Que es ПОМОГАЕТ ТАКЖЕ en Español

• también ayuda
• también contribuye
• también ayudaba

Ejemplos de uso de Помогает также en Ruso y sus traducciones al Español

ЮНИДО помогает также странам с переходной экономикой.
La ONUDI también ayuda a los países en transición.

Организация Объединенных Наций помогает также в мобилизации средств для этих центров.
Las Naciones Unidas también contribuyen a la movilización de recursos en favor de los centros.

Переводчик помогает также любому свидетелю, который может быть вызван;
El intérprete presta asistencia, además, a todos los testigos que se citen a declarar.

Расследование других нападений помогает также проведению расследования по делу Харири.
La investigación de esos otros ataques también ayuda a avanzar en la investigación sobre el caso Hariri.

ГИС помогает также Отделу обнаруживать любые несоответствия в представленной информации.
El sistema también ayuda a la División a verificar la exactitud de la información presentada.

Использование электронного документооборота помогает также осуществлению полных рабочих процессов.
La utilización de flujos de trabajo electrónicos también puede facilitar la ejecución de los procesos institucionales.

Его участие помогает также обеспечить учет точки зрения стран Африки при принятии решений Комиссии.
Sus aportaciones también contribuyen a asegurar que las decisiones de la Comisión reflejen el punto de vista africano.

Использование руандийской валюты помогает также избежать риска, связанного с девальвацией конголезских денег.
La utilización de la moneda rwandesa también ayuda a evitar el riesgo de devaluación de la moneda congoleña.

ОООНКИ помогает также Группе экспертов по Котд& apos; Ивуару в период пребывания Группы в этой стране.
La ONUCI también presta asistencia al Grupo de Expertos sobre Côte d' Ivoire cuando el Grupo se encuentra en el país.

Противостоять рискам, связанным с распространением ядерного оружия, помогает также Инициатива по безопасности в борьбе с распространением.
La Iniciativa de lucha contra la proliferación contribuye también a contrarrestar los riesgos de la proliferación.

Группа помогает также Комитету анализировать ход осуществления государствами- членами уже введенных в действие мер.
El Equipo también ayuda al Comité a analizar la aplicación por los Estados Miembros de las medidas ya vigentes.

В осуществлении торговых санкций Совета Безопасности Организации Объединенных Наций помогает также Закон об экспортно-импортных лицензиях.
La Ley sobre permisos de exportación e importación también contribuye a la aplicación de las sanciones comerciales impuestas por el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas.

ИЦООН помогает также органам печати, теле- и радиовещания в подготовке сводок новостей об Организации Объединенных Наций.
El Centro ayuda igualmente a la prensa y a los medios de radiodifusión a preparar noticias sobre las Naciones Unidas.

В конечном счете приток ПИИ( и связанные с этим выгоды с точки зрения экономического развития) помогает также отечественным компаниям становится успешными внешними инвесторами.
Las entradas de IED(y los beneficios resultantes para el desarrollo económico) habían ayudado también a empresas nacionales a invertir con éxito fuera de sus países.

Его работа помогает также трансформировать образ женщин, который дают традиционные средства массовой информации.
El trabajo que realiza está ayudando también a cambiar la imagen que de la mujer ofrecen los medios de comunicación habituales.

Кроме того, международная миграция, будучи источником денежных переводов, помогает также домашним хозяйствам преодолевать некоторые проблемы, с которыми они сталкиваются по причине слабой развитости рынков.
Además, la migración internacional, al generar remesas, también ayuda a los hogares a superar algunas de las limitaciones que enfrentan debido a que los mercados no están plenamente desarrollados.

МООНДРК помогает также ЮНАМИД с хранением и перевозкой грузов, следующих транзитом через Этеббе в Дарфур.
La MONUC también ha prestado asistencia a la UNAMID en el almacenamiento y transporte de la carga que pasa por Entebbe con destino a Darfur.

Экспериментальная программа помогает также ставить реалистические цели в области развития нового бизнеса, генерируемого такой программой развития связей.
El programa piloto permitiría también definir objetivos realistas para el desarrollo de nuevas empresas generado por el programa de vínculos.

Помогает также и то, что Народный банк Китая, в случае необходимости, готов к вливанию ликвидности на рынок капиталов.
Ayuda también que el Banco Popular de China se muestre dispuesto a inyectar liquidez en el mercado monetario cuando sea necesario.

Успешному политическому переходу помогает также то, что все больше и больше граждан начинают чувствовать, что они причастны к протестам и переходу, который будет результатом эти протестов.
También es una ayuda para las transiciones políticas que cada vez más ciudadanos lleguen a sentir que las protestas y la transición resultante son“suyas”.

ИЦООН помогает также органам печати, теле- и радиовещания в подготовке сводок новостей об Организации Объединенных Наций.
El Centro ayuda también a los medios periodísticos y de radiodifusión en la preparación de noticias acerca de las Naciones Unidas.

Программное обеспечение помогает также в разработке соответствующих стратегий и определении реалистических целей при мониторинге эффективности национальных планов действий по повышению безопасности дорожного движения.
Ese programa también ayuda a elaborar estrategias adecuadas y a establecer objetivos realistas, así como a supervisar la eficacia de los planes de acción nacionales en materia de seguridad vial.

ЮНЕСКО помогает также разрабатывать основу для международных соглашений и международных конвенций по различным вопросам культуры.
La UNESCO contribuía también a sentar la base de acuerdos y convenios internacionales sobre diversas cuestiones culturales.

Канцелярия помогает также сотрудникам найти подходящую инстанцию для обращения с жалобой или получения того или иного пособия.
La Oficina también ayuda a los funcionarios a determinar la oficina a que deben dirigirse para presentar una queja u obtener una prestación.

Стратегия помогает также планировать переход в деятельности по защите населения от этапа оказания гуманитарной помощи к этапу развития.
Esta estrategia también ayudará en la transición de las actividades de protección en un contexto de asistencia humanitaria a las actividades en un contexto de desarrollo.

Конфедерация помогает также частным организациям, которые, кроме прочего, консультируют и информируют женщин по вопросам, касающимся трудовой деятельности.
La Confederación respalda también a las instituciones privadas que asesoran e informan a las mujeres sobre cuestiones vinculadas con la vida profesional.

АМТИС помогает также тем странам, которые не могут в достаточном объеме самостоятельно финансировать открытие и функционирование своих постоянных представительств в Женеве.
La ACICI presta también asistencia a países que carecen de los recursos necesarios para establecer y mantener una representación permanente en Ginebra.

Этот механизм помогает также в обмене знаниями в рамках организации, поскольку позволяет делиться с другими руководителями инновационными и креативными идеями.
El mecanismo contribuye también a promover el intercambio de conocimientos en toda la organización y la difusión entre el personal directivo de las ideas innovadoras y creativas.

ПРООН помогает также новым или возрожденным демократиям путем содействия созданию чутких и эффективных систем правосудия для всех, включая неформальные системы.
El PNUD también ayuda a las democracias nuevas o restauradas facilitando la creación de sistemas de justicia eficaces que respondan a las necesidades de todas las personas, incluidos los sistemas informales.

Банк помогает также Боснии и Герцеговине в проведении реформы экономической системы в целях заложения устойчивой основы для экономического роста и ускорения перехода к рыночной экономике.
El Banco ayuda también a Bosnia y Herzegovina a introducir reformas del sistema económico para lograr un crecimiento económico sostenido y acelerar la transición a una economía de mercado.