Que es ПОЛУЧЕНИЯ ГРАЖДАНСТВА en Español

• obtener la ciudadanía
• obtención de la ciudadanía
• obtener la nacionalidad
• adquirir la ciudadanía
• la obtención de la nacionalidad
• adquirir la nacionalidad
• de adquisición de la nacionalidad
• de acceso a la nacionalidad
• recibir la ciudadanía

Ejemplos de uso de Получения гражданства en Ruso y sus traducciones al Español

В июне 2006 года созданы дополнительные возможности получения гражданства России.
Desde junio de 2006 existen nuevas posibilidades de adquirir la ciudadanía rusa.

Самый распространенный способ получения гражданства это его приобретение в результате рождения.
El medio más difundido de obtención de la ciudadanía es su adquisición a consecuencia del nacimiento.

Существует ли процесс натурализации или какие-либо другие пути получения гражданства?
El orador desea saber si existe un proceso de naturalización u otro medio de adquirir la ciudadanía.

Для получения гражданства Финляндии вам необходим документ минимум удовлетворительного уровня.
A efectos de solicitar la nacionalidad finlandesa, se le exigirá al menos el nivel de aprobado.

Недопущение дискриминации в отношении граждан независимо от причин получения гражданства;
No discriminación de los ciudadanos, sean cuales fueren las causas de obtención de la ciudadanía;

Условия для получения гражданства Кыргызской Республики, предусмотренные пунктами 2 и 3, не распространяются на лиц:.
Las condiciones para obtener la ciudadanía de la República Kirguisa previstas en los párrafos 2 y 3 no se aplican a las personas que:.

Тысячи эфиопов, имеющих родственные и этнические связи с Эритреей, предприняли шаги в целях получения гражданства Эритреи.
Miles de etíopes que tenían vínculos personales y étnicos con Eritrea habían tomado medidas para adquirir la nacionalidad eritrea.

После получения гражданства Азербайджана лицо может поменять свое имя и фамилию в общем порядке, предусмотренном законодательством Азербайджана.
Tras adquirir la ciudadanía de Azerbaiyán el interesado podrá cambiar su nombre y apellido siguiendo el procedimiento general previsto por ley en Azerbaiyán.

Таким образом, Комитету необходимо рекомендовать государству- участнику облегчить процедуру получения гражданства.
Por ello, sería conveniente que el Comité recomendara que el Estado Parte facilite la obtención de la ciudadanía.

Положения, касающиеся получения гражданства, применяются аналогичным образом ко всем гражданам независимо от их этнического или расового происхождения.
Las disposiciones para adquirir la nacionalidad se aplican de la misma manera a todos los ciudadanos, sea cual fuere su origen étnico o racial.

Должен(- а) быть не моложе 18 лет или должен(- а) иметь согласие своих родителей или опекунов для получения гражданства Эстонии;
Haber cumplido 18 años o haber obtenido el consentimiento de sus padres o guardianes para adquirir la ciudadanía estonia;

Статья 4( 2), предоставляющая право получения гражданства путем регистрации лиц кипрского происхождения как по мужской, так и по женской линии.
El párrafo 2 del artículo 4, para otorgar el derecho a la ciudadanía por inscripción a las personas de origen chipriota tanto por línea paterna como materna.

Признание гражданства и натурализация являются двумя основными способами получения гражданства.
El reconocimiento de la ciudadanía y la naturalización son las dos vías principales para adquirir la ciudadanía.

Знание языка имеет актуальное значение в силу того, что оно является предварительным условием не только для получения гражданства, но и для занятия некоторых категорий должностей.
El conocimiento del idioma es importante no sólo como requisito para adquirir la ciudadanía, sino también para desempeñar ciertos empleos.

В замечаниях к статье 9 даются краткие разъяснения относительно отсутствия каких-либо различий между мужчинами и женщинами в вопросах, касающихся получения гражданства.
Las notas sobre el artículo 9 explican brevemente que no hay diferencias entre hombres y mujeres para la obtención de la ciudadanía.

Статья 2 с этого Закона предусматривает, что для получения гражданства по рождению человек должен, в частности, иметь" негритянско- африканское происхождение".
El artículo 2 c de la Ley estipulaba que para obtener la ciudadanía por nacimiento una persona debía, entre otras cosas, ser de" ascendencia africana negra".

