Que es ПОСЛЕДУЮЩИЕ РЕЗОЛЮЦИИ И РЕШЕНИЯ en Español

• resoluciones y decisiones posteriores
• subsiguientes resoluciones y decisiones

Ejemplos de uso de Последующие резолюции и решения en Ruso y sus traducciones al Español

Ссылаясь также на свое решение 50/ 481 от 11 апреля 1996 года о финансировании Сил и свои последующие резолюции и решения по этому вопросу, последней из которых была резолюция 54/ 275 от 15 июня 2000 года.
Recordando también su decisión 50/481, de 11 de abril de 1996, sobre la financiación de la Fuerza, y sus resoluciones y decisiones posteriores al respecto, la más reciente de las cuales es la resolución 54/275, de 15 de junio de 2000.

Ссылаясь также на свое решение 50/ 500 от 17 сентября 1996 года о финансировании Базы материально-технического снабжения Организации Объединенных Наций в Бриндизи, Италия, и свои последующие резолюции и решения по этому вопросу, последним из которых является решение 58/ 557 от 23 декабря 2003 года.
Recordando también su decisión 50/500, de 17 de septiembre de 1996, sobre la financiación de la Base Logística de las Naciones Unidas en Brindisi(Italia), y sus resoluciones y decisiones posteriores sobre la cuestión, la más reciente de las cuales es la decisión 58/557, de 23 de diciembre de 2003.

Ссылаясь далее на свое решение 50/ 481 от 11 апреля 1996 года о финансировании Миссии и свои последующие резолюции и решения по этому вопросу, последним из которых было решение 57/ 559 от 20 декабря 2002 года.
Recordando además su decisión 50/481, de 11 de abril de 1996, sobre la financiación de la Misión, y sus resoluciones y decisiones posteriores sobre la cuestión, la más reciente de las cuales es la decisión 57/559, de 20 de diciembre de 2002.

Ссылаясь также на свою резолюцию 43/ 231 от 16 февраля 1989 года по вопросу о финансировании Контрольной миссии и свои последующие резолюции и решения, из которых последней резолюцией была резолюция 48/ 241 от 5 апреля 1994 года.
Recordando también su resolución 43/231, de 16 de febrero de 1989, relativa a la financiación de la Misión de Verificación, y sus resoluciones y decisiones posteriores, la última de las cuales fue la resolución 48/241, de 5 de abril de 1994.

Ссылаясь на свою резолюцию S- 8/ 2 от 21 апреля 1978 года о финансировании Сил и свои последующие резолюции и решения по этому вопросу, последними из которых являются резолюция 49/ 226 от 23 декабря 1994 года и решение 49/ 483 от 12 июля 1995 года.
Recordando su resolución S-8/2, de 21 de abril de 1978, relativa a la financiación de la Fuerza, y sus resoluciones y decisiones posteriores sobre esa cuestión, las últimas de las cuales fueron la resolución 49/226, de 23 de diciembre de 1994, y la decisión 49/483, de 12 de julio de 1995.

Ссылаясь на свою резолюцию 43/ 231 от 16 февраля 1989 года о финансировании Контрольной миссии и свои последующие резолюции и решения по этому вопросу, последней из которых является резолюция 52/ 8 B от 31 марта 1998 года.
Recordando su resolución 43/231, de 16 de febrero de 1989, relativa a la financiación de la Misión de Verificación, y sus resoluciones y decisiones posteriores al respecto, la última de las cuales fue la resolución 52/8 B, de 31 de marzo de 1998.

Ссылаясь также на свое решение 48/ 477 от 23 декабря 1993 года о финансировании Миссии и свои последующие резолюции и решения по этому вопросу, последним из которых было решение, принятое Ассамблеей на ее 78- м заседании 4 декабря 1995 года.
Recordando asimismo su decisión 48/477, de 23 de diciembre de 1993, sobre la financiación de la Misión, y sus resoluciones y decisiones ulteriores sobre el particular, la última de las cuales fue la decisión que la Asamblea adoptó en su 78ª sesión, celebrada el 4 de diciembre de 1995.

