Que es ПОРТФЕЛЮ ПРОЕКТОВ en Español

• cartera de proyectos

Ejemplos de uso de Портфелю проектов en Ruso y sus traducciones al Español

Поступления по портфелю проектов.
Ingresos provenientes de la cartera de proyectos.

ЮНОПС: годовой объем закупок и поступлений по портфелю проектов.
UNOPS: adquisiciones e ingresos anuales de la cartera de proyectos.

Разбивка данных об осуществлении в 1998 году по портфелю проектов представлена в диаграмме 10.
En el gráfico 10 figura un desglose de la aplicación de recursos de la cartera de proyectos en 1998.

Было предложено продолжить работу по анализу наращивания потенциала по всему портфелю проектов ГЭФ.
Se sugirió que habría que seguir trabajando para analizar el desarrollo de la capacidad en toda la cartera de proyectos del FMAM.

С 2013 года ЦМТ ввел ежеквартальные отчеты о работе по всему портфелю проектов технической помощи.
Desde 2013 el CCI ha establecido exámenes trimestrales del rendimiento de toda la cartera de asistencia técnica.

Теоретический обзор документации, имеющей отношение к ПУЗП, ее осуществлению и портфелю проектов;
Un" estudio teórico" de la documentación que revestía importancia para el Programa de inicio rápido, su funcionamiento y la cartera de proyectos;

ЮНСО продолжает также оказывать поддержку портфелю проектов низового уровня, охватывающих различные мероприятия, связанные с борьбой с опустыниванием и засухой.
La ONURS también sigue respaldando una cartera de proyectos originados en los planos más altos de la Administración, que abarcan varias actividades pertinentes a la lucha contra la desertificación y la sequía.

Средства, предоставленные клиентами УОПООН на осуществление проектов УОПООН, относились к портфелю проектов, составлявшему на начало 1997 года 1, 4 млрд. долл. США.
Los fondos comprometidos por los clientes de la UNOPS para la ejecución de los proyectos de la Oficina, asentados en el rubro cartera de proyectos, ascendían, a principios de 1997, a 1.400 millones de dólares.

Однако количество отчетов по итогам необязательных оценок, полученных по портфелю проектов, утвержденных в 1992 году, возросло на 98 процентов по сравнению с количеством отчетов по проектам, утвержденным в 1991 году.
Ahora bien, el número de informes sobre evaluaciones no obligatorias recibidos en relación con la cartera de proyectos aprobados en 1992 aumentó en un 98% en comparación con el número recibido para 1991.

Мониторинг и анализ данных по портфелю проектов, обобщение наилучших видов практики и регулярное предоставление обновленной информации о ходе реализации проектов для ее учета при поддержке и подготовке новых проектов, проводимые совместно с соответствующими организационными подразделениями;
Supervisar y analizar los datos de la cartera de proyectos, cotejar la experiencia adquirida con las buenas prácticas y proporcionar actualizaciones periódicas de la situación para los informes sobre los progresos logrados a fin de apoyar y fundamentar nuevos proyectos, en colaboración con las dependencias orgánicas pertinentes;

Она включает сумму новых заказов на услуги в 2000 году в размере 638 млн. долл. США по портфелю проектов и сумму новых заказов на услуги в размере 310 млн. долл. США по портфелю кредитов.
En esa cifra se incluyen 638 millones de dólares en concepto de nuevas adquisiciones en 2000 para la cartera de proyectos y 310 millones en concepto de nuevas adquisiciones para la cartera de préstamos.

С учетом прогнозируемого объема поступлений по текущему портфелю проектов и из других источников в отношении 2007 и 2008 годов установлены более высокие плановые здания по дополнительным поступлениям, т. е. соответственно 50 процентов и 55, 1 процента от общего планового задания.
Sobre la base de las previsiones de ingresos procedentes de las carteras existentes y otras fuentes, los objetivos relativos a la generación de ingresos complementarios son progresivamente más elevados para 2007 y 2008, es decir, un 50% y un 55,1% del objetivo total, respectivamente.

