Que es ПОСТОЯННЫМ ПРЕДСТАВИТЕЛЕМ ЕГИПТА en Español

• por el representante permanente de egipto

Ejemplos de uso de Постоянным представителем египта en Ruso y sus traducciones al Español

Мы с большим интересом выслушали предложения, внесенные совсем недавно в Генеральной Ассамблее Постоянным представителем Египта.
Escuchamos con mucho interés las propuestas hechas hace un momento en esta Asamblea por el Representante Permanente de Egipto.

Моя делегация поддерживает заявление, сделанное Постоянным представителем Египта от имени Движения неприсоединения.
Mi delegación apoya la declaración formulada por el Representante Permanente de Egipto en nombre del Movimiento de los Países no Alineados.

Наша делегация присоединяется к позиции Движения неприсоединения, которая была изложена Постоянным представителем Египта на 53м заседании.
Mi delegación se suma a la posición del Movimiento de los Países No Alineados, tal como lo ha expresado el Representante Permanente de Egipto en la 53ª sesión.

Наша делегация также присоединяется к заявлению, сделанному Постоянным представителем Египта от имени Движения неприсоединения.
Mi delegación se adhiere también a la declaración hecha por el Representante Permanente de Egipto en nombre del Movimiento de los Países no Alineados.

Целый ряд ораторов коснулся этого вопроса, и на предыдущем заседании мы заслушали предложение процедурного характера, представленное Постоянным представителем Египта.
Numerosos oradores se han referido a esto; con anterioridad escuchamos una propuesta de procedimiento presentada por el Representante Permanente de Egipto.

Моя делегация присоединяется к заявлению, сделанному ранее Постоянным представителем Египта от имени Движения неприсоединения.
Mi delegación se suma a la declaración formulada anteriormente por el Representante Permanente de Egipto en nombre del Movimiento de los Países No Alineados.

Я присоединяюсь к мнениям, высказанным в ходе вчерашних прений от имени Движения неприсоединившихся стран Постоянным представителем Египта.
Me sumo a las observaciones formuladas en el debate de ayer por el Representante Permanente de Egipto en nombre del Movimiento de los Países No Alineados.

Алжир присоединяется к заявлению, сделанному вчера Постоянным представителем Египта от имени Движения неприсоединения.
Argelia hace suya la declaración formulada en el día de ayer por el Representante Permanente de Egipto en nombre del Movimiento de los Países No Alineados.

Гн Джаван( Малайзия)( говорит поанглийски): Наша делегация присоединяется к заявлению, сделанному вчера по данному пункту повестки дня Постоянным представителем Египта от имени Движения неприсоединения.
Sr. Jawan(Malasia)(habla en inglés): Mi delegación hace suya la declaración formulada ayer por el Representante Permanente de Egipto en nombre del Movimiento de los Países No Alineados respecto de este tema del programa.

Индонезия полностью присоединяется к заявлению, сделанному ранее Постоянным представителем Египта от имени Движения неприсоединения.
Indonesia se adhiere plenamente a la declaración formulada anteriormente por el Representante Permanente de Egipto en nombre del Movimiento de los Países No Alineados.

Эти взгляды были подтверждены не далее как вчера Постоянным представителем Египта, который выступал от имени государств- членов Движения неприсоединения.
Estas opiniones fueron reiteradas ayer, sin ir más lejos, por el Representante Permanente de Egipto, que hizo uso de la palabra en nombre de los Estados miembros del Movimiento No Alineado.

Г-н Кабактулан( Филиппины)( говорит по-английски): Филиппины присоединяются к заявлению, сделанному Постоянным представителем Египта от имени Движения неприсоединения.
Sr. Cabactulan(Filipinas)(habla en inglés): Filipinas hace suya la declaración formulada por el Representante Permanente de Egipto en nombre del Movimiento de los Países No Alineados.

Моя делегация присоединяется к заявлению, сделанному Постоянным представителем Египта послом Магидом Абдель- Азизом от имени Движения неприсоединения.
Mi delegación se asocia con lo expresado por el Embajador Maged Abdelaziz, Representante Permanente de Egipto, en nombre del Movimiento de los Países No Alineados.

