Que es ПОЛОЖЕНИЕ В АФГАНИСТАНЕ en Español

• situación en el afganistán
• la situacion en el afganistan

Ejemplos de uso de Положение в афганистане en Ruso y sus traducciones al Español

Положение в Афганистане.
La situación en Afganistán.

Г-н РЕШЕТОВ со всей серьезностью утверждает, что положение в Афганистане носит угрожающий и взрывоопасный характер.
El Sr. RECHETOV insiste en particular en el carácter peligroso y explosivo de la situación en el Afganistán.

Положение в афганистане и его.
La situacion en el afganistan y sus.

Прошел год с тех пор, как мы обсуждали в этом зале положение в Афганистане( см. A/ 64/ PV. 40 и A/ 64/ PV. 41).
Ha transcurrido un año desde que debatimos en este Salón sobre la situación en el Afganistán(véase A/64/PV.40 y A/64/PV.41).

Положение в афганистане и его.
LA SITUACIÓN EN EL AFGANISTÁN Y.

В своем докладе он упоминает положение в Афганистане, Анголе, Камбодже, Мозамбике, Сомали и бывшей Югославии и говорит, что.
En su Memoria menciona la situación del Afganistán, Angola, Camboya, Mozambique, Somalia y la ex Yugoslavia, al decir que:.

Положение в Афганистане и его последствия для.
La situacion en el afganistan y sus.

Если позитивные тенденции, о которых идет речь в настоящем докладе, сохранятся, то вполне возможно, что положение в Афганистане намного улучшится.
Si se logra mantener las tendencias positivas descritas en el presente informe, se podrán operar mejoras importantes de la situación en el Afganistán.

Положение в Афганистане и его последствия.
LA SITUACIÓN EN EL AFGANISTÁN Y SUS.

Талибан и особенно Аль-Каида, также использовали свое положение в Афганистане, чтобы поддерживать другие евроазиатские террористические движения, особенно Исламское движение Узбекистана и его различные ответвления.
Los talibanes, y especialmente al-Qaeda, también han utilizado sus posiciones en Afganistán para apoyar a otros movimientos terroristas de Eurasia, especialmente del Movimiento Islámico de Uzbekistán y sus distintos derivados.

Положение в Афганистане и его последствия.
LA SITUACIÓN EN EL AFGANISTÁN Y SUS CONSECUENCIAS PARA LA..

Гн Сато( Япония)( говорит по-английски): Очень важно и своевременно то, что Генеральная Ассамблея обсуждает положение в Афганистане сегодня, за два дня до важного события-- инаугурации Временного органа.
Sr. Satoh(Japón)(habla en inglés): Es ciertamente crucial y oportuno que la Asamblea General debata acerca de la situación en el Afganistán hoy, dos días antes del acontecimiento importante de la inauguración de la Autoridad Provisional.

Пункт 37-- Положение в Афганистане-- Положение в Афганистане и его последствия для международного мира и безопасности-- Доклад Генерального секретаря[ А Ар. И К Р Ф]-- 1 стр.
Tema 37 del programa- La situación en el Afganistán- La situación en el Afganistán y sus consecuencias para la paz y la seguridad internacionales- Informe del Secretario General[A C E F I R]- 1 página.

Он заявил, что власти Кабула придают важное значение работе и мнениям Комиссии Организации Объединенных Наций по правам человека и что они стремятся улучшить положение в Афганистане.
Declaró que las autoridades de Kabul concedían gran importancia a la labor y las opiniones de la Comisión de Derechos Humanos de las Naciones Unidas y dijo que su objetivo era luchar por la mejora de la situación en el Afganistán.

Положение в Афганистане отрицательно влияет на все страны данного региона, при этом следует отметить такие проблемы, как производство и оборот наркотических средств, контрабанда оружия и терроризм.
Todos los países de la región se veían afectados por la situación en el Afganistán, respecto de problemas como la producción y el tráfico de estupefacientes, el tráfico de armas y el terrorismo.

Гн Танин( Афганистан)( говорит поанглийски): Мы вновь в этом зале обсуждаем положение в Афганистане: цикл страданий, новые проблемы огромных масштабов и, разумеется, достигнутый прогресс.
Sr. Tanin(Afganistán)(habla en inglés): Una vez más, en este Salón, hablamos de la situación en el Afganistán: el ciclo de sufrimiento, la inmensidad de los nuevos desafíos y, ciertamente, el progreso que hemos logrado hasta ahora.

На своем 5907- м заседании 11 июня 2008 года Совет Безопасности постановил пригласить представителя Афганистана для участия без права голоса в обсуждении пункта, озаглавленного<< Положение в Афганистанеgt;gt;.
En su 5907ª sesión, celebrada el 11 de junio de 2008, el Consejo de Seguridad decidió invitar al representante del Afganistán a que participara, sin derecho de voto, en el debate del tema titulado" La situación en el Afganistán".

