Que es ПОЛУЧИЛ ПРИГЛАШЕНИЕ en Español

• recibió una invitación
• consiguió una invitación

Ejemplos de uso de Получил приглашение en Ruso y sus traducciones al Español

Получил приглашение.
Tenía invitación.

Я не получил приглашение.
No me dieron una invitación.

Получил приглашение на вечер.
Consiguió una invitación a la fiesta.

Я только что получил приглашение.
Y acabo de recibir la invitación.

Я получил приглашение.
Los Dellacrocce invitan.

Томми вчера получил приглашение, Нэд.
Tommy recibió la llamada ayer, Ned.

Он получил приглашение?
¿Le habrá llegado la invitación?

Сказал детектив, который не получил приглашение.
Dijo la detective que no tiene invitación.

Убийца… получил приглашение.
Un asesino… Obtuvo una invitación.

Ты получил приглашение на свадьбу Дианы?
¿Te ha llegado la invitación para la boda de Diane?

Я уже говорил вам, что получил приглашение в Брайдсхед на Рождество?
¿Te he dicho que me han invitado a Brideshead para Ravidad?

Получил приглашение на встречу выпусников полицейской академии.
Tienes una invitación para mi reunión de la Academia.

Специальный докладчик также получил приглашение посетить Турцию в 1999 году.
El Relator Especial ha recibido una invitación para visitar Turquía en 1999.

Том получил приглашение остановиться у своего дяди, судьи.
Tom astutamente consiguió una invitación para quedarnos con su tío, el juez.

В течение 1996 года Специальный докладчик получил приглашение от Лиги арабских государств посетить свою штаб-квартиру в Каире.
En 1996, el Relator Especial recibió una invitación de la Liga de los Estados Arabes para que visitara su sede en El Cairo.

Он также получил приглашение от России и Демократической Республики Конго.
Además, ha recibido invitaciones de la Federación de Rusia y de la República Democrática del Congo.

Что касается запланированных поездок в страны, то Специальный докладчик получил приглашение правительства Буркина-Фасо посетить эту страну в течение 2011 года.
En lo que respecta a las visitas previstas a los países, el Relator Especial ha recibido una invitación para visitar Burkina Faso en 2011.

Он получил приглашение, как ты видишь, потому, что был во главе команды захвата из Лэнгли, которая охотилась за Энсоном.
Él tiene la invitación, como verás, porque él estaba a cargo del equipo de captura de Langley que estaba cazando a Anson.

Специальный докладчик получил приглашение правительства Индонезии предпринять миссию в эту страну в начале 2002 года.
El Relator Especial recibió una invitación del Gobierno de Indonesia a efectuar una misión a ese país a comienzos de 2002.

В прядке осуществления запланированных страновых поездок Специальный докладчик получил приглашение посетить Перу в сентябре 2010 года, и хотел бы в этой связи поблагодарить правительство этой страны за его приглашение..
En cuanto a las visitas a países previstas, el Relator Especial recibió una invitación para realizar una visita al Perú en septiembre de 2010 y, a ese respecto, desea expresar su agradecimiento al Gobierno de ese país.

Знаете, Макс не получил приглашение на День рождения Эмили, и я подумала, может оно случайно потерялось, или может произошла ошибка?
Sabes, Max no ha recibido la invitación… para la fiesta de cumpleaños de Emily… y estaba pensando si por casualidad se había perdido,?

В августе 2013 года Специальный докладчик по вопросу о праве на образование получил приглашение от правительства, но был вынужден отложить свой визит в связи с имеющимися у него несовместимыми друг с другом обязательствами.
En agosto de 2013, el Relator Especial sobre el derecho a la educación recibió una invitación del Gobierno pero se vio obligado a retrasar su visita debido a otros compromisos.

Комитет также получил приглашение принять участие в различных мероприятиях и семинарах, предназначенных для журналистов и личного состава вооруженных сил.
También se ha invitado al Comité a participar en diversos eventos y seminarios organizados para periodistas y miembros de la Fuerza Armada.

Специальный докладчик с удовлетворением получил приглашение от правительства Венгрии провести оценку воздействия этой аварии на права человека в данном районе.
Al Relator Especial le complace haber recibido una invitación del Gobierno de Hungría para evaluar las repercusiones del accidente en los derechos humanos de los habitantes de la zona.

Специальный докладчик получил приглашение от правительства Греции посетить эту страну в 2002 году, однако не смог воспользоваться этим приглашением из-за нехватки времени.
El Relator Especial recibió una invitación del Gobierno de Grecia para llevar a cabo una misión en dicho país en 2002, pero no pudo aceptar la invitación debido a limitaciones de tiempo.

Секретариат Рамсарской конвенции получил приглашение участвовать в разработке руководящих принципов и представить замечания по поводу первого промежуточного доклада о ходе работы.
Se ha invitado a la secretaría de la Convención de Ramsar a contribuir a la elaboración de las directrices y a formular observaciones sobre el primer informe provisional sobre la marcha de la elaboración.

Специальный докладчик получил приглашение правительства Индонезии посетить страну в январе 2013 года, однако всего за несколько дней до согласованной даты начала посещения власти попросили отсрочить его.
El Relator Especial recibió una invitación del Gobierno de Indonesia para visitar el país en enero de 2013, pero solo unos días antes de la fecha inicial convenida las autoridades solicitaron que se aplaza la visita.

Октября 1994 года Специальный докладчик получил приглашение от министерства иностранных дел Республики Заир осуществить визит в страну, который состоялся 6- 20 ноября 1994 года.
El 26 de octubre de 1994, el Relator Especial recibió una invitación del Ministerio de Relaciones Exteriores de la República del Zaire para realizar una visita al país, que tuvo lugar del 6 al 20 de noviembre de 1994.

В 1993 году Специальный докладчик получил приглашение от Шимона Переса, бывшего в то время министром иностранных дел, посетить в 1994 году Израиль и оккупированную палестинскую территорию; соответственно.
En 1993, el Relator Especial recibió una invitación del entonces Ministro de Relaciones Exteriores, Sr. Shimon Peres, para que visitara Israel y el Territorio Palestino Ocupado en 1994.

Специальный докладчик по вопросам пыток получил приглашение посетить Непал в период с 10 по 17 сентября 2005 года, и его доклад также, как ожидается, будет представлен Комиссии на ее шестьдесят второй сессии.
El Relator Especial sobre la cuestión de la tortura recibió una invitación para visitar Nepal del 10 al 17 de septiembre de 2005, y también se espera que su informe se presente a la Comisión en su 62o período de sesiones.