Que es ПОСЛЕДНИХ ИЗМЕНЕНИЯХ en Español

• la evolución reciente
• los últimos acontecimientos
• últimas novedades
• acontecimientos recientes
• novedades recientes
• cambios recientes

Ejemplos de uso de Последних изменениях en Ruso y sus traducciones al Español

Этот доклад будет дополнен информацией о последних изменениях.
Ese informe se actualizará a fin de reflejar las novedades recientes.

Поэтому привести точную информацию о последних изменениях в этой области невозможно.
Por consiguiente, resulta imposible indicar con exactitud cuál ha sido la evolución reciente en esta esfera.

Делегация проинформировала и о других последних изменениях.
La delegación facilitó información sobre otros acontecimientos recientes.

Семинар по вопросу о последних изменениях в праве международной торговли, Вена, Австрия, июнь 1988 года.
Seminario sobre la reciente evolución del derecho comercial internacional, Viena, Austria, junio de 1988.

Участники были проинформированы Секретариатом о последних изменениях в Совете.
La Secretaría puso a los participantes al corriente de las últimas novedades del Consejo.

Она дала подробную информацию о последних изменениях в стране, касающихся защиты меньшинств.
Facilitó detalles sobre la reciente evolución en el país con respecto a la protección de las minorías.

Она также кратко проинформировала участников Конференции Сторон о самых последних изменениях в методах работы Комитета.
También informó a la Conferencia de los Estados partes de las últimas novedades en los métodos de trabajo del Comité.

Делегациям предлагается сообщить о последних изменениях в области железной руды на национальном уровне.
Se invita a cada una de las delegaciones a informar sobre la evolución reciente en el plano nacional del sector del mineral de hierro.

Представитель Питкэрна проинформировал Специальный комитет о последних изменениях, которые произошли в территории.
El representante de Pitcairn informó al Comité Especial de los últimos acontecimientos que habían tenido lugar en el territorio.

Делегациям предлагается сообщить о последних изменениях в области железной руды на национальном уровне.
Se invitará a diversas delegaciones a que informen sobre las últimas novedades ocurridas en sus países en el sector del mineral de hierro.

Исследование по вопросу о последних изменениях на рынках трудовых ресурсов в субрегионе, особенно в том, что касается заработной платы, занятости и производительности труда.
Un estudio sobre la evolución reciente de los mercados laborales de la subregión, particularmente en lo que concierne a salarios, empleo y productividad.

Рабочей группе будут сообщены подробные данные о самых последних изменениях в деле осуществления этого решения.
Se presentará al Grupo de Trabajo información detallada sobre las últimas novedades relativas a la aplicación de la decisión.

Эксперты представили информацию о последних изменениях в схемах ВСП Соединенных Штатов, Европейского союза, Японии, Швейцарии и Норвегии.
Los expertos describieron la evolución reciente de los esquemas del SGP de los Estados Unidos, la Unión Europea, el Japón, Suiza y Noruega.

Один эксперт- докладчик представил обновленную информацию о последних изменениях, касающихся Соглашения об упрощении процедур торговли.
Uno de los expertos informó sobre las últimas novedades relativas al Acuerdo sobre facilitación del comercio.

ЮНКТАД регулярно приводит информацию о последних изменениях в инвестиционной политике на международном уровне в своих докладах серии Investment Policy Monitor.
La UNCTAD informa periódicamente sobre la evolución reciente de las políticas de inversión a nivel internacional en sus informes Investment Policy Monitor.

Члены Совета заслушали сегодня брифинг Секретариата о последних изменениях в военной обстановке в Демократической Республике Конго.
La Secretaría informó hoy a los miembros del Consejo sobre los recientes acontecimientos militares en la República Democrática del Congo.

Совет был проинформирован о последних изменениях в связи со специальными процедурами, включая завершение обзора мандатов и выбор 27 новых организаций.
La Junta fue informada sobre los últimos acontecimientos en relación con los procedimientos especiales, incluida la conclusión del examen de los mandatos y la selección de 27 nuevos titulares.

