Que es ПОЛОЖЕНИЯ ВСЕХ ДЕТЕЙ en Español

• de la situación de todos los niños

Ejemplos de uso de Положения всех детей en Ruso y sus traducciones al Español

Устойчивый мир и стабильность в стране будут способствовать улучшению положения всех детей.
La paz y la estabilidad sostenidas del país mejorarán la situación de todos los niños.

Проявление равной заботы об улучшении бедственного положения всех детей, пострадавших от вооруженного.
Manifestación de igual nivel de interés por el sufrimiento de todos los niños afectados por los conflictos armados.

Во всех областях необходимо разработать более четкие и сходные показатели, касающиеся положения всех детей.
Es necesario establecer puntos de referencia mejor formulados en todas las esferas, que aborden la situación de todos los niños.

Израиль надеется, что усилия по улучшению положения всех детей в регионе будут осуществляться по линии проектов распространения идей мира и терпимости.
Israel confía en que los esfuerzos para mitigar la situación de todos los niños en la región se canalizarán mediante proyectos de enseñanza en pro de la paz y la tolerancia.

Все заинтересованные лица должны также подтвердить свою общую приверженность делу улучшения положения всех детей, в том числе, находящихся в наименее выгодном положении..
Las partes interesadas también deben reafirmar su compromiso conjunto de mejorar la situación de todos los niños, en particular los más desfavorecidos.

Эти данные должны быть дезагрегированы по признакам возраста, пола, географического местонахождения, этнической принадлежности и социально-экономического положения, чтобы облегчить анализ положения всех детей.
Los datos reunidos deben desglosarse por edad, sexo, ubicación geográfica, grupo étnico y origen socioeconómico para facilitar el análisis de la situación de todos los niños.

Программа ЮНИСЕФ будет способствовать улучшению положения всех детей, высвобожденных из вооруженных сил и групп, а также еще 20 000 уязвимых детей в затронутых конфликтом районах.
El programa beneficiará a todos los niños liberados de las fuerzas y los grupos armados, y a otros 20.000 niños vulnerables en las zonas afectadas por el conflicto.

Эти данные должны дезагрегироваться по признакам возраста, пола, географического местонахождения, этнической принадлежности и социально-экономического положения, чтобы облегчить анализ положения всех детей.
Los datos deben desglosarse por edad, sexo, ubicación geográfica, origen étnico y situación socioeconómica para facilitar el análisis de la situación de todos los niños.

Для обеспечения проведения анализа положения всех детей данные следует дезагрегировать по признаку возраста, пола, географического положения, этнической принадлежности и социально-экономического происхождения.
Los datos deberán desglosarse por edad, sexo, localidad, origen étnico y condiciones socioeconómicas, a fin de facilitar el examen de la situación de todos los niños.

Все данные должны представляться в разбивке по возрасту, полу, географическому положению, этнической и социально-экономической принадлежности, чтобы облегчать анализ положения всех детей.
Todos los datos deberían estar desglosados por edad, sexo, ubicación geográfica, origen étnico y situación socioeconómica para facilitar el análisis de la situación de todos los niños.

Комитет призывает государство- участник продолжать свои усилия по созданию объединенной системы всеобъемлющего сбора и анализа дезагрегированных данных, что позволит проводить сравнительный анализ положения всех детей, уделяя при этом пристальное внимание группам детей, нуждающимся в особой защите.
El Comité alienta al Estado parte a que persista en sus esfuerzos para establecer un sistema consolidado para la recopilación y el análisis exhaustivos de datos desglosados que permita un análisis comparativo que abarque a todos los niños y dedique atención específicamente a los que precisen una protección especial.

Эти данные должны охватывать все аспекты Конвенции и должны быть сгруппированы в разбивке по возрасту, полу, национальному происхождению и социально-экономическому положению, что позволит проводить анализ положения всех детей.
Los datos deben estar desglosados por edad, sexo, origen nacional y entorno socioeconómico a fin de facilitar el análisis de la situación de todos los niños.

