Que es ПОСЛЕДНИЕ НАПАДЕНИЯ en Español

• los ataques recientes
• últimos ataques

Ejemplos de uso de Последние нападения en Ruso y sus traducciones al Español

Последние нападения на Земле, Марсе и здесь были только прелюдией.
Los recientes ataques en la Tierra, Marte y aquí son sólo un preludio.

Израиль возлагает на Палестинский орган и его Председателя Ясира Арафата прямую ответственность за эти последние нападения.
Israel responsabiliza directamente a la Autoridad Palestina y a su Presidente, Yasser Arafat, de estos últimos ataques.

Последние нападения-- это напоминание о том, что незаконные поставки вооружений продолжают поступать в южные районы Ливана.
Los ataques recientes son un recordatorio de que siguen llegando armas ilegales al Líbano meridional.

Что меня избрали мэром. Но последние нападения в Северном Участке требуют моего безраздельного внимания.
De esta maravillosa ciudad por elegirme como su alcalde, pero se ha hecho evidente que el reciente ataque a la comisaría del distrito norte requerirá completamente mi atención.

Последние нападения возникли в связи с политическим вакуумом, возникшим из-за падения диктатур на Ближнем Востоке и в Северной Африке.
Los últimos atentados surgen del vacío político que dejaron los dictadores depuestos en Oriente Medio y el norte de África.

Они также осудили повторяющиеся гонения на средства массовой информации, в том числе последние нападения на помещения информационной сети в Шабелле.
Denunciaron también las campañas repetidas contra los medios de comunicación, incluidos los últimos ataques contra las instalaciones de la red informativa Shabelle.

Как представляется, последние нападения были направлены на обеспечение выживания группы за счет хищения продовольствия, лекарств и оружия.
Los ataques recientes parecen estar orientados a asegurar la supervivencia del grupo mediante el pillaje de alimentos, medicinas y armas.

Совет подчеркнул недопустимость насилия в любой форме, направленного на подрыв демократического процесса в Афганистане, и в этой связи безоговорочно осудил все последние нападения в Афганистане.
Subrayó que no se toleraría ninguna forma de violencia dirigida a perturbar el proceso democrático en el país y, en ese sentido, condenó inequívocamente todos los ataques recientes en el Afganistán.

Последние нападения Перу приобретают еще более серьезный характер, если учесть, что они происходят в то время, когда в этом районе находятся участники передовой группы миссии стран- гарантов.
Los últimos ataques peruanos son tanto más graves cuanto que se producen en el momento en que se encuentran en el sector los miembros de la misión de avanzada de los Países Garantes.

В связи с этим Израиль рассчитывает на то, что члены международного сообщества, поддерживающие мирные переговоры и урегулирование конфликта на основе обеспечения сосуществования двух государств, безоговорочно осудят последние нападения ХАМАС, направленные не только против гражданского населения Израиля, но и против мира и безопасности в регионе.
A este respecto, Israel espera que los miembros de la comunidad internacional que apoyan las negociaciones de paz y la solución biestatal condenen inequívocamente los últimos ataques de Hamas, cuyo objetivo no es sólo los civiles israelíes sino también la paz y la seguridad en la región.

Осуждая последние нападения на Бали, президент Сусило Бамбанг Юдхойоно подчеркнул, что они« явно были актами терроризма, поскольку жертвы были выбраны произвольно и объектами нападения стали общественные места».
Al condenar los ataques más recientes perpetrados en Bali, el Presidente Susilo Bambang Yudhoyono destacó que era evidente que se trataba de actos de terrorismo porque se escogía a las víctimas indiscriminadamente y los objetivos eran lugares públicos.

В своем докладе от 14 апреля 1993 года, представленном в соответствии с просьбой Совета Безопасности, Генеральный секретарь заявил, что<< активизация боевых действий в самом Нагорном Карабахе и вокруг него, особенно последние нападения на Кельбаджарский и Физулинский районы Азербайджана, создает серьезную угрозу для поддержания международного мира и безопасности во всем закавказском регионеgt;gt;.
En su informe de fecha 14 de abril de 1993 presentado de conformidad con una solicitud del Consejo de Seguridad, el Secretario General afirmó que"[l]a intensificación de la lucha en Nagorno-Karabaj y en sus vecindades, especialmente los recientes ataques lanzados contra los distritos de Kelbadjar y Fizuli en Azerbaiyán, representan una amenaza al mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales en toda la región transcaucásica".

Он перечислил последние нападения, включая нападение на католическую церковь в Багдаде 31 октября и взрывы на дорогах в преимущественно христианских районах 10 ноября.
Detalló los ataques más recientes, entre ellos el ataque cometido el 31 de octubre contra una iglesia católica en Bagdad y los ataques con bombas a la vera de la ruta ocurridos el 10 de noviembre en zonas predominantemente cristianas.

