Que es СВОЙ ПОЛИТИЧЕСКИЙ СТАТУС en Español

• su condición política
• su estatuto político
• su situación política
• su estatus político
• su régimen político

Ejemplos de uso de Свой политический статус en Ruso y sus traducciones al Español

Гуам в течение долгого времени стремится изменить свой политический статус по отношению к Соединенным Штатам.
Guam ha tratado durante mucho tiempo de cambiar su situación política respecto de los Estados Unidos.

Оно утрачивает свой политический статус, и в его производство, модернизацию, распространение и сохранение уже не вкладываются деньги и ресурсы.
Pierden su estatus político, y no se invierten dinero ni recursos en su producción, modernización, proliferación o perpetuación.

Гуам в течение долгого времени стремится изменить свой политический статус по отношению к Соединенным Штатам.
Guam viene tratando desde hace mucho tiempo de cambiar su situación política respecto de los Estados Unidos.

В силу этого они свободно определяют свой политический статус и свободно добиваются целей своего экономического, социального и культурного развития.
En virtud de ese derecho determinan libremente su régimen político y procuran libremente su desarrollo económico, social y cultural.

Кроме того, в Чаде постоянно проводятся референдумы, чтобы позволить чадскому народу свободно определять свой политический статус и распоряжаться своими ресурсами.
Es así también que no deja de recurrir al referéndum con el fin de permitir que el pueblo chadiano determine libremente su estatuto político y el de sus riquezas.

С тем чтобы выбрать свой политический статус и осуществлять свое развитие, необходимо, чтобы получило признание их жизненное пространство, т. е. территория.
Para determinar su condición política, como para lograr su desarrollo, se requiere el reconocimiento de su espacio vital, es decir el territorio.

На Кипре проводятся демократические выборы, позволяющие народу определять свой политический статус и обеспечивать свободное экономическое, социальное и культурное развитие.
En Chipre se celebran elecciones democráticas por las que el pueblo puede determinar su situación política y proveer libremente a su desarrollo económico, social y cultural.

Заложенные в основу Декларации принципы имеют конкретный и четкий характер в вопросе о праве народов свободно определять свой политический статус в соответствии со своими собственными пожеланиями.
Los principios consagrados en la Declaración son específicos y claros sobre la cuestión del derecho de los pueblos a determinar libremente su estatuto político, de acuerdo con sus propios deseos.

Это право дает народам возможность свободно выбирать свой политический статус и в условиях полной свободы осуществлять свое экономическое, социальное и культурное развитие.
Este derecho otorga a los pueblos la posibilidad de elegir libremente su estatuto político y de procurar, en total libertad, su desarrollo económico, social y cultural.

Он просил подготовить программы работы, с тем чтобы каждая территория могла свободно определить свой политический статус и осуществлять свое социально-экономическое и культурное развитие.
El Comité ha pedido que se preparen programas de trabajo para que cada territorio pueda determinar libremente su estatuto político y continuar su desarrollo económico, social y cultural.

Жители этих территорий имеют право свободно определить свой политический статус, независимо от численности населения, размера территории и богатства ее ресурсов.
La población de esos territorios tiene derecho a determinar libremente su estatuto político, independientemente de su importancia numérica, la extensión del territorio o la riqueza de los recursos.

Выступая от имени губернатора Тулафано, гн Лелей Пеау сказал, что позиция народа Американского Самоа отражает его желание сохранить свой политический статус в отношениях с Соединенными Штатами.
Hablando en nombre del Gobernador Tulafono, el Sr. Lelei Peau señaló que la posición del pueblo de Samoa Americana había sido coherente con su deseo de conservar su estatuto político en el marco de los Estados Unidos de América.

В Кипре проводятся демократические выборы, которые позволяют его народу установить свой политический статус и свободно обеспечивать свое экономическое, социальное и культурное развитие.
En Chipre se celebran elecciones democráticas por las que el pueblo puede determinar su régimen político y proveer libremente a su desarrollo económico, social y cultural.

Недавно на рассмотрение в Законодательном собрании был внесен законопроект№ 329, направленный на защиту права народа чаморро определять свой политический статус и статус своей родины.
Recientemente, se presentó para su examen a la Asamblea Legislativa el proyecto de ley No. 329 relativo a la defensa del derecho del pueblo chamorro a determinar su estatuto político y el estatuto de su patria.

Право на самоопределение43 является индивидуальным и коллективным правом любого народа определять свой политический статус и свободно осуществлять свое экономическое, социальное и культурное развитие44.
El derecho a la libre determinación es el derecho individual y colectivo de un pueblo a decidir su estatuto político y buscar libremente su desarrollo económico, social y cultural.

Представитель Американского Самоа заявил, что позиция народа Американского Самоа соответствует его желанию сохранить свой политический статус в отношениях с Соединенными Штатами.
El representante de Samoa Americana dijo que la posición de la población de este territorio había sido coherente con su deseo de mantener su estatuto político con los Estados Unidos: eran independientes dentro de un sistema federalizado de estados y territorios autónomos.

Представитель Американского Самоа заявил, что позиция народа Американского Самоа соответствует его желанию сохранить свой политический статус в отношениях с Соединенными Штатами. Самоа пользуется независимостью в федеральной системе самоуправляющихся штатов и территорий.
El representante de Samoa Americana dijo que la posición de la población de este territorio había sido coherente con su deseo de mantener su estatuto político con los Estados Unidos: eran independientes dentro de un sistema federalizado de estados y territorios autónomos.

