Ejemplos de uso de Получила широкую поддержку en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Эта точка зрения получила широкую поддержку.
В последнее время эта точка зрения получила широкую поддержку.
Эта рекомендация получила широкую поддержку.
Esta recomendación recibió un amplio apoyo.Эта посылка получила широкую поддержку, и ее следует придерживаться и впредь.
Esta premisa ha merecido un amplio respaldo, por lo que debería seguir siendo válida.По прошествии времени эта инициатива получила широкую поддержку на международном и региональном уровнях.
Con el transcurso del tiempo, esta iniciativa ha recibido amplio apoyo tanto a nivel internacional como regional.Combinations with other parts of speech
Uso con sustantivos
полученной информации
получили ранения
комитет получилгруппа получиласекретариат получилполучить доступ
получить дополнительную информацию
комитет хотел бы получитькомиссия получилаполученных ответов
Más
Эта цель получила широкую поддержку среди государств, не обладающих ядерным оружием.
В процессе обсуждения этого вопроса в Совете Безопасности иГенеральной Ассамблее эта повестка дня получила широкую поддержку.
En Эта важная идея получила широкую поддержку и недавно была подтверждена Генеральным секретарем, который, в частности, сказал:.
Este vigoroso mensaje goza de un amplio apoyo y fue reiterado recientemente por el Secretario General, quien dijo que:.Идея обзора-- по прошествии определенного периода времени--решений, которые могут быть сейчас согласованы, уже получила широкую поддержку.
La idea de examinar, tras Идея глобального плана получила широкую поддержку в ходе тематических дебатов Генеральной Ассамблеи в мае 2009 года.
La idea de Сопротивление нарушениям прав человека возросло, и забастовка студентов в первой половине 2010 года получила широкую поддержку общества.
Ha aumentado la resistencia a las violaciones de los derechos humanos y la sociedad respaldó ampliamente la huelga protagonizada por estudiantes en la primera mitad de 2010.Идея такого плана получила широкую поддержку в рамках состоявшихся в мае здесь, на Генеральной Ассамблее Организации Объединенных Наций, тематических слушаний.
La idea de este plan recibió un amplio apoyo en mayo durante el debate temático en la Asamblea General.Такая конструктивная позиция Туркменистана получила широкую поддержку Организации Объединенных Наций и большинства государств мира.
Эта стратегия получила широкую поддержку в ходе совещания Руководящего совета КОМ в Люксембурге 9 июня 1998 года.
Esta estrategia recibió amplio apoyo en la reunión de la Junta de Directiva del Consejo de Aplicación de la Paz celebrada en Luxemburgo el 9 de junio de 1998.Данная инициатива была выдвинута главой государства в конце 2001 года и получила широкую поддержку, как в государственных структурах, так и в гражданском обществе.
Esta iniciativa fuepresentada por el Jefe del Estado a fines de 2001 y obtuvo un amplio apoyo, tanto entre las instancias estatales como en la sociedad civil.Хотя эта концепция получила широкую поддержку в Ассамблее, администрация не приняла никаких дальнейших мер по претворению в жизнь этого предложения.
Aunque hubo amplio apoyo a ese concepto en la Asamblea, la Administración no adoptó medidas para poner en práctica esa propuesta.Некоторые делегации отметили, что эта статья получила широкую поддержку и что внесение в нее любого изменения расстроит намечающуюся пакетную сделку.
Algunas delegaciones señalaron que el artículo gozaba de un amplio apoyo y que cualquier modificación que se le hiciera desbarataría el acuerdo Эта идея получила широкую поддержку в ходе бесед Инспекторов с должностными лицами и представителями как в штаб-квартирах, так и на местах.
Esta idea recibió amplio apoyo durante las deliberaciones de los Inspectores con funcionarios y representantes tanto en la sede como en el terreno.Мысль о подготовке такого доклада получила широкую поддержку, хотя ряд делегаций предостерегли от чрезмерных затрат времени и ресурсов на эти усилия.