Г-н Харази( Исламская Республика Иран)( говорит по-английски): Положение в Афганистане и продолжающиеся военные действия в этой соседней стране по-прежнему являются источником глубокой обеспокоенности Исламской Республики Иран.
Sr. Kharrazi(República Islámica del Irán) (interpretación del inglés): La situación en el Afganistán y la continuación de las hostilidades en ese país vecino sigue siendo un motivo de grave preocupación para la República Islámica del Irán.

На 4039- м заседании 27 августа 1999 года в соответствии с пониманием, достигнутым в ходе его предыдущих консультаций, Совет Безопасности продолжил рассмотрение пункта, озаглавленного<< Положение в Афганистанеgt;gt;.
En la 4039ª sesión, celebrada el 27 de agosto de 1999 de conformidad con el entendimiento a que se había llegado en las consultas previas, el Consejo de Seguridad continuó su examen del tema titulado" La situación en el Afganistán".

В течение этого периода генеральные секретари обеих организаций провели ряд двусторонних встреч, на которых, среди прочего, они обсуждали положение в Афганистане, на Ближнем Востоке, в Косово и Союзной Республике Югославии.
Los secretarios generales de ambas organizaciones celebraron varias reuniones bilaterales durante ese período, en las que, entre otros asuntos, examinaron la situación en el Afganistán, el Oriente Medio, Kosovo y la República Federativa de Yugoslavia.

Председатель отмечает, что поскольку положение в Афганистане коренным образом изменилось, проект резолюции, который он представляет на основе неофициальных консультаций, был обновлен и пересмотрен при содействии, в частности делегации Италии.
El Presidente señala que dada la radical evolución de la situación en el Afganistán, el proyecto de resolución que presenta sobre la base de consultas oficiosas se ha preparado y reestructurado con ayuda, principalmente, de la delegación de Italia.

Гн Кулик( Украина)( говорит поанглийски): Сегодня мы рассматриваем один из важнейших вопросов в повестке дня Организации Объединенных Наций-- положение в Афганистане, где в течение последнего года происходили фундаментальные изменения.
Sr. Kulyk(Ucrania)(habla en inglés): El día de hoy examinamos uno de los temas más importantes del programa de las Naciones Unidas, la situación en el Afganistán, donde durante el último año se han venido produciendo cambios fundamentales.

Совет Безопасности продолжал рассматривать положение в Афганистане на регулярной основе, в частности посредством докладов Генерального секретаря и брифингов, проводившихся Департаментом операций по поддержанию мира или Специальным представителем Генерального секретаря.
El Consejo de Seguridad siguió examinando la situación en el Afganistán periódicamente, en particular mediante informes del Secretario General y la información que le presentó el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz o el Representante Especial del Secretario General.

Последствия для бюджета по программам: чрезвычайная международная помощь в интересах мира, нормализации обстановки, восстановления пострадавшего в результате войны Афганистана и положение в Афганистане и его последствия для международного мира и безопасности.
Consecuencias para el presupuesto por programas: asistencia internacional de emergencia para la paz, la normalidad y la reconstrucción del Afganistán asolado por la guerra y la situación en el Afganistán y sus consecuencias para la paz y la seguridad internacionales.

На своем 108- м пленарном заседании 18 сентября 1995 года Генеральная Ассамблея постановила отложить рассмотрение пункта, озаглавленного" Положение в Афганистане и его последствия для международного мира и безопасности", и включить его в предварительную повестку дня своей пятидесятой сессии.
En su 108ª sesión plenaria, celebrada el 18 de septiembre de 1995, la Asamblea General decidió aplazar el examen del tema titulado" La situación en el Afganistán y sus consecuencias para la paz y la seguridad internacionales" e incluirlo en el programa provisional de su quincuagésimo período de sesiones.

Генеральный секретарь в своем докладе, озаглавленном<< Положение в Афганистане и его последствия для международного мира и безопасностиgt;gt;, который содержится в документе А/ 57/ 487, отмечает, что главным препятствием на пути осуществления Боннского соглашения остается ухудшение обстановки в области безопасности.
El Secretario General, en su informe titulado" La situación en el Afganistán y sus consecuencias para la paz y la seguridad internacionales", contenido en el documento A/57/487, señala que el principal obstáculo para la aplicación del Acuerdo de Bonn sigue siendo el deterioro de la situación en materia de seguridad.

A Чрезвычайная международная помощь в интересах мира, нормализации обстановки и восстановления пострадавшего в результате войны Афганистана и положение в Афганистане и его последствия для международного мира и безопасности: чрезвычайная международная помощь в интересах мира, нормализации обстановки и восстановления пострадавшего в результате войны Афганистана..
A Asistencia internacional de emergencia para la paz, la normalidad y la reconstrucción de el Afganistán asolado por la guerra; y la situación en el Afganistán y sus consecuencias para la paz y la seguridad internacionales: asistencia internacional de emergencia para la paz, la normalidad y la reconstrucción de el Afganistán asolado por la guerra.