За период с января по 16 апреля 2006 года объем деятельности ЮНОПС по портфелю проектов по предоставлению услуг составил, по оценке, 236, 6 млн. долл. США при прогнозируемом годовом объеме в 741 млн. долл. США.
Para el período comprendido entre enero y el 16 de abril de 2006, el importe de la ejecución de la UNOPS por servicios con cargo a la cartera de proyectos ascendió a una cantidad estimada en 236,6 millones de dólares, en comparación con la ejecución anual proyectada de 741 millones de dólares.

Iv усиление общего управления портфелем проектов;
Iv Fortalecer la gestión general de su cartera de proyectos;

Iv предполагаемые изменения в портфеле проектов странового отделения;
Iv Cambios previstos en la cartera de la oficina en el país;

Организация специализируется на управлении финансовыми средствами и располагает диверсифицированным и субстантивным портфелем проектов.
Se especializa en administración de fondos y tiene una cartera de proyectos diversificada y considerable.

Поступления по портфелям проектов.
Ingresos provenientes de la cartera.

Vii. оценка портфеля проектов гэф в области.
VII. EVALUACIÓN DE LA CARTERA DE PROYECTOS DEL.

Портфель проектов по развитию предпринимательства коренных народов в девяти странах Латинской Америки.
Portafolio de proyectos de empresariado indígena en nueve países de Latinoamérica.

Сопоставление трех портфелей проектов: 1990, 1991 и 1992 годов.
Comparación de tres carteras de proyectos: 1990, 1991 y 1992.

Сопоставление трех портфелей проектов: 1988- 1989 годы, 1990 год и 1991 год.
Comparación de tres conjuntos de proyectos: 1988-1989, 1990 y 1991.

Три портфеля проектов, находящихся на аналогичных этапах освоения.
Tres conjuntos de proyectos en una etapa análoga de desarrollo.

Подготовка портфелей проектов и последующей отчетности.
Preparación de carteras de proyectos y de informes de seguimiento.

Осуществление программ и анализ портфеля проектов ГЭФ.
Ejecución de programas y reseña general de la cartera de proyectos del FMAM sobre el cambio climático.

В отчетах по проектам УНП ООН и в портфеле проектов уже содержатся необходимые данные об осуществляемых проектах..
Los informes sobre proyectos y la cartera de proyectos de la UNODC ya cuentan con los datos necesarios sobre los proyectos activos.

Среди основных областей деятельности ГЭФ портфель проектов в области изменения климата в наибольшей степени зависит от эффективного участия частного сектора.
De todas las esferas de actividad del FMAM, la cartera del cambio climático es la que más depende de la participación efectiva del sector privado.

Имевшаяся информация о портфеле проектов относилась к следующим четырем уровням/ областям:.
Se disponía de información sobre la cartera de proyectos en relación con los cuatro niveles o esferas siguientes:.

К декабрю 1994 года портфель проектов ПРООН в рамках экспериментального этапа Глобального экологического фонда включал в себя 55 проектов технической помощи и 28 предынвестиционных технико-экономических обоснований.
En diciembre de 1994, la cartera del PNUD para la etapa experimental del Fondo consistía en 55 proyectos de asistencia técnica y 28 estudios de viabilidad de las inversiones.

Усилия по управлению портфелем проектов ограничиваются обобщением финансовой информации по проектам..
La gestión de la cartera de proyectos solo se limitaba a la consolidación de la información financiera sobre los proyectos..

Что в результате сокращения объема деятельности этого отделения объем регионального портфеля проектов в 2010- 2011 годах сократится примерно на 43, 5 млн. долларов США.
Por lo tanto, para el bienio 20102011, la cartera de la región de la Oficina de la UNODC en Colombia sufrirá una reducción de aproximadamente 43,5 millones de dólares.