В докладе Генерального секретаря Организации Объединенных Наций, представленном Совету Безопасности, в частности в его пункте 10, было определено, что<< активизация боевых действий в самом Нагорном Карабахе и вокруг него, особенно последние нападения на Кельбаджарский и Физулинский районы Азербайджана, создает серьезную угрозу для поддержания международного мира и безопасности во всем закавказском регионе…gt;gt;.
En el informe presentado al Consejo de Seguridad por el Secretario General de las Naciones Unidas, en particular en su párrafo 10, se determinaba que la intensificación de la lucha en Nagorno-Karabaj y en sus vecindades, y especialmente los recientes ataques lanzados contra los distritos de Kelbadzhar y Fizuli en Azerbaiyán, representaban una grave amenaza para el mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales en toda la región transcaucásica.

В ответ на эти последние нападения с помощью ракет<< Кассам>gt;, и действуя в целях самообороны, Израиль открыл огонь по источникам ракетного обстрела и нанес удар по офисному помещению в городе Газа, которое используется для координации действий террористов.
En respuesta a estos últimos ataques, y en un acto de legítima defensa, Israel abrió fuego contra la zona de donde procedían los cohetes y lanzó un ataque contra una oficina ubicada en la ciudad de Gaza que se utiliza para coordinar actividades terroristas.

Несколько делегаций осудили последние нападения на сотрудников и помещения Организации Объединенных Наций, и к государствам был обращен призыв вновь подтвердить свое уважение Конвенции о безопасности персонала Организации Объединенных Наций.
Varias delegaciones condenaron los recientes ataques contra el personal y los locales de las Naciones Unidas, y se dirigió un llamamiento a los Estados para que confirmasen de nuevo su adhesión a la Convención sobre la Seguridad del Personal de las Naciones Unidas y el Personal Asociado.

Последние нападения включают нападение поселенцев на оливковые рощи в деревне Бурин возле Наблуса, в ходе которого были вырублены по меньшей мере 15 оливковых деревьев; нападение поселенцев на деревню Дума возле Наблуса, в ходе которого они подожгли автомобиль и автоцистерну для перевозки воды, а также попытались поджечь автобус; и поджог одного автомобиля в деревне Ясуф и другого автомобиля в деревне Харис в районе Сальфита.
Los ataques recientes han incluido un ataque de los colonos a los huertos de olivos de la aldea de Burin, cerca de Naplusa, en el que cortaron por lo menos 15 olivos, una incursión de los colonos en la aldea de Duma, cerca de Naplusa, en que incendiaron un automóvil y un camión cisterna e intentaron también incendiar un autobús; y el incendio de un automóvil en la aldea de Yasuf y de otro en la aldea de Haris, en la zona de Salfit.

Совет безоговорочно осуждает все последние нападения в Афганистане, в том числе нападения на Международные силы содействия безопасности для Афганистана, и выражает свои глубочайшие соболезнования жертвам, как афганцам, так и международным сотрудникам, и их семьям, а также странам, предоставившим войска для МССБ».
El Consejo condena inequívocamente todos los ataques recientes en el Afganistán, incluidos los perpetrados contra la Fuerza Internacional de Asistencia para la Seguridad, y expresa su más sentido pésame a las víctimas afganas e internacionales y a sus familias, como también a los países que aportan contingentes a la Fuerza.”.

С твоим то списком и последним нападением?
¿En serio?¿Con tu historial y reciente ataque?

О последних нападениях.
Por los recientes ataques.

Прошло много лет после их последнего нападения, но теперь они возвращаются.
Han pasado muchos años desde su último asalto, pero ahora han vuelto.

Последние нападение Франции закончилось катастрофой.
La última invasión francesa terminó en desastre.

После последнего нападения Организация получит более агрессивный.
Después del último ataque la organización se hará más agresiva.

Они знают, что ваши люди обнаружили спасательную капсулу на месте последнего нападения.
Saben que tu gente encontró un capullo perdido en el sitio del último ataque.

Последнее нападение пришлось на апрель 1993 года.
El último ataque se produjo en abril de 1993.

Последнее нападение Франции закончилось катастрофой.
La ultima invasión Francesa, terminó en desastre.

Последнее нападение было зафиксировано в июне 2011 года.
El último ataque se denunció en junio de 2011.

Есть ли у вас предположения, что вызвало это последнее нападение?
¿Tiene idea qué causó este último ataque?

Национальные силы обороны и безопасности решительно отбили и нейтрализовали это последнее нападение.
Las fuerzas de defensa y de seguridad nacionales han rechazado enérgicamente y neutralizado este último ataque.

Докладывайте Сэнтуриан, о последнем нападении.
Reporte, Centurión, sobre el asalto final.