Que es ПОЛУЧИЛИ УВЕЧЬЯ en Español

• resultaron heridos
• mutilados
• sufrieron lesiones
• resultaron mutilados
• heridas
• resultaron heridas
• lesionados

Ejemplos de uso de Получили увечья en Ruso y sus traducciones al Español

Детей получили увечья или погибли.
Niños mutilados o muertos.

Более 200 детей получили увечья.
Más de 200 niños resultaron heridos.

В ходе этих операций два человека погибли и шестеро получили увечья.
En el marco de estas operaciones, se produjeron ocho bajas, de ellas dos muertos y seis mutilados.

Тысяча человек получили увечья, а среди убитых было 83 ребенка, 106 женщин и 70 стариков.
Mil personas resultaron lisiadas; entre los asesinados se contaron 83 niños, 106 mujeres y 70 ancianos.

Было повреждено большое количество автотранспортных средств и многие люди получили увечья.
Un gran número de vehículos sufrieron daños y muchas personas resultaron heridas.

Пять палестинцев получили увечья в выходные дни во время волнений на Западном берегу.
Cinco palestinos resultaron heridos durante el fin de semana en los disturbios acaecidos en la Ribera Occidental.

В 2010 году было убито и искалечено в общей сложности 1396 детей( 486-- были убиты и 910-- получили увечья).
En 2010, 1.396 niños fueron muertos o mutilados(486 muertos y 910 mutilados).

В 2012 году пострадали 103 человека. Из них 31 человек погиб и 72 получили увечья; это наивысший показатель потерь за период с 2005 года.
En 2012 hubo 103 bajas, con 31 muertos y 72 heridos, lo que representa el mayor número de víctimas desde 2005.

Эта организация докладывала, что в результате налета на этот лагерь 185 человек получили увечья.
Esa organización dijo que 185 personas habían resultado heridas en el asalto al campamento.

По состоянию на 1 мая правительство подтвердило, что 14 704 человека погибли, 5278 получили увечья и 10 969 пропали без вести.
A fecha de 1 de mayo, el Gobierno había confirmado la cifra de 14.704 muertos, 5.278 heridos y 10.969 desaparecidos.

В результате этих взрывов по меньшей мере 16 израильтян погибли и более 100 получили увечья.
En estas explosiones fueron asesinados por lo menos 16 israelíes y más de 100 resultaron mutilados.

В результате этих преступлений 14 500 женщин погибли, а 56 400- получили увечья или другие телесные повреждения.
Como consecuencia de esos delitos, 14.500 mujeres habían muerto y 56.400 habían sufrido mutilación u otras lesiones corporales.

Из 97 пострадавших детей 23 мальчика и 1 девочка погибли, а 63 мальчика и 10 девочек получили увечья.
De las 97 víctimas infantiles, 23 niños y 1 niña murieron y 63 niños y 10 niñas sufrieron mutilaciones.

Сотни азербайджанцев были убиты и ранены, получили увечья, подверглись различным формам физического давления.
Centenares de azerbaiyanos perecieron o resultaron heridos, quedaron mutilados o fueron sometidos a distintas formas de presión física.

В отчетный период от невзорвавшихся боеприпасов погибли три ребенка, а один ребенок и один взрослый получили увечья.
Durante el período que abarca el informe, tres niños murieron y otro niño y un adulto resultaron heridos por explosivos de este tipo.

С 2004 года в результате инцидентов, связанных с минами или неразорвавшимися боеприпасами, погибли или получили увечья в общей сложности 4705 человек.
Desde 2004 los incidentes derivados de minas o artefactos explosivos sin estallar causaron la muerte o heridas de 4.705 personas.

Июля 2011 года в Кампале террористы подорвали два взрывных устройства, в результате чего более 70 человек погибли и еще многие получили увечья.
El 20 de julio de 2011, dos bombas terroristas que estallaron en Kampala causaron más de 70 muertos y numerosos heridos.

Три сотрудника посольства получили порезы от осколков разлетевшегося стекла и семь прохожих получили увечья, но никто серьезно не пострадал.
Tres funcionarios de la Embajada sufrieron cortes por las esquirlas de vidrio y siete peatones resultaron heridos, ninguno de ellos de gravedad.

