Ejemplos de uso de Поручить докладчику en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Совет постановил поручить Докладчику доработать этот доклад.
El Consejo decidió encomendar al Relator que ultimara el informe.На том жезаседании Совет утвердил проект доклада ad referendum и постановил поручить Докладчику его доработку.
En la misma sesión,el Consejo aprobó ad referendum el proyecto de informe y decidió encomendar al Relator que lo finalizara.Совет постановил поручить Докладчику окончательную доработку доклада.
El Consejo decidió encargar al Relator que ultimara el informe.На том жезаседании Совет утвердил проект докладов ad referendum и постановил поручить Докладчику завершить работу над ними.
En la misma sesión,el Consejo aprobó ad referendum los proyectos de informe y decidió encargar al Relator que los finalizara.Совет постановил поручить Докладчику окончательно доработать доклад.
El Consejo decidió encomendar al Relator que ultimara el informe.Combinations with other parts of speech
Кроме того, на том же заседании Консультативный комитет принял проект доклада ad referendum ипостановил поручить Докладчику доработать его.
También, en esa sesión, Совет постановил поручить Докладчику задачу завершения подготовки доклада.
El Consejo decidió encargar al Relator que ultimara el informe.На том жезаседании Подкомиссия в предварительном порядке утвердила проект доклада и постановила поручить Докладчику подготовить его в окончательном виде.
En Совет решил поручить Докладчику задачу окончательной подготовки доклада.
El Consejo decidió confiar al Relator la finalización del informe.По предложению Председателя Комитет без возражений постановил поручить Докладчику представить доклады о рассмотрении этих пунктов напрямую Генеральной Ассамблее.
A propuesta del Presidente, la Comisión decide, sin objeciones, autorizar al relator a que presente los informes sobre los temas del programa directamente a la Asamblea General.Совет решил поручить Докладчику задачу окончательной подготовки доклада.
El Consejo decidió encomendar al Relator que finalizara el informe.На том же заседании Комиссия утвердила проект доклада о работе ее пятьдесят четвертой сессии ипостановила поручить Докладчику в консультации с секретариатом завершить его подготовку.
En Совет постановил поручить Докладчику задачу окончательной доработки доклада.
El Consejo decidió encargar al Relator que diera forma definitiva КС предлагается поручить Докладчику дополнить окончательный доклад после сессии при помощи секретариата и под руководством Председателя.
Se invita a la CP a autorizar al Relator a acabar el informe final después del período de sesiones con asistencia de la secretaría y con la orientación del Presidente.Совещание экспертов, возможно, сочтет целесообразным поручить Докладчику подготовить под руководством Председателя заключительный доклад после завершения совещания.
La reunión de expertos tal vez desee autorizar al Relator a que, bajo la dirección del Presidente, prepare el informe final tras la conclusión de la reunión.Совет, возможно, пожелает поручить Докладчику подготовить окончательный текст доклада о работе его двадцать четвертой исполнительной сессии под руководством Председателя.
La Junta tal vez desee facultar al Relator a que ultime el informe sobre su 24ª reunión ejecutiva bajo la autoridad del Presidente.На том же заседании Специальный комитет постановил поручить Докладчику доработать доклад для его представления Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят первой сессии.
En la misma sesión, el Comité Especial decidió encargar al Relator que terminara de preparar el informe a fin de presentarlo a la Asamblea General en su quincuagésimo primer período de sesiones.Совет, возможно, пожелает поручить Докладчику подготовить окончательный вариант доклада о работе его тридцать четвертой исполнительной сессии под руководством Председателя.
La Junta tal vez desee autorizar al Relator a terminar el informe sobre su 34ª reunión ejecutiva bajo la autoridad del Presidente.Совет, возможно, пожелает поручить Докладчику завершить работу по докладу о его двадцать второй сессии.
La Junta podrá, si lo estima oportuno, autorizar al Relator a que prepare el informe sobre su 22º período extraordinario de sesiones.КС предлагается поручить Докладчику, при содействии секретариата и под руководством Председателя, завершить подготовку окончательного варианта доклада после сессии.
Se invita a la CP a que autorice al Relator a completar el informe final después del período de sesiones, con la asistencia de la secretaría y bajo la dirección del Presidente.Совещание экспертов, возможно, решит поручить Докладчику подготовить под руководством Председателя окончательный доклад после завершения совещания.
La reunión de expertos podrá autorizar al Relator para que, bajo la autoridad de la Presidencia, prepare el informe final una vez concluida la reunión.Совет, возможно, пожелает поручить Докладчику под руководством Председателя подготовить доклад Совета о работе его восемнадцатой специальной сессии.
La Junta tal vez desee autorizar al Relator, bajo la autoridad del Presidente, a que prepare el informe de la Junta sobre su 18º período extraordinario de sesiones.Совет, возможно, сочтет целесообразным поручить Докладчику подготовить под руководством Председателя окончательный доклад о работе его девятнадцатой специальной сессии.
La Junta podrá, si lo estima oportuno, autorizar al Relator a que finalice el informe sobre su 19º período de sesiones, bajo la autoridad del Presidente.Совет, возможно, сочтет целесообразным поручить Докладчику подготовить окончательный вариант доклада о работе его двадцать шестой исполнительной сессии под руководством Председателя.
La Junta tal vez desee autorizar al Relator a ultimar el informe sobre su 26ª reunión ejecutiva bajo la dirección del Presidente.Специальный комитет постановил поручить Докладчику завершить разработку доклада с целью его представления Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят первой сессии.
El Comité Especial decide encargar al Relator que termine el informe a fin de presentarlo a la Asamblea General en su quincuagésimo primer período de sesiones.Совет, возможно, сочтет целесообразным поручить Докладчику подготовить окончательный вариант доклада о работе его тридцать второй исполнительной сессии под руководством Председателя.
La Junta puede considerar oportuno autorizar al Relator a terminar el informe sobre su 32ª reunión ejecutiva bajo la autoridad el Presidente.Совет, возможно, сочтет целесообразным поручить Докладчику подготовить под руководством Председателя окончательный вариант доклада о работе его двадцать первой специальной сессии.
La Junta podrá, si lo estima oportuno, autorizar al Relator a que prepare el informe sobre su 21º período extraordinario de sesiones, bajo la autoridad del Presidente.На этом же заседании Комиссия постановила поручить Докладчику подготовить окончательный вариант доклада Комиссии о работе ее третьей сессии для представления Экономическому и Социальному Совету.
En la misma sesión, la Comisión decidió también encargar al Relator que finalizara el informe de la Comisión sobre su tercer período de sesiones para presentarlo 