Совет взаимодействовал с форумом ННО в целях обмена информацией о последних изменениях и учета опыта и проблем, с которыми сталкиваются ННО.
La Junta mantuvo contactos con el foro de las AND para intercambiar información sobre las novedades recientes y conocer las experiencias y los problemas de las AND.

Февраля Совет заслушал брифинг заместителя Генерального секретаря по политическим вопросам Кирана Прендергаста о самых последних изменениях в ситуации в Гаити.
El 25 de febrero, el Consejo oyó la información que le presentó el Secretario General Adjunto de Asuntos Políticos, Sr. Kieran Prendergast, acerca de los últimos acontecimientos de la situación en Haití.

Один член Группы проинформировал Рабочую группу о последних изменениях в области права в Содружестве Независимых Государств( СНГ) в Восточной Европе.
Un miembro informó al Grupo de Trabajo sobre la reciente evolución jurídica en la Comunidad de Estados Independientes en Europa oriental.

На сессии секретариату будет также предоставлена возможность представить краткую информацию о последних изменениях в тенденциях и политике в области прямых иностранных инвестиций.
El período de sesiones también ofrecerá a la secretaría la oportunidad de brindar información sobre las últimas novedades en relación con las tendencias y las políticas de inversión extranjera directa.

Была запрошена дополнительная информация о последних изменениях в проведении оценки в ПРООН, в частности в свете обсуждений, проведенных на второй очередной сессии 1996 года.
Hacía falta más información sobre la evolución reciente de la evaluación en el PNUD, particularmente teniendo en cuenta los debates celebrados en el segundo período ordinario de sesiones de 1996.

Был создан отдельный веб- сайт для предоставления сотрудникам новой информации о последних изменениях, в том числе о политике и процедурах, сроках и возможностях для прохождения подготовки.
Se ha diseñado una página web específica para ofrecer al personal información actualizada sobre los últimos acontecimientos, incluidos procedimientos y políticas, calendarios y oportunidades de formación.

Совет был проинформирован о последних изменениях в отношении реформы, связанной с договорными органами, включая создание нового механизма для индивидуальных жалоб.
La Junta recibió información actualizada sobre los últimos acontecimientos en relación con la reforma de los órganos establecidos en virtud de tratados, incluido el nuevo mecanismo para la presentación de denuncias individuales.

Эти форумы позволяют также участникам получить информацию о последних изменениях, связанных с Конвенцией, и о их воздействии на деятельность в субрегионе.
Estos foros permiten también informar a los participantes sobre los últimos acontecimientos relativos a la Convención y sus consecuencias en las actividades de la subregión.

Кроме того, в настоящем двадцатом- двадцать втором периодических докладах представлена дополнительная информация о последних изменениях в законодательстве и мерах, принятых в целях искоренения расовой дискриминации.
Además, en el informe periódico combinado 20º a 22º de Finlandia se ofrece información suplementaria sobre las últimas novedades y medidas legislativas adoptadas para erradicar la discriminación racial.

Представитель Украины проинформировал участников совещания о последних изменениях в связи с применением законодательства и политики в области конкуренции в его стране.
El representante de Ucrania informó a la reunión sobre acontecimientos recientes relativos a la aplicación del derecho y la política de la competencia en su país.

Представитель Хорватии информировала участников сессии о последних изменениях в области законодательства и политики по вопросам конкуренции в ее стране.
La representante de Croacia informó a los participantes sobre los acontecimientos recientes que se habían producido en su país en la esfera del derecho y la política de la competencia.

Эти форумы позволяют также участникам получить информацию о последних изменениях, связанных с Конвенцией, и о их воздействии на деятельность в субрегионе.
Esos foros servirán también para que los participantes se informen acerca de los últimos acontecimientos relativos a la Convención y sus consecuencias en las actividades de la subregión.

Комитет рекомендует государству- участнику сообщить ему о последних изменениях, касающихся соглашения о взаимопомощи между датскими властями и местными органами власти Гренландии.
El Comité recomienda que el Estado Parte le informe acerca de los últimos acontecimientos relativos al acuerdo de asistencia entre las autoridades de Dinamarca y el Gobierno Autónomo de Groenlandia.