Гн Пак Ток Хон( Корейская Народно-Демократическая Республика)( говорит поанглийски): Моя делегация присоединяется к заявлению, сделанному Постоянным представителем Египта от имени Движения неприсоединения.
Sr. Pak Tok Hon(República Popular Democrática de Corea)(habla en inglés): Sr. Presidente: Mi delegación hace suya la declaración que formuló el Representante Permanente de Egipto en nombre del Movimiento de los Países No Alineados.

Члены Совета были проинформированы Секретариатом, а также Постоянным представителем Египта об итогах Каирской конференции.
Los miembros del Consejo recibieron información de la Secretaría y del Representante Permanente de Egipto sobre los resultados de la Conferencia de El Cairo.

Помимо встреч с г-ном Леваноном были проведены встречи с Постоянным представителем Египта, Представителем Палестинской администрации, Верховным комиссаром по правам человека, а также с вами.
Además de con el Sr. Levanon, se reunieron con el Representante Permanente de Egipto, el Representante de la Autoridad Palestina, la Alta Comisionada para los Derechos Humanos y con usted.

Г-н Хакетт( Барбадос)( говорит по-английски): Прежде всего моя делегация хотела бы присоединиться к заявлению, сделанному Постоянным представителем Египта от имени Объединенного координационного комитета Движения неприсоединения.
Sr. Hackett(Barbados)(habla en inglés): Ante todo, mi delegación hace suya la declaración formulada por el Representante Permanente de Egipto en nombre del Comité Conjunto de Coordinación del Movimiento de los Países No Alineados.

Алжир присоединяется к заявлениям, сделанным ранее Постоянным представителем Египта от имени Движения неприсоединения и Постоянным представителем Сьерра-Леоне от имени Группы африканских государств.
Argelia hace suyas las declaraciones formuladas antes por el Representante Permanente de Egipto en nombre del Movimiento de los Países No Alineados y por el Representante Permanente de Sierra Leona en nombre del Grupo de Estados de África.

В этом контексте моя делегация присоединяется к мнениям, изложенным Постоянным представителем Египта от имени государств- членов Движения неприсоединения.
En ese sentido, mi delegación se suma a las opiniones que expresó el Representante Permanente de Egipto al hablar en nombre de los Estados miembros del Movimiento No Alineado.

Марта и 26 сентября 2006 года Специальный докладчик встретился с постоянным представителем Египта в Организации Объединенных Наций и обсудил с ним мандат Специального докладчика, а также повторил свою просьбу о посещении страны.
El 9 de marzo y el 26 de septiembre de 2006, el Relator Especial se reunió con el Representante Permanente de Egipto ante las Naciones Unidas para explicarle su mandato y reiterarle su solicitud de una invitación para visitar ese país.

В отношении данного вопроса Индонезия присоединяется к заявлениям, сделанным представителем Антигуа и Барбуды от имени Группы 77 и Китая и Постоянным представителем Египта от имени Движения неприсоединения.
Al abordar esta cuestión, Indonesia se suma a las declaraciones formuladas por el representante de Antigua y Barbuda en nombre del Grupo de los 77 y China y por el Representante Permanente de Egipto en nombre del Movimiento de los Países No Alineados.

В этом контексте я хотел бы коснуться проекта резолюции A/ 53/ L. 16, представленного Постоянным представителем Египта, который впоследствии от имени авторов внес в него соответствующие изменения.
En este contexto, quisiera hacer referencia al proyecto de resolución A/53/L.16, que presentó y posteriormente modificó el Representante Permanente de Egipto en nombre de los patrocinadores.

Гн Джаафари( Сирийская Арабская Республика)( говорит поарабски): Прежде всего я хотел бы сказать о том, что Сирия поддерживает заявления, сделанные постоянным представителем Судана от имени Группы 77 и Китая и постоянным представителем Египта от имени Движения неприсоединения.
Sr. Ja' afari(República Árabe Siria)(habla en árabe): Para comenzar, permítaseme expresar el apoyo de Siria a las declaraciones formuladas por el Representante Permanente del Sudán en nombre del Grupo de los 77 y China y por el Representante Permanente de Egipto en nombre del Movimiento de los Países No Alineados.

