Que es СВОЙ ПОРТФЕЛЬ en Español

• su cartera
• su maletín
• tu mochila
• su portafolios

Ejemplos de uso de Свой портфель en Ruso y sus traducciones al Español

Свой портфель.
Sólo su portafolios.

Потеряла свой портфель.
He perdido mi cartera.

Он должен был забыть свой портфель.
Iba a olvidar su maletín.

Я забыл свой портфель.
He olvidado mi maletín.

Позвольте открою свой портфель.
Dejad que abra mi maletín.

Я забыл свой портфель, знаете ли, случайно.
Olvidé mi maletín, por accidente.

Не забудь свой портфель.
No olvides tu mochila.

О, Боже, ты ненавидишь свой портфель.
Dios, odias tu maletín.

Ох, она оставила свой портфель на сидении.
Oh, ha dejado su maletín en el asiento trasero.

Так ты хочешь забрать свой портфель.
Así que quieres tu mochila.

О, блин, я должна взять свой портфель. Одну секундочку.
Oh, caray, tengo que coger mi maletín.

Вы не отправите это в свой портфель.
Eso no va directo a tu mochila.

Я отправлю это в свой портфель, и заберу домой.
Esto va directo a mi mochila. Me lo llevo a casa.

Он сваливает бриллианты в свой портфель.
Metió los diamantes dentro de su maletín.

Принеси сюда свой портфель!
Trae tu cartera aquí!

Когда больные звонят ему, даже ночью, он берет свой портфель…".
Cuando un paciente llama, incluso de noche, coge su maletín…".

Где ты купил свой портфель?
¿Dónde te compraste la maleta?

Документ, который ты мне присылал- я положил его в свой портфель.
El impreso que me mandaste la última vez, lo guardé en mi maletín.

Сепп, не забудь свой портфель.
Sepp, no olvides tu cartera.

Вы должны отдать нам свой портфель и… пистолет Sig Sauer P229.
Debe entregarnos su maletín y la… Sig Sauer P229.

Я продал часть своего золота и официально диверсифицировал свой портфель.
Vendí parte de mi oro, y oficialmente diversifiqué mi cartera de valores.

Я лучше пожую свой портфель.
Preferiría masticar mi maletín.

В этой связи, используя осторожный и селективный подход, Фонд продолжал расширять свой портфель акций.
Por consiguiente, la Caja, aplicando cautela y selectividad, ha seguido incrementando su cartera de acciones.

Он всегда оставлял свой портфель внизу.
Siempre solía dejar su maletín abajo.

Однажды он поставил свой портфель и сказал:" Бесс… почему ты думаешь, что только подлецы знают, как облизывать марки?".
Y una noche entró, dejó su portafolios y dijo:"Bess¿por qué crees que sólo los sujetos imbéciles saben lamer una estampilla?".

И он только что получил свой портфель минуя осмотр.
Y acaba de pasar su maletín por la seguridad sin inspeccionar.

Поэтому он расширил свой портфель предложений в этой области на уровне центральных учреждений, регионов и стран.
De este modo, ha ampliado su cartera de ofertas en el ámbito de la dirección ejecutiva en la sede, en las ubicaciones regionales y a nivel de los países.

Эта смена sim- карты и мертвая хватка, с которой Ко вцепился в свой портфель, Мне не нравится, как это выглядит, Финч.
Entre cambiar la tarjeta SIM y cómo agarra Ko lo que sea que lleva en su maletín, no me gusta cómo pinta esto, Finch.

Кроме того, ООН- Хабитат будет стремиться расширить свой портфель за счет создания и активизации тесного сотрудничества с целевыми и общими фондами.
Además, el ONUHábitat procurará ampliar su cartera estableciendo estrechas relaciones de colaboración con fondos fiduciarios y fundaciones o intensificando las ya existentes.

Банк развития сельских районов значительно расширил свой портфель кредитов и объем предоставляемых им финансовых услуг, в основном в департаментах, в наибольшей степени затронутых проблемой сельской нищеты.
El Banco de Desarrollo Rural incrementó significativamente su cartera de crédito y sus servicios financieros, principalmente en los departamentos más afectados por la pobreza rural.