Que es ПОЛУЧИТЬ ЛИЦЕНЗИЮ en Español

• obtener una licencia
• conseguir una licencia

Ejemplos de uso de Получить лицензию en Ruso y sus traducciones al Español

Получить лицензию.
Consiguiendo la licencia.

Ты можешь получить лицензию посредством онлайн.
Puedes conseguir la licencia online.

Деньги были, чтобы помочь тебе получить лицензию.
Ese dinero era para ayudarle a obtener la licencia de IP.

Я помогал ей получить лицензию на это место.
Ayudé a que este lugar consiga su licencia.

Он использовал еще чьи-то отпечатки, чтобы получить лицензию.
Utilizó las huellas de otro para conseguir su permiso.

Это также займет три дня, чтобы получить лицензию на свадьбу в Нью-Джерси.
En Nueva Jersey, conseguir una licencia matrimonial demora tres días.

Ты столько времени был в летной школе, чтобы получить лицензию.
Pasaste todo el tiempo en la escuela de vuelo para sacar tu licencia.

Все компании должны получить лицензию министерства юстиции.
Todas las empresas deben tener la autorización del Ministerio de Justicia.

Не понимаю, как такая женщина вообще могла получить лицензию?
Me pregunto,¿cómo diablos una mujer como esa obtiene una licencia?

Сначала вы должны получить лицензию местного комитета по этике исследований.
Tienes que conseguir una licencia de tu comité local de investigación y ética.

Ты имеешь ввиду что Бергесс использовал" прокладку" чтобы получить лицензию.
¿Dices que Burgess usó un testaferro para conseguir estas licencias?

И когда он продаст достаточно дури, он собирается получить лицензию на продажу недвижимости.
Y cuando venda suficiente crack… va a sacar su licencia inmobiliaria.

Эти учреждения должны получить лицензию от министерства труда и социальных дел, которое осуществляет надзор за их деятельностью.
Deben obtener un permiso del Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales, que los supervisa.

Дэнни недавно купил клуб, и хочет, чтобы я помог ему получить лицензию на алкоголь.
Danny acaba de comprar un club, y él quiere que le ayude a obtener la licencia de licor.

В соответствии с действующим законодательством без прохождения такой проверки лицо не может получить лицензию.
Conforme a la ley vigente si una persona no ha cumplido este trámite no puede obtener una licencia.

Любая посредническая фирма, действующая в Словении, должна получить лицензию от компетентного министерства.
Para poder operar en Eslovenia, toda empresa de intermediación debe obtener una licencia del ministerio competente.

Они обязывают любое лицо, желающее выполнять в Сингапуре функции провайдера Интернет- услуг, получить лицензию.
Las normas exigen que toda entidad que desee operar como proveedor de Internet en Singapur obtenga una licencia.

Другими словами, владельцам публичных домов необходимо получить лицензию, чтобы иметь возможность заниматься этим бизнесом.
En otras palabras, los empresarios necesitan tener un permiso para administrar su negocio en el sector de la prostitución.

От концессионера может потребоваться получить лицензию или иное официальное разрешение на исполнение некоторых из его обязательств.
Es posible que se exija al concesionario que obtenga una licencia u otra aprobación oficial para cumplir algunas de sus obligaciones.

Если хотите получить лицензию и оставить казино… придется сделать нашего Главного Инвестора- Шейха, гражданином Америки.
Si quieren conseguir la licencia de juego y conservarla tenemos que hacer de nuestro principal inversor, el Jeque un ciudadano Americano.

Дипломированные медицинские сестры перед получением визы, дающей право на профессиональную деятельность, должны получить лицензию на практику в Канаде от провинциального органа.
Las enfermeras tituladas que deseen trabajar como profesionales en el Canadá deberán obtener una licencia provincial a este efecto.

Последние должны получить лицензию от министерства социальной защиты и труда в соответствии со статьей 4 Закона о поддержке безработных.
Éstas han de obtener una licencia expedida por el Ministerio de Seguridad Social y Trabajo, en virtud del artículo 4 de la Ley de asistencia a los desempleados.

Все, кто производит, хранит и использует такие химические вещества, должны получить лицензию от министерства торговли и промышленности.
Todas las personas o entidades que produzcan, posean o utilicen sustancias químicas de ese tipo deberán obtener una licencia expedida por el Departamento de Comercio e Industria.

Может быть, ты хочеш получить лицензию мясника, потратить немного времени в офисах, может быть, ты хочеш проверить себя, в международных аспектах бизнеса.
Tal vez quieras obtener una licencia de carnicero. pasar un poco de tiempo en las oficinas, quizás quieras echarle un vistazo al aspecto internacional de los negocios.

Комитет по этике исследований: если вы хотите сделать что-то новое в области хирургии, сначала вы должны получить лицензию местного комитета по этике исследований.
Comité de investigación y ética: si quieres hacer algo nuevo en la cirugía, tienes que conseguir una licencia de tu comité local de investigación y ética.

Согласно нескольким постановлениям, рыболовное судно может быть зарегистрировано или получить лицензию лишь в случае наличия достаточной связи между государством флага и этим судном38.
Una serie de normativas establecen que pueden inscribirse los buques pesqueros o concedérseles licencias sólo si existen vínculos suficientes entre el Estado del pabellón y el buque.

Любое общеобразовательное учебное заведение может получить лицензию на реализацию программ специального обучения; на сегодняшний день этой возможностью воспользовались 200 учебных заведений.
Las instituciones de enseñanza general pueden obtener una licencia para impartir programas de educación especial; hasta la fecha, han aprovechado esa oportunidad 200 de esas instituciones.

Чтобы работать с опасными радиоактивными или химическими материалами, необходимо прежде получить лицензию на их импорт, экспорт, передачу, хранение или использование.
Para manipular materiales radiactivos o materiales químicos peligrosos, primero hay que obtener una licencia para su importación, exportación, transferencia, almacenamiento o utilización.

Международные брокеры должны получить лицензию на осуществление брокерской деятельности, а затем получать разовую лицензию на осуществление каждой индивидуальной сделки, в отношении которой никакой дополнительной отчетности не требуется.
Los intermediarios internacionales deben obtener una licencia para ejercer actividades de intermediación y una licencia concreta para cada transacción individual sobre la cual no es necesario presentar informes adicionales.

После дальнейших обсуждений с экспортером и брокером Управление приняло решение разрешить брокеру получить лицензию и завершить процедуру экспорта после получения всех лицензий..
Tras nuevas conversaciones con el exportador y el intermediario, la Oficina decidió autorizar al intermediario a obtener una licencia y dar curso a la exportación cuando se obtuvieran todas las licencias..