В этой связи Комитет должен содействовать реализации такого процесса самоопределения, который позволил бы народу Пуэрто- Рико определить свой политический статус без какого-либо вмешательства со стороны политических партий.
Por consiguiente, el Comité debe propiciar un proceso de libre determinación en el que el pueblo de Puerto Rico pueda decidir su estatus político, sin interferencias de los partidos políticos..

На основании реализованного права на самоопределение народ Украины самостоятельно устанавливает в настоящее время свой политический статус, обеспечивает свое экономическое, социальное и культурное развитие, осуществляя исторически беспрецедентное реформирование своего общества.
En ejercicio de este derecho a la libre determinación, el pueblo de Ucrania está ahora estableciendo independientemente su estatuto político, procurando su desarrollo económico, social y cultural y efectuando una reforma social sin precedente histórico.

Кроме того, в соответствии с принципом равных прав и самоопределения народов все страны имеют право свободно и без постороннего вмешательства определять свой политический статус и осуществлять экономическое, социальное и культурное развитие.
Por otra parte, en virtud del principio de igualdad de derechos y libre determinación de los pueblos, todos los países tienen derecho a determinar su régimen político y procurar su desarrollo económico, social y cultural libremente y sin injerencia externa.

Осуществление права на самоопределение дает возможность народам и национальным группам определять свой политический статус в рамках государств путем процесса децентрализации и получения автономии, что позволяет им эффективно участвовать в разработке политики по вопросам экономического, социального и культурного развития.
El ejercicio de la libre determinación permitía que los pueblos y grupos nacionales definieran, en el marco de los Estados, su condición política mediante procesos de descentralización y autonomía, permitiéndoles participar efectivamente en el establecimiento de políticas de desarrollo económico, social y cultural.

Вновь подтвердили, что все народы имеют право на самоопределение, в силу которого они свободно устанавливают свой политический статус и свободно обеспечивают свое экономическое, социальное и культурное развитие;
Reafirmaron que todos los pueblos tenían el derecho a la libre determinación y, en virtud de ese derecho, a determinar libremente su estatuto político y a procurar libremente su desarrollo económico, social y cultural;

В то время, как принцип самоопределения применяется главным образом в отношении народов, живущих в условиях иностранной оккупации или чужеземного господства, отдельные лица имеют неотъемлемое право свободно определять свой политический статус и свободно обеспечивать свое экономическое, социальное и культурное развитие.
Si bien el principio de la libre determinación se aplica fundamentalmente a los pueblos que se encuentran bajo ocupación o dominación extranjera, las personas tienen plenamente derecho a determinar libremente su estatuto político y tratar de lograr su desarrollo económico, social y cultural.

Считая также, что все народы имеют право на самоопределение; в силу этого права они свободно устанавливают свой политический статус и свободно обеспечивают свое экономическое, социальное и культурное развитие.
Considerando también que todos los pueblos tienen el derecho de libre determinación, y que en virtud de ese derecho establecen libremente su condición política y proveen asimismo a su desarrollo económico, social y cultural;

Генеральная Ассамблея заявила, что все народы имеют право на самоопределение; в силу этого права они свободно устанавливают свой политический статус и осуществляют свое экономическое, социальное и культурное развитие.
La Asamblea General declaró que todos los pueblos tenían el derecho a la libre determinación; en virtud de ese derecho, determinaban libremente su condición política y perseguían libremente su desarrollo económico, social y cultural.

Азербайджанская Республика подтверждает неуклонную приверженность праву народов на самоопределение, свободно устанавливать свой политический статус и свободно обеспечивать свое экономическое, социальное и культурное развитие.
La República de Azerbaiyán reitera su firme adhesión al derecho de los pueblos a la libre determinación, a establecer libremente su condición política y proveer libremente a su desarrollo económico, social y cultural.

Статья 3, которая гласит, что коренные народы имеют право на самоопределение и в силу этого права они свободно устанавливают свой политический статус и свободно осуществляют свое экономическое, социальное и культурное развитие;
El artículo 3, que dispone que los pueblos indígenas tienen derecho a la libre determinación y, en virtud de ese derecho, determinan libremente su condición política y persiguen libremente su desarrollo económico, social y cultural;

В соответствии с этим в пункте 2 предусматривается, что" все народы имеют право на самоопределение; в силу этого права они свободно устанавливают свой политический статус и осуществляют свое экономическое, социальное и культурное развитие".
De conformidad con este párrafo, en el párrafo 2 se dispone que“todos los pueblos tienen el derecho de libre determinación; en virtud de este derecho, determinan libremente su condición política y persiguen libremente su desarrollo económico, social y cultural”.

Бразилия надеется, что обсуждение этого нового пункта повестки дня продолжится и в ходе будущих сессий Совета и поможет Организации восстановить свой политический статус и внести существенный концептуальный вклад в более широкую повестку дня Организации Объединенных Наций.
El Brasil espera que el nuevo tema del programa se incluya en períodos de sesiones futuros de la Junta y que esto contribuya a que la Organización restablezca su condición política y aporte contribuciones conceptuales sustantivas al programa de las Naciones Unidas en general.

Авторы рассматриваемого сообщения-- группа из 19 представителей маори-- утверждают, что этот Закон лишает их рыбных ресурсов, отказывает им в праве свободно определять свой политический статус и препятствует реализации ими права на свободное экономическое, социальное и культурное развитие.
El grupo de 19 maoríes autores de la demanda afirma que la Ley confisca sus recursos pesqueros, les niega el derecho a establecer libremente su situación política e interfiere en su derecho de proveer a su desarrollo económico, social y cultural.