título completo Tratado Antártico.

Полное названия дня недели(' Понедельник'…' Воскресенье',' Monday'…' Sunday').
El nombre completo del día según la localización(ejem:'Lunes'…'Domingo').

Представитель Российской Федерации заявил, что делегация его страны предпочла бы использование полного названия-" Чечня, Российская Федерация".
El representante de la Federación de Rusia declaró que su delegación preferiría que se empleara el nombre completo de“Chechenia, Federación de Rusia”.

( Просьба указать полное название, адрес, номера телефона и факса, а также адрес эл. почты).
(Indíquense nombres completos, direcciones números de teléfono y fax y direcciones de correo electrónico).

Полное имя, адрес и дата рождения соответствующего лица или полное название и адрес организации, обращающихся с просьбой о регистрации;
El nombre completo, el domicilio y la fecha de nacimiento de la persona o el nombre completo y el domicilio de la entidad que solicite el registro;

Ее полное название Конвенция о запрещении разработки, производства, накопления и применения химического оружия и его уничтожении.
Su nombre completo es Convención sobre la Prohibición del Desarrollo, Producción, Almacenaje y Uso de Armas Químicas y sobre su destrucción.

В пункте 17 должно быть приведено полное название Международной конвенции о борьбе с актами ядерного терроризма.
En el párrafo 17 debe figurar el nombre completo del Convenio internacional para la represión de los actos de terrorismo nuclear.

В втором столбце части" С" крайне важно также указать полное название административного органа, а не имена должностных( ответственных) лиц.
También es capital que en la columna 2 de la parte C figure el nombre completo del organismo en lugar de los nombres de los funcionarios(responsables).

Полное название.
Nombre completo.

Эра, полное название.
Era, nombre completo.

Как ее Полное название?
¿Cuál era su nombre completo?

Эпоха, полное название и год.
Era, nombre completo, y año.