За последние восемь месяцев было зарегистрировано восемь случаев их участия в перестрелках или в минометных обстрелах, в ходе которых были убиты или получили увечья дети.
En los últimos ocho meses, se ha registrado su participación en 15 ocasiones en intercambios de disparos o morteros, en los que murieron o resultaron heridos niños.

В этих статистических данных не учитываются сотрудники, которые подверглись нападению и преследованию, получили увечья, были избиты или изнасилованы.
Estas estadísticas no incluyen a los funcionarios que han sido atacados, hostigados, lesionados, golpeados o violados.

В 2007 году были документально зафиксированы 107 случаев, когда дети пострадали от наземных мин и неразорвавшихся боеприпасов, причем 22 ребенка погибли, а 85 получили увечья.
En 2007 se documentaron 107 casos de niños que fueron víctimas de minas terrestres y artefactos explosivos no detonados, con el resultado de 22 muertos y 85 heridos.

Его делегация также обеспокоена положением всех детей, которые получили увечья, были убиты или остались парализованными в результате вооруженных конфликтов, межплеменной борьбы или гражданских войн.
También les preocupan todos los niños mutilados, asesinados o paralizados siempre que se producen conflictos armados, luchas tribales o guerras civiles.

Двух четырехлетних девочек заперли в хижине и сожгли заживо, а другие дети были убиты или получили увечья от пуль и стрел.
Cuatro niñas de 4 años de edad fueron encerradas en una choza y quemadas vivas, en tanto otros niños fueron muertos o mutilados por flechas y balas.

Он провел расследование двух инцидентов с неразорвавшимися боеприпасами, происшедших в мае и июне в Центральном секторе, в ходе которых двое детей получили увечья.
Llevó a cabo una investigación de dos incidentes relacionados con dispositivos sin explotar que ocurrieron en mayo y junio en el sector central, en los que dos niños resultaron heridos.

Ноября 1994 года три сотрудника пограничной полиции получили увечья вблизи пещеры" Махпела" в Хевроне, когда большая толпа арабских жителей стала забрасывать их камнями.
El 4 de noviembre de 1994, tres policías fronterizos resultaron heridos cerca de la Cueva de Machpelah en Hebrón cuando una multitud de residentes árabes comenzaron a lanzarles piedras.

Поступила информация об инцидентах с бросанием камней в территориях, особенно в Рафа и Джабалии, где, как сообщают, получили увечья два жителя.
Se informó de incidentes de apedreamiento en todos los territorios, especialmente en Rafah y Ŷabaliya, donde, al parecer, dos residentes resultaron heridos.

За этот период от пуль погибло много народа, главным образом албанцев, многие получили увечья. Поступали сообщения о многочисленных арестах, включая произвольное содержание под стражей, а также о случаях пыток.
La mayoría albaneses, recibieron heridas de bala y murieron durante esa época, muchos resultaron heridos y hubo numerosas detenciones, incluso arbitrarias, y se informó sobre casos de tortura.

Когда возвращавшиеся приблизились к этому месту, полиция приказала им остановиться и применила против них слезоточивый газ; как сообщается, около 10 боснийцев получили увечья.
Cuando las personas que regresaban se acercaron a la localidad, la policía les avisó que no siguieran y disparó granadas de gas; al parecer unos 10 bosnios sufrieron heridas.

В течение 10- дневного периода в марте 2010 года 13 детей получили увечья в ходе отдельных инцидентов, связанных с артиллерийско- минометными обстрелами и перестрелками между АМИСОМ/ Переходным федеральным правительством и мятежными группами.
En un período de 10 días del mes de marzo de 2010, 13 niños resultaron heridos en distintos incidentes de bombarderos y tiroteos entre la AMISOM y el Gobierno Federal de Transición por una parte y los grupos insurgentes por otra.

В Абьяне была частично разрушена больница Аль- Рази, которая 5 сентября 2011 года подверглась воздушной бомбардировке йеменской авиации, в результате чего двое детей получили увечья.
En Abyan, el hospital Al-Razi fue parcialmente destruido el 5 de septiembre de 2011 por bombardeos aéreos de las Fuerzas Armadas del Yemen y dos niños resultaron mutilados.