Que es ПОСЛЕДНЯЯ ПРОВЕРКА en Español

• última prueba
• la última inspección
• el último control
• último chequeo

Ejemplos de uso de Последняя проверка en Ruso y sus traducciones al Español

Последняя проверка.
Últimos controles.

Третья и последняя проверка.
Tercer y último chequeo.

Последняя проверка.
Comprobaciones finales.

Леди и джентльмены, это последняя проверка.
Damas y caballeros, últimas comprobaciones.

Последняя проверка была шесть месяцев назад. Кто то мог взять их после этого.
La última prueba es de hace 6 meses Podrían haber sido robados cualquier momento despúes.

Насколько известно Группе, последняя проверка исправных двигателей была проведена 19 марта 2008 года.
El Grupo tiene entendido que la última prueba de funcionamiento del motor se hizo el 19 de marzo de 2008.

Мне, обеспокоенному родителю, интересно, как давно у вас была последняя проверка успеваемости?
Como un padre preocupado, me estaba preguntando,¿cuánto tiempo ha pasado desde su última evaluación de rendimiento?

Последняя проверка технического состояния, короткий осмотр, была проведена 16 апреля 2014 года.
El último control de mantenimiento, una inspección breve, se había llevado a cabo el 16 de abril de 2014.

Согласно данным генерального ревизора, последняя проверка БМД была произведена его ведомством в 1988 году.
Según el Auditor General, su oficina verificó por última vez las cuentas de la Oficina de Asuntos Marítimos en 1998.

Последняя проверка делалась Эриком Нилом 20 дней назад, которого послали одного, притом что он стажер.
La última inspección la hizo hace 20 días Eric Neal quien fue enviado por su cuenta, a pesar de que apenas empezó su entrenamiento como inspector de plataformas.

Учитывая тот факт, что последняя проверка проводилась более чем 12 лет назад, он просил завершить проведение исследования в самом срочном порядке.
Teniendo en cuenta que el último examen había tenido lugar hacía más de 12 años, pidió que se concluyera el estudio cuanto antes.

Последняя проверка, проведенная УСВН, позволила выявить ряд проблем и сделать вывод о том, что трудности, с которыми сталкивается Институт и которые были указаны в докладе о ревизии 1998 года, попрежнему сохраняются.
En la última auditoría realizada por la OSSI se comprobó que había una serie de problemas y se llegó a la conclusión de que las dificultades que se habían señalado en el informe de la auditoría de 1998 seguían afectando al Instituto.

Принимая во внимание, что последняя проверка проводилась Управлением служб внутреннего надзора уже давно, Комитет обеспокоен тем, что изза отсутствия долгосрочного стратегического плана управления на консультантов могут быть возложены рабочие процессы и обязанности.
Preocupa a la Comisión Consultiva el hecho de que en vista de que el examen más reciente de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna se realizó hace ya algún tiempo, las corrientes de trabajo y las responsabilidades pueden asignarse a consultores por falta de un plan administrativo estratégico a largo plazo.

Отчет о последней проверке самолета перед аварией подделка?
¿La última inspección del avión antes del accidente fue falsificada?

Дата последней проверки качества*.
Fecha del último control de calidad*.

Мы проводим последнюю проверку перед тем как отключить энергию.
Hacemos una última revisión antes de apagar todo.

Последние проверки завершены, все находится в норме на запуске Арес 5.
Revisión final, terminada. Todo listo para el lanzamiento de la Ares 5.

Возможно, это был инспектор по пожарной безопасности, производивший последнюю проверку.
Podría tratarse de un inspector de incendios echando un último vistazo.

Гарантируя его возвращение до последней проверки.
Garantizo que va a estar de vuelta antes del recuento final.

Сейчас мы сделали последнюю проверку.
Vamos a hacer la última revisión.

Да, вы были последней проверкой.
Sí, ustedes fueron la prueba final.

При последней проверке он сбросил его с крыши, спустился вниз, а тот еще даже не приземлился.
En su última prueba, lo dejó caer desde el tejado, bajó las escaleras, y todavía no había aterrizado.

Мне нужно прийти к ним… для последней проверки перед тем, как я смогу забрать свою грин-карту.
Ok, la INS llamó. Debo hacer una última prueba para tener mi tarjeta verde.

Общая наработка авиалайнера составляла 6326, 41 часов. в том числе 1, 27 часа с момента последней проверки.
El avión había volado 6.326.41 horas desde la fabricación y 127 horas desde su último chequeo.

Последней проверкой для палестинского руководства станет проверка его способности выполнить свои обязательства покончить с терроризмом и прекратить политику подстрекательства и возбуждения ненависти к Израилю.
La prueba definitiva para los líderes palestinos es que cumplan su obligación de poner fin al terrorismo y cese la cultura de incitación y adoctrinamiento de odio hacia Israel.

Папка с таким же именем была удалена после последней проверки почты. Вам нужно проверить почту до того, как создавать новую папку с таким же именем.
Una carpeta con el mismo nombre ha sido borrada desde la última verificación de correo. Es necesario que verifique el correo antes de crear otra carpeta con el mismo nombre.

Мы должны пройти последнюю проверку, чтобы доказать ей, что она ничем не рискует, и мы готовы действовать.
Pero hay una prueba final para demostrar nuestra valía y para mitigar los riesgos por su parte.

УСВН в рамках своей последней проверки мероприятий этой программы дало им в целом положительную оценку и рекомендовало укрепить процесс планирования и разработки показателей деятельности.
La última auditoría de los productos de los programas hecha por la OSSI arrojó una evaluación favorable en líneas generales; en ella se recomendó el fortalecimiento de la planificación y la formulación de indicadores del rendimiento.

Комиссия обсудила этот риск с директором проекта во время последней проверки, и он подтвердил, что администрация в курсе возможности материализации этого риска и увеличения расходов.
La Junta examinó este riesgo con el director del proyecto durante su auditoría final, y este confirmó que la administración era consciente de las posibilidades de que este riesgo se concretara y de que hubiese un aumento de los costos.

Результаты последних проверок показали, что исключение учтенного в вознаграждении компонента расходов на жилье в периферийных местах службы существенно повлияет на качество и точность исчисления расходов на жилье в базовом городе системы( Hью-Йорк).
Los resultados de estos ensayos, que habían sido considerados por la Comisión, indicaban que toda exclusión del elemento de vivienda de los cálculos de los ajustes por lugar de destino en los lugares de destino sobre el terreno se vería considerablemente afectada por la calidad y la precisión de la medición de los gastos de vivienda en la base del sistema(Nueva York).