Que es ПОСЛЕДНЯЯ ПРОБЛЕМА en Español

• último problema
• problema final
• última cuestión
• el último reto

Ejemplos de uso de Последняя проблема en Ruso y sus traducciones al Español

Эта последняя проблема?
¿Cuál es el problema final?

Это была не последняя проблема.
No era ese el problema final.

Последняя проблема Дэвид Миллер.
The Last Challenge Problem David Miller.

Твое первое дело и последняя проблема.
Tu primer caso y el problema final.

И последняя проблема, заслуживающая упоминания.
Hay un último problema digno de mención.

В этом и проблема, последняя проблема.
Ese es el problema, el problema final.

Последняя проблема, которую надо решить, это пусковой механизм.
El último problema por resolver es el nivel de activación.

Если, как ожидается, зарплата квалифицированных работников будет продолжать расти, последняя проблема лишь обострится.
Si, como se ha previsto, continúa aumentando la remuneración de los trabajadores calificados, este último problema no hará más que agravarse.

Эта последняя проблема также заслуживает более глубокого изучения.
Esta última cuestión merecerá también un examen más detenido.

Генеральный секретарь также внимательно следит за вопросом ядерной безопасности и контрабанды ядерных материалов, признавая при этом, что последняя проблема отчасти является результатом желаемых сокращений ядерных арсеналов.
El Secretario General también sigue de cerca el tema de la seguridad nuclear y del contrabando nuclear, al tiempo que reconoce que este último problema ha sido provocado en parte por las reducciones, por otro lado deseables, en los arsenales nucleares.

Последняя проблема имеет отношение к срокам суверенных дефолтов.
El último problema tiene que ver con el momento de declarar el impago de la deuda soberana.

Ну, мы уже знаем из, последняя проблема, что в то же самое как шестнадцать одной/ четыре квадрата-- это два на оба стороны-- и мы знаем, шестнадцать один/ четыре- это два, так что два равняется квадрат и, что равно 4.
Bueno, ya sabemos del último problema que esto es lo mismo que 16 elevado a un cuarto al cuadrado--que es el dos a ambos lados--y sabemos que 16 elevado a un cuarto es dos, esto equivale a dos al cuadrado y esto equivale a cuatro.

Последняя проблема- это сами выборы: будут ли они свободными и справедливыми?
La cuestión final de preocupación son las elecciones mismas:¿serán libres y limpias?

Четвертая и последняя проблема, обозначенная заместителем Председателя, касалась повестки дня Комитета и того обстоятельства, что из 24 пунктов 2 недавно были переведены на двухгодичную, а 1-- на трехгодичную основу.
El cuarto y último desafío que señaló el Vicepresidente fue el programa de la Comisión y el hecho de que de sus 24 temas, recientemente se habían programado dos temas para su examen cada dos años y un tema para su examen cada tres años.

Последняя проблема в том, что китайские компании сталкиваются с ограничениями при инвестициях за рубежом.
Un problema final es que las empresas chinas enfrentan limitaciones para invertir en el exterior.

Последняя проблема усугубляется в том случае, когда, например, представляются документы, подделанные какой-либо третьей стороной.
Esta dificultad se complica cuando, por ejemplo, se presentan documentos falsificados por un tercero.

Последняя проблема, в особенности, привлекла к себе и пристальное внимание Совета Безопасности в его резолюции 1540, которая была принята в апреле прошлого года.
Esta última cuestión también fue objeto de la atención especial del Consejo de Seguridad en su resolución 1540, aprobada en abril último..

Так как последняя проблема вы должны сказать, что два номера, когда я добавить их равное минус 11 и когда я умножить их, близкие к положительным 24?
Exactamente igual que en el último problema, tienes que decir¿qué dos números cuando los sumo dan -11 y cuando los multiplico es igual a 24(con signo positivo)?

Последняя проблема, поднятая в ходе дискуссии, которая последовала за презентацией дра Ши, касалась значимости( или нет) ДЗПРМ для предотвращения ядерного терроризма.
La última cuestión que se planteó durante el debate posterior a la exposición del Dr. Shea fue la utilidad(o inutilidad) de un TCPMF para la prevención del terrorismo nuclear.

