Que es ПОСЛЕДНЕМ ЗАСЕДАНИИ en Español

• última reunión
• última sesión
• reciente reunión
• sesión final
• reunión anterior
• reunión final

Ejemplos de uso de Последнем заседании en Ruso y sus traducciones al Español

Что вопрос о ВПР не рассматривался на последнем заседании АКК.
Recordó que el MID no había sido objeto de examen en la reciente reunión del CAC.

Как заметил один из участников на последнем заседании Диалога, изменения требуют денег.
Tal como observó un participante en la sesión final del Diálogo, el cambio cuesta dinero.

Эти вопросы были рассмотрены Технической подгруппой на ее последнем заседании в октябре 2003 года.
Las respuestas fueron examinadas por el Subgrupo Técnico en su última reunión celebrada en octubre de 2003.

Принятый консенсусом на ее последнем заседании в Женеве 24 сентября 1993 года.
Aceptado por consenso por el Grupo en su última sesión, que se celebró en Ginebra el 24 de septiembre de 1993.

На своем последнем заседании в Луанде в феврале 2002 года Политический комитет повторил эту просьбу.
En la última reunión que celebró en Luanda en febrero de 2002, el Comité Político reiteró ese llamamiento.

Подготовительный комитет утвердил свой окончательный доклад на своем последнем заседании 27 января 1995 года.
La Comisión Preparatoria aprobó su informe final en su última sesión, celebrada el 27 de enero de 1995.

На последнем заседании Трехсторонней комиссии речь шла также о деле лейтенанта- командера Спейчера.
El caso del Capitán de Corbeta Speicher también fue tratado en la reunión reciente de la Comisión Tripartita.

Кроме того, Бюро Специального комитета на своем последнем заседании постановило, что будет участвовать в работе семинара в полном составе.
Además, en su reciente reunión la Mesa del Comité Especial ha decidido que toda ella debería asistir al seminario.

На последнем заседании, вы сказали, что когда Энджел Грандерсон подошел к вам, то, поначалу, ваш муж оказал сопротивление.
En el último juicio usted dijo que… cuando Ángel Granderson se le acercó, su marido se resistió al principio.

Завершенный к настоящему времени доклад видных деятелей стал предметом обсуждения на последнем заседании Совета по торговле и развитию ЮНКТАД.
El informe de las personalidades eminentes, ya concluido, se debatió en la reciente reunión de la Junta de Comercio y Desarrollo de la UNCTAD.

На своем последнем заседании рабочая группа утвердила настоящий доклад Подкомиссии по поощрению и защите прав человека.
En su sesión final, el Grupo de Trabajo aprobó el presente informe a la Subcomisión de Promoción y Protección de los Derechos Humanos.

Я хотела бы представить краткое резюме всего доклада, включая, в частности, изменения, которые были внесены на последнем заседании Рабочей группы сегодня утром.
Quiero explicar brevemente ese informe, indicando en particular las revisiones efectuadas durante la última reunión del Grupo de Trabajo esta mañana.

На последнем заседании участники семинара- практикума обсудили вопрос о мобилизации ресурсов для содействия социальной реинтеграции заключенных.
En su sesión final, el Seminario trató sobre la movilización de recursos para mejorar la reinserción social de los reclusos.

Представители двух делегаций сообщили о выполнении соответствующих обязательств и о документах, которыми они обменялись на последнем заседании 24 ноября 2011 года.
Ambas delegaciones informaron del cumplimiento de sus respectivos compromisos y de los documentos intercambiados en la reunión anterior de 24 de noviembre de 2011.

На последнем заседании я также довел до делегаций рельефные моменты своего устного доклада Председателю КР.
Asimismo, en la sesión final informé a las delegaciones de los aspectos más sobresalientes que contendría mi informe verbal al Presidente de la Conferencia de Desarme.

Новая конвенция не устранит пробелы в области осуществления, мониторинга и сбора информации, которые были отмечены на последнем заседании Рабочей группы.
Una nueva convención no remediará las lagunas en la aplicación, el seguimiento y la reunión de información que se hicieron notar en la reciente reunión del Grupo de Trabajo.

На последнем заседании глав государств региона была выдвинута инициатива, в рамках которой страны мира призывали стать членами этого Альянса.
En una reciente reunión de los Jefes de Estado de la región, se cursó una invitación a la comunidad internacional a que formara parte de la Alianza.

Она повторила призыв, с которым обращалась на своем последнем заседании,-- призыв ко всем жителям Гвинеи сохранять единство и социальную сплоченность в этот непростой период.
El Grupo reiteró el llamamiento formulado en su reunión anterior a todos los guineos para que se mantuvieran unidos y salvaguardaran la cohesión social durante este período delicado.

