Que es ПОСЛЕДИПЛОМНОГО ОБРАЗОВАНИЯ en Español

• de enseñanza de posgrado
• estudios de posgrado
• educación de postgrado
• de estudios de postgrado

Ejemplos de uso de Последипломного образования en Ruso y sus traducciones al Español

Национальной академии последипломного образования.
La Academia Nacional de Educación de Postgrado.

Программы последипломного образования по вопросам гендерного равенства.
Programas de posgrado sobre cuestiones de género e igualdad.

Санкт-Петербургской медицинской академии последипломного образования.
La Academia Medicina San Petersburgo de educación postgrado.

В настоящее время он руководит программой последипломного образования по государственному управлению в Индонезийском университете.
Actualmente es Director del programa de posgrado de Administración Pública en la Universidad de Indonesia.

Мобилизацию небольших грантов для последипломного образования.
Movilización de pequeñas subvenciones para estudios de posgrado.

Внештатный лектор по политическим наукам, факультет последипломного образования, Новая школа социальных исследований, Нью-Йорк, штат Нью-Йорк.
Profesor invitado de Ciencias Políticas, Facultad de Estudios Universitarios Superior New School for Social Research(Nueva York).

Ожидается, что уже в 2015 году Центр начнет предлагать курсы последипломного образования.
Se espera que el Centro comience a ofrecer cursos de posgrado en 2015.

Разветвленной сетью учебных заведений, основанной на государственной и других формах собственности, научными учреждениями, учебными заведениями последипломного образования;
Una amplia red de establecimientos docentes propiedad del Estado y otras entidades, institutos científicos y establecimientos docentes de posgrado;

Санкт-Петербургской медицинской академии последипломного образования Министерства.
Academia Medicina San Petersburgo educación postgrado de.

В 2011- 2012 годах 617 учителей завершили обучение по программам для учащихся старших курсов, а 36 учителей в настоящее время обучаются по программам последипломного образования.
En 2011 y 2012, 617 profesores terminaron programas universitarios y 36 están actualmente cursando programas de postgrado.

Что касается последипломного образования, то по данным за период 1995- 1999 годов степень магистра получили 48 процентов женщин и 52 процента мужчин.
En lo que atañe a los estudios de posgrado, si se comparan los datos del período comprendido entre 1995 y 1999, del total de personas que obtuvieron una licenciatura, 48% fueron mujeres y 52% hombres.

Подготовка программы грантов для получения высшего и последипломного образования;
Programa de becas para el acceso a la enseñanza superior y los estudios de postgrado;

Разветвленной сетью учреждений образования, основанных на государственной и других формах собственности, научных учреждений, заведений последипломного образования;
Una extensa red de centros de enseñanza(pertenecientes o no al Estado), instituciones científicas y establecimientos para estudios de postgraduado;

Барселонский институт международных исследований( IBEI)- межуниверситетский исследовательский институт и центр последипломного образования, расположенный в Барселоне.
El Institut Barcelona d'Estudis Internacionals(IBEI)(en castellano: Instituto Barcelona de Estudios Internacionales) es un instituto interuniversitario de investigación y un centro de enseñanza de posgrado situado en Barcelona.

Факультет довузовской подготовки и последипломного образования, который включает подготовительное отделение, курсы для подготовки ко вступлению в университет, Малую лесную академию, курсы повышения квалификации и переподготовки специалистов.
Facultad de la formación pre-profesional y la educación de postgrado, que incluye una sección preparatoria, cursos de preparación para la entrada en la universidad, la academia forestales menores, cursos de actualización y reciclaje.

Комитет выразил признательность правительству Японии, которое через Технологический институт Кюсю предоставило стипендии для получения последипломного образования в области наноспутниковых технологий.
La Comisión agradeció al Gobierno del Japón, que, por conducto del Instituto de Tecnología de Kyushu, había ofrecido becas para estudios de posgrado sobre tecnologías de nanosatélites.

Методистами управления учреждения образования" Академия последипломного образования" для социальных педагогов, воспитателей школ- интернатов разработан спецкурс" Защита и предупреждение эксплуатации и торговли детьми".
Especialistas en metodología de la institución docente Academia de Enseñanza de Postgrado para los pedagogos sociales y los educadores de las escuelas-internado han elaborado un curso especial titulado" Protección contra la explotación y la venta de niños y su prevención".

В целях более эффективного использования инфраструктуры спутниковых сетей в применениях телемедицины, включая телеконсультирование и телеподготовку, СУПАРКО также создала совместное предприятие с Медицинским центром последипломного образования Джиннах.
Con el fin de aprovechar mejor las infraestructuras de redes basadas en satélites para las aplicaciones en telemedicina, incluidas las actividades de teleconsulta y telecapacitación, la SUPARCO había emprendido también una operación conjunta con el Centro Médico de Posgrado Jinnah.

Эффективность реализованных мер подтверждается результатами исследования по проблеме дефицита микроэлементов, проведенного в 2006 году Белорусской медицинской академией последипломного образования и Международным государственным экологическим университетом им. Сахарова.
La eficacia de las medidas llevadas a cabo está sujeta a los resultados del estudio del problema del déficit de oligoelementos realizado en 2006 por los cursos de posgrado de la Academia de Medicina de Belarús y la Universidad Estatal Internacional Sajarov de Ecología.