Я хотел бы предложить делегации Израиля взглянуть на наше заявление, сделанное здесь во вторник на утреннем заседании Постоянным представителем Египта, из которого я могу процитировать отрывок, который не оставит места для каких-либо удивлений.
Deseo invitar a la delegación de Israel a que examine la declaración leída hoy en voz alta por el Representante Permanente de Egipto en la mañana del martes, de la que puedo citar muy claramente algo que le quitará su sorpresa.

Я полностью присоединяясь к мнению, столь красноречиво выраженному моим хорошим другом Постоянным представителем Египта послом Абулом Гейтом от имени Группы африканских государств, и вместе с тем хотел бы коротко остановиться на отдельных аспектах, которые, на наш взгляд, имеют особое значение.
Al tiempo que hago totalmente mías las opiniones expresadas con tanta brillantez por mi buen amigo el Embajador Aboul Gheit, Representante Permanente del Egipto, en nombre del Grupo de Estados de África, quisiera insistir brevemente en algunos aspectos que consideramos de particular interés.

Гн ЭффаАпентенг( Гана)( говорит поанглийски): Позвольте мне прежде всего заявить о поддержке моей делегации заявления, сделанного от имени Группы африканских государств Постоянным представителем Египта в его качестве Председателя Группы в октябре месяце, и заявления представителя Венесуэла от имени Группы 77 и Китая.
Sr. Effah-Apenteng(Ghana)(habla en inglés): Quisiera comenzar haciendo nuestras las declaraciones formuladas en nombre del Grupo de los Estados de África por el Representante Permanente de Egipto, en su calidad de Presidente para el mes de octubre, y por el representante de Venezuela en nombre del Grupo de los 77 y China.

Г-н Гальвес( Чили)( говорит по-испански): Чили присоединяется к заявлению, сделанному Постоянным представителем Египта от имени Объединенного координационного комитета Движения неприсоединения, Группы 77 и Китая относительно резолюции 63/ 311 о слаженности в системе Организации Объединенных Наций.
Sr. Gálvez(Chile): Chile se adhiere al discurso efectuado por el Representante Permanente de Egipto en nombre del Comité de Coordinación Conjunta del Movimiento de los Países No Alineados y del Grupo de los 77 y China, en relación con el texto de la resolución 63/311 sobre la coherencia del sistema.

Заявление, сделанное Постоянным представителем Египта при Организации Объединенных Наций Мутазом Ахмадином Халилем на заключительном заседании пятого созываемого раз в два года совещания для рассмотрения процесса осуществления Программы действий по предотвращению и искоренению незаконной торговли стрелковым оружием и легкими вооружениями во всех ее аспектах и борьбе с ней.
Declaración del Sr. Mootaz Ahmadein Khalil, Representante Permanente de Egipto ante las Naciones Unidas, en la sesión de clausura de la Quinta Reunión Bienal de los Estados para Examinar la Ejecución del Programa de Acción para Prevenir, Combatir y Eliminar el Tráfico Ilícito de Armas Pequeñas y Ligeras en Todos sus Aspectos.

В этой связи правительство Египта хотело бы подчеркнуть, что заявление, сделанное Постоянным представителем Египта при Организации Объединенных Наций на Международном совещании по вопросам разминирования, состоявшемся в Женеве 5- 7 июля 1995 года, полностью отражает позицию правительства Египта по данному вопросу.
A este respecto, el Gobierno egipcio reafirma que la declaración formulada por el Representante Permanente de Egipto, en el transcurso de la Reunión Internacional sobre Remoción de Minas, celebrada en Ginebra, del 5 al 7 de julio de 1995, expresa la postura del Gobierno egipcio sobre este asunto.

Чили присоединяется к заявлениям, сделанным Постоянным представителем Египта от имени Движения неприсоединения, Постоянным представителем Австралии от имени 10 стран- участниц инициативы по разоружению и нераспространению, а также Постоянным представителем Нидерландов от имени 41 заинтересованной страны.
Chile se asocia a las declaraciones previas formuladas por el Representante Permanente de Egipto, en nombre del Movimiento de los Países No Alineados; por el Representante Permanente de Australia, en nombre de los 10 países que conforman la iniciativa de no proliferación y desarme, y por el Representante Permanente de los Países Bajos, en nombre de los 41 países interesados.