Г-жа Гру( Швейцария) подчеркивает, что Швейцария, которая при голосовании воздержалась, глубоко обеспокоена по поводу положения всех детей, страдающих от конфликтов, вне зависимости от их национальной или этнической принадлежности, и признает, что положение палестинских детей на оккупированных территориях является тяжелым.
La Sra. Groux(Suiza) subraya que Suiza, que se ha abstenido en la votación, deplora la situación de todos los niños víctimas de conflictos sin discriminación en función de la nación o la etnia a la que pertenezcan y reconoce la difícil situación en la que viven los niños palestinos en los territorios ocupados.

Эти данные следует дезагрегировать по возрасту, полу, географическому местоположению, этническому происхождению, а также социально-экономическому положению, с тем чтобы способствовать проведению анализа положения всех детей.
Los datos deberán estar desglosados por edad, sexo, ubicación geográfica, origen étnico y medio socioeconómico a fin de facilitar el análisis de la situación de todos los niños.

Выполняя свои обязанности по обеспечению защиты своего гражданского населения, Израиль в то же время не жалеет усилий для улучшения гуманитарной ситуации палестинского народа и надеется, что в инициативах, направленных на улучшение положения всех детей региона, основное внимание будет уделяться проектам в области образования в духе мира и терпимости, а не обслуживать интересы одной из участвующих в конфликте сторон.
Israel, que respeta su obligación de proteger a su población civil, no escatima esfuerzos para mejorar la situación humanitaria del pueblo palestino, y espera que las iniciativas tendientes a mejorar la situación de todos los niños de la región darán prioridad a los proyectos de educación para la paz y la tolerancia sin servir a los intereses de una sola de las partes en el conflicto.

Собранные данные должны быть дезагрегированы, в частности, по признакам возраста, пола, этнической принадлежности, географического местонахождения и социально-экономического статуса для упрощения анализа положения всех детей.
Los datos reunidos deberán desglosarse por edad, sexo, origen étnico, ubicación geográfica y origen socioeconómico, entre otros criterios, para facilitar el análisis de la situación de todos los niños.

Такие данные должны представляться в разбивке по возрасту, полу, географическому расположению, этническому происхождению и социально-экономическому положению в интересах упрощения анализа положения всех детей, с уделением особого внимания детям этнических меньшинств, имеющим или не имеющим документы детям- мигрантам, детям из числа беженцев и просителей убежища, а также детям- инвалидам.
Los datos deben estar desglosados por edad, sexo, ubicación geográfica, etnia y entorno socioeconómico con el fin de facilitar el análisis de la situación de todos los niños, con especial atención a los niños pertenecientes a minorías étnicas, los niños migrantes documentados o indocumentados, los niños refugiados y solicitantes de asilo y los niños con discapacidad.

Эти данные должны быть дезагрегированы по признакам возраста, пола, географического местонахождения, гражданства, миграционного статуса и социально-экономического положения, чтобы облегчить анализ положения всех детей.
Los datos reunidos deben desglosarse por edad, sexo, ubicación geográfica, nacionalidad, situación migratoria y origen socioeconómico para facilitar el análisis de la situación de todos los niños.

Он подтвердил необходимость корректировки перспектив, касающихся детей- солдат, и начать учитывать их конкретные потребности в контексте положения всех детей, затрагиваемых войной.
El Representante Especial reiteró la necesidad de reajustar la perspectiva con respecto a los niños soldados y de empezar a atender sus necesidades concretas en el contexto de todos los niños afectados por la guerra.

С учетом большого массива представленных данных обеспечить их детализацию, в частности, по возрасту, полу, этническому происхождению, социально-экономическому положению, месту проживания в городской или сельской местности, а также по группам детей, нуждающихся в особой защите, в интересах проведения подробного анализа положения всех детей;
Habida cuenta de la gran cantidad de datos proporcionados, se asegure de que todos estén desglosados, en particular, por edad, género, etnia, antecedentes socioeconómicos, zonas urbanas y rurales, así como por grupos de niños que necesitan protección especial, para permitir un análisis detallado de la situación de todos los niños;

В то время как межучрежденческий комитет сосредоточивает внимание на положении детей, вовлеченных в вооруженный конфликт, сфера охвата Подкомитета по детям, затронутым вооруженным конфликтом и вынужденным переселением, является более широкой и включает вопросы положения всех детей, затрагиваемых стихийными или антропогенными бедствиями.
El Comité interinstitucional se centra en los niños participantes en conflictos armados, mientras el Subcomité para los niños afectados por conflictos armados se ocupa de todos los niños afectados por desastres naturales y provocados por el hombre.