В рамках последипломного образования по проблемам развития детей, организуемых для работников здравоохранения, проводятся одно- два занятия по изучению содержания Конвенции; такое же количество занятий включено в учебные программы медицинских институтов и учреждений, курсов медицинских сестер.
En la formación de posgrado sobre aspectos del desarrollo del niño se dedican una o dos sesiones al contenido de la Convención; el mismo tiempo se asigna en los programas de los institutos y establecimientos médicos y en los cursos para enfermeras.

С целью совершенствования медико-санитарного обеспечения осужденных организовано регулярное повышение квалификации медицинских работников уголовно- исполнительной системы Министерства внутренних дел Республики Беларусь на базе Белорусской медицинской академии последипломного образования.
Con el fin de velar por la salud de los presos, periódicamente se mejora la cualificación profesional del personal médico del sistema penitenciario del Ministerio del Interior de la República de Belarús por mediación de la Academia de Medicina de Estudios de Postgrado.

В рамках последипломной программы в области гендерной проблематики Центра междисциплинарного последипломного образования Университета Сараево в 2009/ 2010 учебном году было проведено исследование под названием" Совмещение профессиональной и частной сфер жизни".
Como parte de las actividades del Centro de Estudios Interdisciplinarios de Postgrado de la Universidad de Sarajevo se realizó un estudio titulado" Cómo conciliar la vida profesional con la privada", en el marco del programa de estudios de postgrado sobre género para el año lectivo 2009-2010.

Маврикийский педагогический институт включил модули по правам человека, предлагаемые в рамках обучения без отрыва от службы и до начала профессиональной деятельности, для учителей начальной школы и сертификат последипломного образования для преподавателей средней школы.
El Instituto de Educación de Mauricio ha incorporado módulos sobre educación en materia de derechos humanos en los cursos de docentes de la enseñanza primaria antes del servicio y durante este, y en el curso del certificado de educación de posgrado para docentes de la enseñanza secundaria.

Сотрудники 121 больницы и примерно 300 медицинских сестер пенитенциарной системы прошли курсы повышения квалификации на специализированных отделениях Академии последипломного образования и получили соответствующую квалификацию и аттестаты о завершении подготовки в соответствии с законодательством;
Ciento veintiún trabajadores hospitalarios y unos 300 enfermeros de instituciones penitenciarias recibieron capacitación avanzada en los departamentos especializados de la Academia de Estudios de Posgrado y obtuvieron diplomas y certificados de haber realizado esa capacitación de conformidad con la ley.

Белорусская медицинская академия последипломного образования и Витебский государственный медицинский университет осуществляют повышение квалификации всех категорий врачей- специалистов и провизоров- специалистов, а также переподготовку по свыше 80 специальностям дополнительного образования по профилю" Здравоохранение".
La Academia de Medicina de Belarús de enseñanza de posgrado y la Universidad Médica Estatal de Vitebsk ofrecen recualificación profesional para todas las categorías de médicos y farmacéuticos, así como formación continua en más de 80 especialidades correspondientes al perfil de" salud".

Вступительная речь первого заместителя Генерального секретаря Организации Объединенных Наций Аши- Роуз Мигиро на открытии ежегодного совещания АКУНС 6 июня 2007 года в Центре последипломного образования Городского университета г. Нью-Йорка, Нью-Йорк, Соединенные Штаты Америки.
Discurso inaugural de la Reunión anual del Consejo Académico para el Sistema de las Naciones Unidas celebrada el 6 de junio de 2007, pronunciado por Asha-Rose Migiro, Vicesecretaria General de las Naciones Unidas, en el Centro de Estudios de Postgrado de la City University of New York, Nueva York(Estados Unidos de América).

Академия последипломного образования проводит систематическое обучение в области поощрения традиционных ценностей, уважения прав и свобод человека, защиты прав ребенка и укрепления роли семьи, общин и образовательных учреждений в обеспечении традиционных ценностей.
La Academia de Enseñanza de Posgrado ofrecía una formación sistemática para la promoción de los valores tradicionales, el respeto de los derechos humanos y las libertades, la protección de los derechos del niño, y el fortalecimiento del papel de las familias, las comunidades y las instituciones educativas en la afirmación de los valores tradicionales.

Дискуссии были посвящены трем темам: передовой опыт разработки программ последипломного образования и систем получения ученых степеней в области прав человека; способы эффективного использования практики, применяемой в регионе; и методы создания постоянных форумов для координации действий и обмена знаниями и опытом.
Los debates se centraron en tres temas: las mejores prácticas en la elaboración de programas y cursos de postgrado sobre derechos humanos; la forma de aprovechar las prácticas existentes en la región; y la creación de foros periódicos para la coordinación y el intercambio de conocimientos especializados y experiencia.

Предусмотрено обучение вопросам защиты прав и соблюдения интересов детей для работников учреждений образования, социальных педагогов и психологов, при прохождении переподготовки и повышения квалификации в областных институтах повышения квалификации, Государственном учреждении образования" Академия последипломного образования".
Se ha previsto impartir instrucción a los maestros de escuela, a sociólogos y psicólogos acerca de cuestiones relacionadas con la protección de los derechos y el respeto de los intereses del niño cuando participen en cursos de recalificación y superación en los institutos provinciales de superación profesional y el centro estatal pedagógico Academia de enseñanza de posgrado.