Ссылаясь также на свое решение 48/ 477 от 23 декабря 1993 года о финансировании Миссии и свои последующие резолюции и решения по этому вопросу, последней из которых была резолюция 50/ 90 B от 7 июня 1996 года.
Recordando también su decisión 48/477, de 23 de diciembre de 1993, relativa a la financiación de la Misión y sus resoluciones y decisiones posteriores sobre la misma cuestión, la última de las cuales fue la resolución 50/90 B, de 7 de junio de 1996.

Ссылаясь также на свое решение 48/ 477 от 23 декабря 1993 года о финансировании Миссии и свои последующие резолюции и решения по этому вопросу, последней из которых была резолюция 50/ 90 от 19 декабря 1995 года.
Recordando asimismo su decisión 48/477, de 23 de diciembre de 1993, sobre la financiación de la Misión y sus resoluciones y decisiones posteriores sobre el particular, la última de las cuales fue la resolución 50/90 de 19 de diciembre de 1995.

Ссылаясь также на свою резолюцию 47/ 236 от 14 сентября 1993 года о финансировании Сил и свои последующие резолюции и решения по этому вопросу, последней из которых является резолюция 66/ 268 от 21 июня 2012 года.
Recordando también su resolución 47/236, de 14 de septiembre de 1993, relativa a la financiación de la Fuerza, y sus resoluciones y decisiones posteriores sobre la cuestión, la más reciente de las cuales es la resolución 66/268, de 21 de junio de 2012.

Ссылаясь на свою резолюцию 51/ 15 A от 4 ноября 1996 года о финансировании Миссии по поддержке и свои последующие резолюции и решения по этому вопросу, последней из которых является резолюция 55/ 269 от 14 июня 2001 года.
Recordando su resolución 51/15 A, de 4 de noviembre de 1996, relativa a la financiación de la Misión de Apoyo, y sus decisiones y resoluciones posteriores sobre la cuestión, la más reciente de las cuales es la resolución 55/269, de 14 de junio de 2001.

Ссылаясь также на свою резолюцию 45/ 267 от 21 июня 1991 года о финансировании Миссии наблюдателей и свои последующие резолюции и решения по этому вопросу, последним из которых является решение 50/ 447 от 22 декабря 1995 года.
Recordando también su resolución 45/267, de 21 de junio de 1991, relativa a la financiación de la Misión de Observadores, y las resoluciones y decisiones posteriores al respecto, la última de las cuales fue la decisión 50/447, de 22 de diciembre de 1995.

Ссылаясь далее на свою резолюцию 49/ 240 от 31 марта 1995 года о финансировании Миссии наблюдателей и свои последующие резолюции и решения по этому вопросу, последней из которых является резолюция 53/ 19 от 2 ноября 1998 года.
Recordando además su resolución 49/240, de 31 de marzo de 1995, relativa a la financiación de la Misión de Observadores, y sus resoluciones y decisiones posteriores relativas a esta cuestión, la última de las cuales fue la resolución 53/19, de 2 de noviembre de 1998.

Ссылаясь также на свою резолюцию 48/ 248 от 5 апреля 1994 года о финансировании Миссии по оказанию помощи и свои последующие резолюции и решения по этому вопросу, последней из которых является резолюция 49/ 20 B от 12 июля 1995 года.
Recordando también su resolución 48/248, de 5 de abril de 1994, sobre la financiación de la Misión de Asistencia, y sus resoluciones y decisiones posteriores sobre la misma cuestión, la más reciente de las cuales fue la resolución 49/20 B, de 12 de julio de 1995.

Page ссылаясь также на свои резолюции 47/ 224 А и B от 16 марта 1993 года о финансировании Операции и свои последующие резолюции и решения по этому вопросу, последней из которых является резолюция 49/ 235 от 10 марта 1995 года.
Recordando también sus resoluciones 47/224 A y B, de 16 de marzo de 1993, sobre la financiación de la Operación y sus resoluciones y decisiones posteriores sobre la cuestión, la última de las cuales fue la resolución 49/235, de 10 de marzo de 1995;

Ссылаясь также на свою резолюцию 49/ 240 от 31 марта 1995 года о финансировании Миссии наблюдателей и свои последующие резолюции и решения по этому вопросу, последней из которых является резолюция 51/ 237 от 13 июня 1997 года.
Recordando también sus resoluciones 49/240, de 31 de marzo de 1995, relativa a la financiación de la Misión de Observadores, y las resoluciones y decisión posteriores relativas a esa cuestión, la más reciente de las cuales fue la resolución 51/237, de 13 de junio de 1997.

