Que es ПОСТАВКАМ en Español

• suministro
• transferencias
• entrega
• envíos
• se suministren
• abastecimiento
• reavituallamiento
• oferta
• compras
• suministros
• transferencia
• entregas
• se suministraran

Ejemplos de uso de Поставкам en Ruso y sus traducciones al Español

Я менеджер по поставкам.
Yo soy la jefe de ventas.

Мама тоже работала менеджером по поставкам.
Mi madre también era jefe de ventas.

Сотрудник по поставкам( склад).
Oficial de reavituallamiento(almacén).

Главный сотрудник по поставкам.
Reavituallamiento Oficial Jefe de reavituallamiento.

Сотрудник по поставкам( пайки).
Oficial de reavituallamiento(raciones).

Могу я поговорить с вашим менеджером по поставкам?
¿Puedo hablar con su jefe de ventas?

Они также создают помехи поставкам медикаментов.
También han obstaculizado la entrega de suministros médicos.

Сотрудник по поставкам( контракты на поставки горючего).
Oficial de reavituallamiento(contratos de combustible).

И восстание положило конец поставкам в Англию?
¿La rebelión puso fin a la exportación a Inglaterra?

Межучрежденческое управление по снабжению и поставкам.
Oficina de Servicios Interinstitucionales de Adquisición.

Сотрудник по поставкам( имущество, принадлежащее контингентам).
Oficial de reavituallamiento(equipo de propiedad de los contingentes).

Бюллетень по международным закупкам и поставкам.
Boletín de enlaces para compras y abastecimiento internacionales.

Это относится, в частности, к поставкам стрелкового и легкого оружия.
Esto se aplica en especial a la transferencia de armas pequeñas y armas ligeras.

Статьи 122 и 123 вышеупомянутого ордонанса посвящены контролируемым поставкам.
Los artículos 122 y 123 de la citada ordenanza tratan de las entregas vigiladas.

Он подчеркнул, что Силы не препятствуют поставкам гуманитарных грузов.
Subrayó que la Fuerza no impedía la entrega de suministros humanitarios.

При проведении оценки учитывались накладные и записи о фактических платежах по поставкам.
En la evaluación se consideraron las facturas y los registros de pagos efectivos de compras.

В этих целях ЭКОМОГ создаст механизм для содействия поставкам гуманитарной помощи.
Con ese fin, el ECOMOG establecerá un mecanismo para facilitar las corrientes de asistencia humanitaria.

Благодаря поставкам необходимых принадлежностей увеличилось и местное производство учебников.
La producción local de libros de texto también ha aumentado gracias a la entrega de los suministros necesarios.

Следует снять блокады, и не должны чиниться помехи поставкам гуманитарной помощи.
Deben levantarse los bloqueos y eliminarse los obstáculos a la entrega de suministros humanitarios.

А Сумма корректировок, поскольку лежащие в их основе операции не имели отношения к поставкам СЗМСР.
A Representa ajustes debidos a que las transacciones subyacentes no correspondían a envíos de existencias para el despliegue estratégico.

Чрезмерное производство оружия может приводить к чрезмерным поставкам оружия и, следовательно, облегчать его проникновение в районы напряженности.
La sobreproducción podría conducir a una oferta excesiva de armas, lo que facilitaría su introducción en regiones sometidas a tensiones.

Стоимость техники и оборудования по ценам СИФ была взята из накладных и записей о фактических платежах по поставкам.
Los valores CIF de la maquinaria y el equipo se tomaron de las facturas y los registros de los pagos efectivos por las compras.

Многие семьи едва спасаются от голодной смерти благодаря ограниченным поставкам продовольствия, поступающего по линии Мировой продовольственной программы Организации Объединенных Наций( МПП).
Muchas familias apenas sobreviven merced a los limitados envíos alimentarios del Programa Mundial de Alimentos(PMA).

Совет Безопасности Организации Объединенных Наций должен в кратчайшие сроки разработать стратегию с целью воспрепятствовать незаконным поставкам оружия в регион.
El Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas debería elaborar rápidamente una estrategia para detener el abastecimiento ilegal de armas en la región.

Уже два года Израиль строго блокирует также пограничные посты, тем самым препятствуя передвижению палестинцев и поставкам медикаментов и медицинского оборудования.
Desde hace dos años, Israel impone además un bloqueo draconiano en los puntos de paso fronterizos, obstaculizando así la circulación de los palestinos y el abastecimiento de provisiones y de material médico.

Для этого надлежит открыть доступы к рынкам в тех отраслях, в которых развивающиеся страны обладают потенциалом и способностью к конкурентоспособным поставкам.
Para que esto ocurra, la apertura de los mercados debe hacerse en sectores en que los países en desarrollo tienen posibilidades de exportación y capacidad de oferta competitiva.

Крупные производители оружия продолжают получать прибыли, несмотря на окончание" холодной войны", в значительной степени благодаря поставкам вооружений в Персидский залив.
Los principales productores de armamentos continúan obteniendo beneficios, pese al término de la guerra fría, fundamentalmente gracias a sus envíos de armas al golfo Pérsico.

Канада обязуется сотрудничать с этой Администрацией с целью способствовать поставкам гуманитарной помощи и оказанию содействия в восстановлении, а также поддерживать процесс перехода к демократическому правлению.
El Canadá se compromete a trabajar con la Administración para facilitar la entrega de asistencia humanitaria y de restablecimiento y apoyar la transición a un gobierno democrático.

Государства- участники подчеркнули необходимость укрепления международного сотрудничества в содействии многостороннему подходу к ядерному топливному циклу и поставкам ядерного топлива.
Los Estados partes insistieron en la necesidad de reforzar la cooperación internacional en relación con el fomento del multilateralismo en el ciclo del combustible nuclear y el abastecimiento de combustible nuclear.