Данные должны охватывать все аспекты Конвенции в разбивке по возрасту, полу, местонахождению, этнической принадлежности и социально-экономическому положению для облегчения анализа положения всех детей.
Los datos deben abarcar todos los ámbitos de la Convención y estar desglosados por edad, sexo, ubicación geográfica, etnia y situación socioeconómica para facilitar el análisis de la situación de todos los niños.

Такие данные должны охватывать все аспекты Конвенции и должны представляться по возрасту, полу, географическому расположению, этническому происхождению и социально-экономическому положению в целях упрощения анализа положения всех детей, особенно находящихся в уязвимом положении..
Los datos deben abarcar todos los ámbitos de la Convención y estar desglosados por edad, sexo, ubicación geográfica, origen étnico y condiciones socioeconómicas a fin de facilitar el análisis de la situación de todos los niños, en particular los que se encuentran en situación de vulnerabilidad.

Собранные данные должны быть дезагрегированными, в частности, по признакам возраста, пола, этнического происхождения, местонахождения и социально-экономического положения, с тем чтобы облегчать анализ положения всех детей.
Los datos recopilados deberán estar desglosados, entre otras cosas por edad, sexo, origen étnico, situación geográfica y antecedentes socioeconómicos, para facilitar el análisis de la situación de todos los niños.

Данные должны охватывать все аспекты Конвенции и должны быть дезагрегированы по возрасту, полу, географическому району, этническому и национальному происхождению и социально-экономическому положению, чтобы облегчить анализ положения всех детей, особенно находящихся в уязвимых ситуациях.
Los datos deben abarcar todos los ámbitos de la Convención y estar desglosados por edad, sexo, ubicación geográfica, origen étnico y nacional y condiciones socioeconómicas a fin de facilitar el análisis de la situación de todos los niños, en particular los que se encuentran en circunstancias de vulnerabilidad.

Эти данные должны охватывать всех детей в возрасте до 18 лет и быть дезагрегированы, в частности по признакам возраста, пола, проживания в городских/ сельских районах, этнической принадлежности и социально-экономического положения для облегчения анализа положения всех детей.
Los datos deben referirse a todos los niños de hasta 18 años de edad y desglosarse por edad, sexo, zona urbana/rural, etnia y origen socioeconómico, entre otros factores, para facilitar el análisis de la situación de todos los niños.

Данные должны касаться всех областей, охваченных Конвенцией, и должны быть дезагрегированы по возрасту, полу, географическому району, этническому и национальному происхождению и социально-экономическому положению для облегчения анализа положения всех детей, особенно находящихся в уязвимых ситуациях.
Los datos deben abarcar todos los ámbitos de la Convención y estar desglosados por edad, sexo, ubicación geográfica, origen étnico y nacional y condiciones socioeconómicas, a fin de facilitar el análisis de la situación de todos los niños, en particular de los que se encuentran en situación de vulnerabilidad.

Собираемые данные должны охватывать все аспекты Конвенции и представляться в разбивке по возрасту, полу, географическому району, городам и сельских районам, этническому происхождению, принадлежности к коренным народам и лицам африканского происхождения и социально-экономическому положению для упрощения анализа положения всех детей, особенно детей, находящихся в условиях уязвимости.
Los datos que se reunirán deben abarcar todos los ámbitos de la Convención y estar desglosados por edad, sexo, ubicación geográfica, zonas urbanas y rurales, origen étnico, indígena y afrodescendiente y condiciones socioeconómicas, a fin de facilitar el análisis de la situación de todos los niños, niñas y adolescentes, en particular de los que se encuentren en situación de vulnerabilidad.

Данные должны быть дезагрегированы по возрасту, полу, географическому местоположению и социально-экономическим характеристикам для облегчения анализа положениях всех детей.
Los datos deberían estar desglosados por edad, sexo, ubicación geográfica y origen socioeconómico para facilitar el análisis de la situación de todos los niños.

Для того чтобы подобная стратегия была эффективной, она должна охватывать положение всех детей и все права, предусмотренные в Конвенции.
Esa estrategia, si se quiere que sea eficaz, ha de guardar relación con la situación de todos los niños y con todos los derechos reconocidos en la Convención.