Ejemplos de uso de Получил приглашения en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Не получил приглашения?
¿Entonces no te han invitado?Обидно, что я не получил приглашения.
Ты получил приглашения Холидея?
¿Te llegó la invitación de George Holiday?Не знаю, почему ты не получил приглашения.
No sé por qué no te llegó la invitación.В 2011 году Комитет получил приглашения посетить Албанию, Мадагаскар и Хорватию.
En 2011, el Comité recibió invitaciones para visitar Albania, Croacia y Madagascar.Combinations with other parts of speech
Uso con sustantivos
полученной информации
получили ранения
комитет получилгруппа получиласекретариат получилполучить доступ
получить дополнительную информацию
комитет хотел бы получитькомиссия получилаполученных ответов
Más
Да, вот только я до сих пор не получил приглашения.
Sí, el asunto es que aún no recibí mi invitación.Комитет также получил приглашения посетить Мозамбик, Нигер и Республику Молдова.
El Comité también recibió invitaciones para visitar Mozambique, el Níger y la República de Moldova.Специальный докладчик еще раз выражает сожаление по поводу того, что он не получил приглашения посетить Индонезию и Восточный Тимор.
El Relator Especial sigue lamentando que no se le haya cursado una invitación para visitar Indonesia y Timor oriental.Если ктото здесь в зале еще не получил приглашения, свяжитесь, пожалуйста, с моей делегацией.
Si alguno de За период после представления своегодоклада Генеральной Ассамблее Специальный докладчик получил приглашения от Папуа- Новой Гвинеи и Ямайки.
Durante el lapso transcurrido desde la presentación de su informe a la Asamblea General,el Relator Especial ha recibido invitaciones de Papua Nueva Guinea y Jamaica.В 2007 году Специальный докладчик получил приглашения посетить Мадагаскар, Эквадор и Центральноафриканскую Республику.
En 2007, el Relator Especial recibió invitaciones para visitar la República Centroafricana, el Ecuador y Madagascar.На 2010 год Специальный докладчик получил приглашения от правительств следующих стран: Республики Корея( посещение намечено на 614 мая); Мексики( посещение намечено на 10- 21 августа вместе со Специальным докладчиком по вопросу о свободе выражения мнений Межамериканской комиссии по правам человека г-жой Каталиной Ботеро); и Израиля( посещение намечено на сентябрь).
Para el año 2010 el Relator Especial ha recibido invitación de los Gobiernos siguientes: República de Corea, que se realizará del 6 al 14 de mayo; República de México, que se realizará del 10 al 21 de agosto con la Relatora sobre la libertad de expresión del Sistema Interamericano, Sra. Catalina Botero; Israel, que se realizará en el mes de septiembre.После назначения на свою должность Специальный докладчик получил приглашения посетить Экваториальную Гвинею и Исламскую Республику Иран.
Desde su nombramiento, el Relator Especial recibió invitaciones para visitar Guinea Ecuatorial y la República Islámica del Irán.Специальный докладчик получил приглашения посетить Боливию и Парагвай и намеревается совершить поездки в эти страны в 2003 году.
Со времени представления настоящего доклада Представитель получил приглашения осуществить миссии в Азербайджан, Армению и Российскую Федерацию.
En el momento de presentarse este informe, el Representante había recibido varias invitaciones para realizar misiones en Azerbaiyán, Armenia y la Federación de Rusia.В последние месяцы Специальный докладчик получил приглашения от правительств Гватемалы, Гондураса, бывшей югославской Республики Македонии, Украины, ШриЛанки, а совсем недавно- от Алжира, Азербайджана и Ливийской Арабской Джамахирии.
En meses recientes, el Relator Especial ha recibido invitaciones de los Gobiernos de Guatemala, Honduras, la ex República Yugoslava de Macedonia, Sri Lanka, Ucrania y más recientemente, Argelia, Azerbaiyán y la Jamahiriya Árabe Libia.В течение рассматриваемого периода Специальный докладчик получил приглашения посетить Шри-Ланку, Колумбию, Египет, Индонезию, Экваториальную Гвинею и Гватемалу.
Durante el período que se examina, el Relator Especial recibió invitaciones para visitar Sri Lanka, Colombia, Egipto, Indonesia, Guinea Ecuatorial y Guatemala.Со времени своего назначения Специальный докладчик получил приглашения посетить Колумбию, Кот- д& apos; Ивуар, Экваториальную Гвинею, которую он уже посетил в декабре 2002 года, и Исламскую Республику Иран.
Desde su nombramiento, el Relator Especial ha recibido invitaciones para visitar Colombia, Côte d' Ivoire, Guinea Ecuatorial, que ya В рассматриваемый период Специальный докладчик получил приглашения от правительств Египта, Колумбии, Гватемалы, Индонезии и Экваториальной Гвинеи.
Durante el período que se examina, el Relator Especial recibió invitaciones para llevar a cabo visitas de los Gobiernos de Egipto, Colombia, Guatemala, Indonesia y Guinea Ecuatorial.Специальный представитель хотел бы отметить, что в рассматриваемый период не получил приглашения посетить Иран. Таким образом, он уже не был в стране с февраля 1996 года, когда провел там шесть дней в рамках подготовки к выполнению своего мандата.
El Representante Especial desea manifestar que no ha recibido invitación alguna para visitar el Irán en el período en estudio, no Он также получил приглашение от России и Демократической Республики Конго.
Además, ha recibido invitaciones de la Federación de Rusia y de la República Democrática del Congo.Оратор получила приглашения посетить страну от правительств Таджикистана и Соединенного Королевства.
Recibió invitaciones de los gobiernos de Tayikistán y del Reino Unido para visitar esos países.Она также получила приглашение посетить Грузию и Соединенные Штаты Америки.
También recibió invitaciones para visitar los Estados Unidos de América y Georgia.Я получила приглашение по почте пару месяцев назад.
Me llegó la invitación por correo hace un par de meses.Специальный докладчик также получил приглашение посетить Турцию в 1999 году.
El Relator Especial ha recibido una invitación para visitar Turquía en 1999.Другие межправительственные организации, получившие приглашения и принимавшие участие в качестве наблюдателей:.
Otras organizaciones intergubernamentales que recibieron invitación y participaron como observadores fueron las siguientes:.Полученные приглашения и запросы о направлении приглашений. .
Invitaciones recibidas y solicitud de Рабочая группа надеется получить приглашения на посещение этих стран их в ближайшем будущем;
El Grupo de Trabajo espera recibir una invitación para visitarlos en el futuro próximo.Кто получит приглашения?
¿Quién recibe una invitación,?Ты получил приглашение на свадьбу Дианы?
¿Te ha llegado la invitación para 
