Que es ПОТЕНЦИАЛА И ТЕХНИЧЕСКАЯ ПОМОЩЬ en Español

• la capacidad y asistencia técnica

Ejemplos de uso de Потенциала и техническая помощь en Ruso y sus traducciones al Español

Создание потенциала и техническая помощь.
Creación de capacidad y asistencia técnica.

В ходе текущей работы, укрепление потенциала и техническая помощь 31- 34 13.
Labor en curso, fomento de la capacidad y asistencia técnica 31- 34 9.

Cоздание потенциала и техническая помощь.
Fomento de la capacidad y asistencia técnica.

Передача экологически обоснованных технологий, наращивание потенциала и техническая помощь.
Transferencia de tecnologías ecológicamente racionales, creación de capacidades y asistencia técnica.

Создание потенциала и техническая помощь.
Fomento de la capacidad y asistencia técnica.

Другие области сотрудничества, которые могли бы совместно рассмотреть три комитета, это укрепление потенциала и техническая помощь.
Otros posibles ámbitos que los tres Comités podrían abordar de manera coordinada son los relacionados con el fomento de la capacidad y la asistencia técnica.

Наращивание потенциала и техническая помощь.
Creación de capacidad y asistencia técnica.

Заседание IV: варианты оценки эффективности мер и критерии оценки мер: уроки, извлеченные в ходе текущей работы, укрепление потенциала и техническая помощь.
Sesión IV. Opciones para determinar la eficacia de las medidas y criterios para evaluar las actividades: enseñanzas extraídas de la labor en curso, fomento de la capacidad y asistencia técnica.

Укрепление потенциала и техническая помощь.
Fomento de la capacidad y asistencia técnica.

Укрепление отечественного финансового сектора: организационные вопросы; надзор; унификация кодов и стандартов; новые инструменты; доступ к микрокредитам; укрепление потенциала и техническая помощь.
Fortalecimiento del sector financiero interno: cuestiones institucionales; supervisión; armonización de códigos y normas; instrumentos innovadores; acceso al microcrédito; fomento de la capacidad y asistencia técnica.

Наращивание потенциала и техническая помощь.
Fomento de la capacidad y asistencia técnica.

Мозамбик, полный решимости взять на себя ответственность за собственное развитие, считает, что наращивание потенциала и техническая помощь из-за рубежа будут иметь ключевое значение для достижения этой цели.
Mozambique se ha comprometido a asumir la responsabilidad que le corresponde por su propio desarrollo y considera que el fomento de la capacidad y la asistencia técnica procedente del exterior serán cruciales para alcanzar ese objetivo.

Формирование потенциала и техническая помощь.
Fomento de la capacidad y asistencia técnica.

Укрепление государственных финансов: разработка и обеспечение функционирования эффективных и справедливых систем налогообложения; увеличение объема государственных ресурсов, ассигнуемых на цели инфраструктуры и социального развития; укрепление потенциала и техническая помощь.
Fortalecimiento de las finanzas públicas: elaboración y aplicación de regímenes fiscales eficaces y equitativos; mejor asignación del gasto público a la infraestructura y al desarrollo social; fomento de la capacidad y asistencia técnica.

IV. Создание потенциала и техническая помощь.
IV. Fomento de la capacidad y asistencia técnica.

При любом из этих двух вариантов совместного управления можно предвидеть необходимость назначения во все секретариаты координаторов, ответственных за ключевые основные области работы, такие как разработка политики, создание потенциала и техническая помощь, возможно, на уровне С- 5 и в рамках имеющихся ресурсов.
En el caso de ambas opciones de gestión conjunta, es posible prever la necesidad de contratar jefes de tareas en cada secretaría para esferas de trabajo sustantivas clave tales como elaboración de políticas, creación de capacidad y asistencia técnica, posiblemente de categoría P-5 y con sujeción a los recursos existentes.

VI. Создание потенциала и техническая помощь.
VI. Fomento de la capacidad y asistencia técnica.

Создание потенциала и техническая помощь, в частности в отношении институционального укрепления развивающихся стран, попрежнему являются важным компонентом работы ЮНЕП, которая готовит рекомендации для правительств различных стран по вопросам политики, права, технологии и более чистого производства, а также в ключевых областях создания институционального потенциала и рационального природопользования.
La creación de capacidad y la asistencia técnica, en particular con respecto al fortalecimiento institucional de los países en desarrollo, siguen siendo un componente importante de la labor del PNUMA. El PNUMA proporciona a los gobiernos nacionales asesoramiento en materia de políticas, derecho, tecnología y producción más limpia y en esferas esenciales de la creación de instituciones y la ordenación del medio ambiente.

IV. Наращивание потенциала и техническая помощь.
IV. Fomento de la capacidad y asistencia técnica.

В рамках глобального плана действий конкретные меры и связанные с ними мероприятия, предполагаемые исполнители, цели и сроки, а также показатели прогресса сгруппированы в пяти разделах таблицы, соответствующих пяти категориям целей, намеченных в общепрограммной стратегии СПМРХВ, а именно: уменьшение рисков, знания и информация, вопросы руководства, создание потенциала и техническая помощь, а также незаконный международный оборот.
Dentro del plan de acción mundial, las medidas concretas y las actividades conexas, los agentes, las metas y los plazos designados, y los indicadores de progreso se agrupan en un cuadro con arreglo a las cinco categorías de objetivos señaladas en la estrategia de política global del SAICM, a saber, reducción de los riesgos, conocimientos e información, gobernanza, creación de capacidad y asistencia técnica, y tráfico internacional ilícito.

Vi. наращивание потенциала и техническая помощь.
VI. Fomento de la capacidad y asistencia técnica.

Создание потенциала и техническая помощь примечания.
Fomento de la capacidad y asistencia técnica.

VIII. Укрепление потенциала и техническая помощь.
VIII. Fomento de la capacidad y asistencia técnica.

Xiii. создание потенциала и техническая помощь.
Xiii. fomento de la capacidad y asistencia técnica.

Xi. создание потенциала и техническая помощь.
XI. EL FOMENTO DE LA CAPACIDAD Y LA ASISTENCIA TÉCNICA.

Вопросы относительно повышения потенциала и технической помощи.
Preguntas sobre creación de capacidad y asistencia técnica.

Обзор деятельности в сфере укрепления потенциала и технической помощи по вопросам законодательства и политики в области конкуренции.
Examen de las actividades de fomento de la capacidad y asistencia técnica en materia de derecho y política de la competencia.

Обзор деятельности по укреплению потенциала и технической помощи в области законодательства и политики конкуренции.
Examen de las actividades de fomento de la capacidad y asistencia técnica en materia de derecho y política de la competencia.

ОЭСР не сообщала ЮНКТАД о своей деятельности по укреплению потенциала и технической помощи в период 2012- 2013 годов.
La OCDE no comunicó a la UNCTAD las actividades de fomento de la capacidad y asistencia técnica realizadas en los años 2012 y 2013.