Ссылаясь на свою резолюцию 43/ 231 от 16 февраля 1989 года о финансировании Контрольной миссии и свои последующие резолюции и решения по этому вопросу и резолюцию 53/ 228 от 8 июня 1999 года о финансировании Миссии наблюдателей.
Recordando su resolución 43/231, de 16 de febrero de 1989, relativa a la financiación de la Misión de Verificación, y sus resoluciones y decisiones posteriores sobre el tema, así como la resolución 53/228, de 8 de junio de 1999, relativa a la financiación de la Misión de Observadores.

Ссылаясь далее на свое решение 48/ 475 A от 23 декабря 1993 года о финансировании Миссии по наблюдению и на свои последующие резолюции и решения по этому вопросу, последним из которых является решение 51/ 406 от 17 октября 1996 года.
Recordando además su decisión 48/475 A, de 23 de diciembre de 1993, relativa a la financiación de la Misión de Observadores de las Naciones Unidas en Georgia, y las subsiguientes resoluciones y decisiones al respecto, la más reciente de las cuales fue la decisión 51/406, de 17 de octubre de 1996.

Ссылаясь также на свою резолюцию 45/ 260 от 3 мая 1991 года о финансировании Миссии по наблюдению и свои последующие резолюции и решения по этому вопросу, последними из которых являются резолюция 50/ 234 от 7 июня 1996 года и решение 51/ 440 от 16 декабря 1996 года.
Recordando también su resolución 45/260, de 3 de mayo de 1991, sobre la financiación de la Misión de Observación, y sus resoluciones y decisiones subsiguientes sobre el particular, las últimas de las cuales fueron la resolución 50/234, de 7 de junio de 1996, y la decisión 51/440, de 16 de diciembre de 1996.

Ссылаясь также на свою резолюцию 47/ 236 от 14 сентября 1993 года о финансировании Сил в период, начинающийся 16 июня 1993 года, и свои последующие резолюции и решения по этому вопросу, последними из которых являются резолюции 58/ 301 от 18 июня 2004 года и 59/ 284 от 13 апреля 2005 года.
Recordando también su resolución 47/236, de 14 de septiembre de 1993, sobre la financiación de la Fuerza durante el período que comenzó el 16 de junio de 1993, y sus resoluciones y decisiones posteriores sobre la cuestión, las más recientes de las cuales son las resoluciones 58/301, de 18 de junio de 2004, y 59/284, de 13 de abril de 2005.

Доклад Генерального секретаря был представлен в соответствии с резолюцией 42/ 214 Генеральной Ассамблеи от 21 декабря 1987 года и другими последующими резолюциями и решениями.
El informe del Secretario General se presentó de conformidad con la resolución 42/214 de la Asamblea General, de 21 de diciembre de 1987, y otras resoluciones y decisiones posteriores.

В стратегическом плане признается, что мандат, в соответствии с которым был учрежден Институт, дополнялся последующими резолюциями и решениями Ассамблеи и Совета.
Este plan reconoce que el mandato por el que se fundó el Instituto ha sido ampliado por sucesivas resoluciones y decisiones de la Asamblea y del Consejo.

Программа деятельности на двухгодичный период 1998- 1999 годов была составлена на основе этих и последующих резолюций и решений Генеральной Ассамблеи и Экономического и Социального Совета.
El programa de actividades para el bienio 1998-1999 se ha formulado conforme a esas resoluciones y a resoluciones y decisiones posteriores de la Asamblea General y del Consejo Económico y Social.

Ряд вопросов, по которым Генеральная Ассамблея просила представить доклады в своей резолюции 51/ 226 и последующих резолюциях и решениях, упомянутых выше, рассматривается в рамках более широкого аспекта реформы управления.
Varias cuestiones respecto de las cuales la Asamblea General había solicitado la presentación de informes en su resolución 51/226 y en las resoluciones y decisiones posteriores mencionadas en párrafos anteriores se examinan en el marco más amplio de la reforma de la gestión.