Que es ПОЛУЧИЛА ГРАНТ en Español

• obtuve una beca
• consiguió una beca
• recibió una donación
• recibió una beca

Ejemplos de uso de Получила грант en Ruso y sus traducciones al Español

Я получила грант.
Me dieron una beca.

Я закончила аспирантуру в 2006 году и получила грант, чтобы вернуться в Европу.
Me gradué en el 2006 y obtuve una beca para regresar a Europa.

Я получила грант.
Me concedieron una beca.

Я говорил вам что наша лаборатория получила грант на изучение зависимости?
¿Te dije que mi laboratorio obtuvo una beca para estudiar las adicciones?

Получила грант на поездку в Париж.
Recibió una beca para ir a París.

Больница получила грант на проведение исследований ДНК.
Hospital recibe dinero para realizar investigación de ADN.

Получила грант на исследование эффекта хранения воды в пластиковых упаковках.
Tenía una beca para estudiar los efectos del agua almacenada en plásticos.

В 1994 году Оливерос получила грант от Фонда Современного Искусства.
Oliveros recibió una beca en 1994 de la Fundación para las Artes Contemporáneas.

Я получила грант на обучение дизайну в Милане.
Me otorgaron la beca para estudiar diseño en Milán.

Если верить сайту научного центра, она недавно получила грант от института СЕТИ.
Según la web del centro, hace poco consiguió una beca del instituto SETI.

Она получила грант от местной НГО на обучение в университете по программе управления бизнесом.
Ella recibió una donación de una ONG local para financiar sus estudios de negocios en la universidad.

Я закончила аспирантуру в 2006 году и получила грант, чтобы вернуться в Европу.
Era una pesadilla para los diseñadores de vestuario. Me gradué en el 2006 y obtuve una beca para regresar a Europa.

Она сама получила грант на образование, чтобы учиться в престижной школе, и она бы не стала рисковать всем этим, понимаете?
Consiguió una beca ella sola para una escuela de lujo, y, quiero decir, ella… no tiraría todo eso por la borda,¿sabe?

В 2008 году отделение ЮНИФЕМ в Швеции получило грант для своего проекта под названием<< Информация о КЛДЖ>gt;, а в 2013 году Структура<< ООН- Женщины>gt; получила грант для своего проекта под названием<< Как КЛДЖ может усилить работу советов ленов в области гендерного равенства>gt;.
En 2008, el Fondo de Desarrollo de las Naciones Unidas para la Mujer(UNIFEM) recibió una subvención para su proyecto de Educación sobre la Convención y en 2013 recibió una subvención ONU-Mujeres para su proyecto acerca de la manera en que la Convención puede fortalecer la labor de los consejos de distrito sobre la igualdad de género.

В 1997 году ШАПВ получила грант ЮНФПА для осуществления деятельности в области просвещения шведской общественности по вопросам повестки дня Каирской конференции( Программа действий МКНР).
En 1997 la Asociación recibió un subsidio del UNFPA para realizar actividades de información pública en Suecia acerca del Programa de Acción de la CIPD.

В 2002 году лаборатория экспериментальной экологии и биометода Института зоологии и паразитологии получила грант в размере 4 000 долл. США от международной неправительственной организации" Корпус Милосердия", который использован для получения биопестицидов и полупроизводственного их испытания против вредителей овощных и зерновых культур.
En 2002, el laboratorio de ecología experimental y métodos biológicos del Instituto de Zoología y Parasitología recibió una donación de 4.000 dólares de la organización no gubernamental internacional Mercy Corps, que se destinó a obtener plaguicidas biológicos y a probarlos de forma semiindustrial contra plagas de las hortalizas y los cereales.

В 2008 году НСИУ получила грант Фонда инноваций информационного общества в Азии для проекта разработки высокоскоростной опорной сети НСИУ.
En 2008, la NREN obtuvo un subsidio del Fondo asiático de innovación para la sociedad de la información, destinado a un proyecto de desarrollo de la estructura troncal de alta velocidad del NREN.

В 2006 году в сотрудничестве с ПРООН организация получила грант в размере 100 000 долл. США от Фонда им. Према Рауата, выделенный на осуществление проекта создания системы водозаборных скважин ПРООН и проекта сооружения водозаборных скважин в Гане Совета.
En 2006, en colaboración con el PNUD, la organización obtuvo una donación por valor de 100.000 dólares de la Fundación Prem Rawat para el proyecto de sistemas de pozos de agua del PNUD y el proyecto de pozos de agua del Consejo en Ghana. Iniciativas adoptadas por la organización en apoyo de los Objetivos de Desarrollo del Milenio.

Также в 2010 году организация получила грант в рамках инициативы Фонда Макартуров" Глобальная миграция и мобильность людских ресурсов" на проведение предпроектных исследований среди иностранных временных рабочих с целью установления категорий виз, используемых для ввоза иностранных рабочих в Соединенные Штаты, а также общего числа рабочих, которых касается эта проблема, анализа порядка и условий их работы с точки зрения государственных органов, работодателей и рабочих, выявления схем злоупотреблений.
También en 2010, la organización obtuvo una subvención de la organización MacArthur Foundation Initiative on Global Migration and Human Mobility para realizar un estudio preliminar sobre los trabajadores temporarios extranjeros a fin de determinar los visados que se utilizan para traer a estos trabajadores a los Estados Unidos y el número de trabajadores afectados, comprender cómo funcionan desde la perspectiva de los organismos gubernamentales, empleadores y trabajadores, e identificar las posibles pautas de abuso.

Мы получим грант от университета.
Nos concederán becas de investigación.

Мы получили грант.
¡Nos dieron la subvención!

Так вот… Расти тут получил грант по инженерии.
De todas formas, Rusty fue premiado con una beca de ingeniería.

Способные студенты получают гранты с учетом результатов их учебы.
Los estudiantes avanzados reciben subvenciones basadas en sus resultados.

Семь иностранных граждан получили гранты для научных командировок.
Se concedieron becas a 7 extranjeros para visitas científicas.

И мы получим гранты на проведение исследований.
Y traemos becas de investigación.

Доля студенток, получивших гранты для обучения за пределами Иордании( в процентах).
Mujeres estudiantes que han recibido subsidios para cursar estudios fuera de Jordania.

Данная инициатива помогает религиозным организациям получать гранты на эти цели.
Esa iniciativa ayuda a las organizaciones religiosas a obtener donaciones para esos fines.

В 1952 Твомбли получил грант от Виргинского музея изящных искусств, который позволил ему посетить Северную Африку, Испанию, Италию и Францию.
En 1952, Twombly recibió una donación del Virginia Museum of Fine Arts que le permitió viajar al Norte de África, España, Italia y Francia.

Один из членов Малавийской комиссии по правам человека получил грант для участия в Рабатской конференции по национальным учреждениям, состоявшейся в апреле 2000 года.
Un miembro de la Comisión de Derechos Humanos de Malawi recibió una subvención para asistir a la Conferencia de Rabat sobre instituciones nacionales en abril de 2000.

Я самый молодой доктор в Оксфорде, я только что получил грант на полтора миллиона фунтов на исследования, что мне еще делать?
Soy el doctor graduado más joven de Oxford, Acabo de recibir una beca de investigación de 1,5 millones de libras…¿Qué más debo hacer?