La preparación de un informe de esas características recibió amplio apoyo, si bien algunas delegaciones instaron a que se obrara con prudencia y no se dedicaran tiempo y recursos excesivos a esa labor.Группа получила широкую поддержку, особенно в связи с расследованиями по вопросам оружия, таможни и алмазов, со стороны группы по вопросам эмбарго.
El Grupo ha recibido apoyo amplio de la dependencia de vigilancia del embargo, en particular con respecto a sus investigaciones sobre las armas, las aduanas y los diamantes.Судя по энтузиазму и позитивным откликам участников во время презентации, как в концептуальном отношении, так и с практической точки зрения ЮНПАН получила широкую поддержку.
A juzgar por la respuesta entusiasta y positiva de los participantes, la red recibió un amplio apoyo tanto en lo que respecta a su marco conceptual como a su funcionamiento práctico.Эта инициатива получила широкую поддержку стран региона и заслужила одобрение других соответствующих учреждений Организации Объединенных Наций.
Esta iniciativa ha recibido un amplio apoyo de los países de la región y expresiones de reconocimiento de otros organismos pertinentes de las Naciones Unidas.Некоторые члены усомнились в целесообразности проекта статьи 4, о запрещении высылки граждан, с учетом названия обсуждаемой темы,но идея его включения получила широкую поддержку.
Algunos miembros cuestionaron la idoneidad del proyecto de artículo 4, sobre la prohibición de expulsión de nacionales,dado el título del tema, aunque se respaldó ampliamente su inclusión.Эта идея получила широкую поддержку Лойя джирги, однако обсуждение этого вопроса увязло в разногласиях по поводу справедливого представительства различных регионов и этнических групп.
Esta idea recibió un amplio apoyo de la Loya Jirga, pero el debate se empantanó por desacuerdos sobre la representación equitativa de diferentes regiones y grupos étnicos.Идея создания форума с широкими полномочиями по рассмотрению таких проблем, как здравоохранение, окружающая среда,образование и экономическое развитие, получила широкую поддержку.
La idea Эта инициатива получила широкую поддержку-- на Саммите мировых лидеров, посвященном мерам по борьбе с голодом и нищетой, который состоялся в Нью-Йорке в сентябре 2004 года, за нее высказались 112 стран.
La iniciativa recibió un amplio apoyo, de 112 países, en la Cumbre de líderes mundiales sobre la acción contra el hambre y la pobreza, celebrada en Nueva York en septiembre de 2004.Одна из основных рекомендаций семинара, которая получила широкую поддержку, сводилась к учреждению национальной комиссии по вопросам внутренних перемещенных лиц и общинному восстановлению.
АМИСОМ получила широкую поддержку от двусторонних партнеров в виде взносов натурой для развертывания и ротации воинских контингентов и перевозки принадлежащего контингентам имущества.
La AMISOM recibió un amplio apoyo de los asociados bilaterales en forma de contribuciones en especie para el despliegue y la rotación de los efectivos, y el traslado del equipo de propiedad de los contingentes.Отчетная работа в ходе первого отчетногоцикла с применением новых процедур отчетности получила широкую поддержку Сторон и в целом рассматривалась как крупный шаг на пути к полному внедрению количественной отчетности на основе показателей и целевых параметров.
El primer ejercicio de presentación deinformes realizado con arreglo a los nuevos procedimientos recabó un amplio apoyo de las Partes, que por lo general lo consideraronАрабская инициатива получила широкую поддержку на региональном и международном уровнях и располагает потенциалом возрождения мирного процесса, ведущего к справедливому, окончательному и всеобъемлющему урегулированию арабо- израильского конфликта.
La iniciativa árabe recibió amplio apoyo regional e internacional y podría reactivar el proceso de paz encaminado a una solución justa, definitiva y completa del conflicto árabe-israelí.