На нашем последнем заседании 10 мая 2012 года члены Неофициальной рабочей группы решили подготовить ответное письмо, которое я вам препровождаю.
En nuestra última reunión, celebrada el 10 de mayo de 2012, los miembros del Grupo de Trabajo Oficioso acordaron preparar una carta de respuesta, que le remito.

Для того чтобы осуществить свою угрозу, с которой Руанда выступила на последнем заседании Политического комитета Лусакского договора, она предприняла следующее:.
Para poner en práctica la amenaza ya proferida con ocasión de la última reunión del Comité Político del Acuerdo de Lusaka, Rwanda procedió de la siguiente manera:.

На последнем заседании Семинара 14 июня с заявлением выступил министр иностранных дел и торговли Папуа- Новой Гвинеи Достопочтенный Килрой Гениа.
En su última sesión, celebrada el 14 de junio, el Seminario escuchó la declaración del Honorable Sr. Kilroy Genia, Ministro de Relaciones Exteriores y Comercio de Papua Nueva Guinea.

Они выразили сожаление по поводу того, что в консенсусной резолюции, принятой на последнем заседании Совета управляющих МАГАТЭ, не удалось согласовать различные точки зрения по этому вопросу.
Lamentó que las opiniones divergentes sobre esta cuestión no pudieran consolidarse en una resolución de consenso en la reciente reunión de la Junta de Gobernadores del OIEA.

На самом последнем заседании Совета было принято решение о том, что следует улучшить взаимодействие и сотрудничество между Комиссией и Общим соглашением о займах.
En la última sesión que celebró la Junta se decidió que debería intensificarse la interacción y colaboración entre la Comisión y la Junta Consultiva sobre Cuestiones de Género.

Этот же представитель также попросил Директора- исполнителя разъяснить, почему на последнем заседании Комиссии по народонаселению и развитию Фонд, казалось.
La misma delegación también pidió a la Directora Ejecutiva que aclarara por qué el Fondo había tenido poca participación en la sesión reciente de la Comisión de Población y Desarrollo.

В его последнем заседании( июнь 2003 года) в качестве наблюдателя участвовал Таиланд и обсуждался вопрос о приглашении для участия в работе Союза нескольких других азиатских стран.
En su reunión más reciente celebrada en junio de 2003, Tailandia asistió como observadora y se debatió sobre la posibilidad de invitar a otros países asiáticos a participar.

Были подготовлены комментарии в отношении набросков предварительных выводов группы, которые были представлены на последнем заседании СТО 27 марта( приложение D).
Se formularon observaciones sobre la reseña de las conclusiones provisionales del equipo que se presentaron en la última sesión de la reunión de evaluación técnica, el 27 de marzo(anexo D).

Повестка дня и расписание заседаний определяются на последнем заседании квартала с учетом незавершенных пунктов и пунктов, предлагаемых различными делегациями.
La agenda de trabajo así como el cronograma de encuentros se fijan en ocasión de la última reunión del semestre, sobre la base de temas pendientes y propuestas presentadas por las diferentes delegaciones.

Как было согласовано на последнем заседании, УВКБ представило 5 марта 1999 года письменное предложение о ведении совместной разведки маршрутов репатриации на Территории, и оно надеется приступить к этой работе после получения положительного ответа на свое предложение.
Tal como se convino en la última reunión, el ACNUR presentó el 5 de marzo de 1999 una propuesta escrita para un reconocimiento conjunto de las rutas de repatriación en el Territorio, y confía iniciar estas actividades una vez que reciba una respuesta positiva a su propuesta.

Несколько делегаций разделяют это мнение, которое было высказано на последнем заседании Конференции по разоружению, и мы также заявили об этом на третьей сессии Подготовительного комитета, предшествующей проведению Конференции по рассмотрению и продлению действия Договора о нераспространении.
Varias delegaciones comparten esta opinión, que fue expresada en la última reunión de la Conferencia de Desarme, y que también enunciamos en el tercer período de sesiones de la Comisión Preparatoria de la Conferencia de Examen y Prórroga del Tratado de no proliferación.

Я хотела бы также упомянуть о том, что на последнем заседании второго этапа нашей работы, для которого я отвожу пятницу 20 октября, делегации смогут представить остающиеся проекты резолюций, если в этом будет необходимость.
También quiero mencionar que en la última sesión de la segunda etapa de nuestra tarea, que reservé para el viernes 20 de octubre, las delegaciones todavía podrán presentar, de ser necesario, los restantes proyectos de resolución.