Эта последняя проблема требует особых решений, отчасти потому, что обращение за защитой в полицию может само по себе скомпрометировать имидж института защиты, а нередко и исказить его смысл.
Este último problema requiere una solución concreta, en parte porque el hecho de basarse en la policía para brindar protección puede empañar por lo menos en apariencia y frecuentemente la realidad de la protección.

И последняя проблема, которую мы обсуждали, это недостаток информации о ВИЧ/ СПИДе и искаженное понимание этой проблемы, а также несправедливое отношение к людям, инфицированным ВИЧ, и уязвимым группам населения.
El último reto que definimos y en el que nos centramos fue la insuficiencia de la información y las ideas falsas sobre el VIH/SIDA, las personas que viven con el VIH y las poblaciones vulnerables.

Последняя проблема еще более усугублялась слабостью административной поддержки на уровне Центра в целом и отсутствием механизма надзора за осуществлением программ, необходимого для оценки достигнутых результатов.
Este último problema se ha intensificado aún más a consecuencia de la deficiencia de apoyo administrativo en todo el Centro y de la falta de un mecanismo de supervisión de los programas para evaluar los resultados obtenidos.

Последняя проблема вызывает большое беспокойство у стран- членов Группы; в этой связи она приветствует доклад, представленный Комиссии по правам человека Специальным докладчиком по вопросу о насилии в отношении женщин( А/ 52/ 356, пункты 41- 43).
Este último problema es de gran interés para el Grupo, que aplaude el informe presentado a la Comisión de Derechos Humanos por la Relatora Especial sobre la violencia contra la mujer(A/52/356, párr. 41 a 43).

Последняя проблема надзора за осуществлением программ, которую хотела бы затронуть группа, связана со значительными изменениями, внесенными в двухгодичную программу работы в ходе ее реализации различными комитетами и рабочими группами.
Una última cuestión relativa a la supervisión de los programas que el grupo desea tratar se refiere a los considerables cambios introducidos en el programa bienal de trabajo durante su ejecución por los diversos comités y grupos de trabajo.

Последняя проблема ассоциируется с высоким уровнем энергопотребления в регионе и носит особенно серьезный характер в связи с тем, что ее корни уходят в эпоху плановой экономики, когда цены на энергоносители, в основном, субсидировались государством.
Este último aspecto está asociado con los elevados niveles de consumo de energía de la región y crea un problema particularmente grave, que tiene sus raíces en los precios altamente subvencionados de la energía de la era de la economía planificada.

Последняя проблема, по-видимому, решена, и в будущем донорам будет представляться единый комплексный план палестинского развития, в котором будут объединяться проекты Всемирного банка и Организации Объединенных Наций, а также двусторонние и иные проекты.
Este último problema parecía haberse resuelto, y en adelante se presentaría a los donantes un Plan Palestino de Desarrollo integrado, que combinaría en un marco completo los proyectos del Banco Mundial y de las Naciones Unidas, así como otros proyectos bilaterales y de otro tipo.

Последняя проблема может быть иногда разрешена путем совершения сделки с товарами с помощью товарораспорядительного документа, поскольку этом случае применимым правом будет являться закон местонахождения документа в момент его вручения с любыми необходимыми индоссаментами.
Cabe a veces resolver este último problema incorporando el derecho de propiedad sobre las mercancías a un título negociable, lo que permitiría designar como ley aplicable la de la ubicación del título o documento en el momento de su entrega con el endoso que pueda ser necesario.

Последняя проблема, возникшая под воздействием ИКТ, заключается в том, что сообществу по вопросам развития необходимо признать, что ИКТ представляют собой не просто инфраструктуру, а важнейшие инструменты обеспечения инклюзивного социально-экономического развития, в частности в областях электронного здравоохранения и электронного образования.
El último reto que plantean las TIC es la necesidad de que la comunidad del desarrollo se dé cuenta de que, más que simples elementos de infraestructura, las TIC son herramientas esenciales que posibilitan un desarrollo social y económico inclusivo, por ejemplo en las esferas de la cibersalud y la cibereducación.

Это наш последний день в Пауни, и нам нужно разрешить последнюю проблему.
Es nuestro último día en Pawnee, y debemos solucionar un último problema.

Последнюю проблему.
El problema final.