С 1 января 1992 года иностранцы больше не обязаны отказываться от своего первоначального гражданства для получения гражданства Нидерландов.
Desde el 1º de enero de 1992 no se exige a los extranjeros la renuncia a su nacionalidad de origen para adquirir la nacionalidad neerlandesa.

Вопросы получения гражданства закреплены в главе VI Конституции и главе II закона" О гражданстве Республики Узбекистан".
Las cuestiones relacionadas con la obtención de la nacionalidad figuran en el capítulo VI de la Constitución y el capítulo II de la Ley de nacionalidad..

Судя по всему, ислам является официальной религией, и ему хотелось бы знать, является ли мусульманство одним из требований для получения гражданства.
Da la impresión de que el islam es la religión oficial y desearía saber si uno de los requisitos para obtener la ciudadanía consiste en ser musulmán.

Ему хотелось бы знать, является ли знание чешского языка необходимым условием для получения гражданства и признается ли в законодательстве двойное гражданство..
El orador desea saber si el conocimiento del idioma checo es un requisito para adquirir la ciudadanía y si la ley reconoce la doble nacionalidad.

Если это государство не допускает двойного гражданства, вы можете утратить свое нынешнее гражданство после получения гражданства Финляндии.
En caso de que el país en cuestión no admita la plurinacionalidad, podrá perder su nacionalidad actual en el momento de obtener la nacionalidad finlandesa.

Политика правительства по установлению четких критериев натурализации и получения гражданства породила ряд проблем, которые негативно сказываются на осуществлении Пакта.
La política del Gobierno de establecer criterios precisos en lo que respecta a la naturalización y la ciudadanía ha suscitado varias dificultades que están afectando a la aplicación del Pacto.

Г-жа Крикли задает вопрос о том, каким образом Нидерланды учитывают экономический вклад иммигрантов в тестах для получения гражданства этой страны.
La Sra. Crickley pregunta cómo tienen en cuenta los Países Bajos la contribución económica de los inmigrantes en los exámenes para obtener la nacionalidad neerlandesa.

Юридическая база для получения гражданства определена Конституцией Республики( статьи 90- 100), Законом об иностранцах и Законом о миграции.
La base legal para la obtención de la nacionalidad se encuentra establecida en la Constitución de la República en los artículos 90 a 100, la Ley de extranjería y la Ley de migración.

Хотя туркам- месхетинцам предоставляется статус беженцев на основе prima facie, некоторые из них не имеют документов, необходимых для получения гражданства Азербайджана.
Si bien a los turcos mesjeti se les otorga la condición de refugiado tras sólo un examen preliminar, una parte de ellos no tiene los documentos necesarios para recibir la ciudadanía azerbaiyana.

В отношении получения гражданства Вольного Города Данцига и утраты германского гражданства в статье 105 Версальского договора предусматривалось следующее:.
En relación con la adquisición de la nacionalidad de la Ciudad Libre y la pérdida de la nacionalidad alemana, el artículo 105 del Tratado de Paz de Versalles disponía lo siguiente:.

Многие государства пользуются комбинацией этих двух принципов, а также изощренными правилами применительно к другим путям получения гражданства, например в форме натурализации и регистрации.
Muchos Estados aplican una combinación de ambos principios juntamente con normas complejas relacionadas con otras formas de obtener la ciudadanía, por ejemplo mediante la naturalización y el registro.

Что делается для предотвращения заключения фиктивных браков между иностранцами и гражданами Республики Корея, а также использования поддельного брачного свидетельства для получения гражданства?
¿qué medidas existen para impedir los matrimonios de conveniencia entre extranjeros y ciudadanos de la República de Corea, así como el uso de documentos matrimoniales fraudulentos para obtener la ciudadanía?

Закон о гражданстве существенно ужесточает условия получения гражданства в порядке натурализации, повышает ценз оседлости, резко усиливает требования к знанию эстонского языка.
La ley sobre la ciudadanía impone condiciones mucho más estrictas para obtener la ciudadanía por naturalización, amplía el período de residencia exigido, e impone requisitos mucho más rigurosos de conocimiento de estonio.

Закон о гражданстве предусматривает следующие способы получения гражданства: натурализация, признание гражданства, регистрация статуса граждан и восстановление гражданства..
La Ley de ciudadanía prevé los modos siguientes de obtener la ciudadanía: por naturalización, por reconocimiento de la ciudadanía, por asiento en el registro de la condición de ciudadano y por renovación de la ciudadanía..