Que es ПОТРЕБНОСТЕЙ В РЕСУРСАХ en Español

• necesidades de recursos
• de los recursos necesarios
• necesidad de recursos

Ejemplos de uso de Потребностей в ресурсах en Ruso y sus traducciones al Español

III. Анализ потребностей в ресурсах.
III. Análisis de recursos necesarios.

Объем потребностей в ресурсах для вспомогательного счета.
Nivel de recursos necesarios de la cuenta de apoyo.

IV. Конкретные рекомендации, касающиеся потребностей в ресурсах.
IV. Recomendaciones concretas sobre las necesidades de recursos.

Ii. резюме потребностей в ресурсах для.
II. SÍNTESIS DE LAS NECESIDADES DE RECURSOS DE..

Краткое описание общесекретариатских потребностей в ресурсах.
Resumen de las necesidades de recursos de toda la secretaría.

Установление потребностей в ресурсах по всем тематическим группам;
La determinación de las necesidades de recursos para todos los grupos temáticos;

Факторы, влияющие на изменения потребностей в ресурсах.
Factores que influyen en los cambios relativos a las necesidades de recursos.

II. Сопоставление потребностей в ресурсах по функциональным блокам, 2012- 2013 годы.
II. Comparación de las necesidades de recursos por grupo temático funcional, 2012-2013.

Средства хранения данных и архивирования: на 2010 год потребностей в ресурсах нет.
Almacenamiento de datos y suministros de archivo: No se necesitan recursos para 2010.

Уровень потребностей в ресурсах предполагает также использование услуг консультантов.
La cuantía de las necesidades de recursos serviría también para sufragar servicios de consultoría.

В главе IV в табличной форме представлен подробный анализ потребностей в ресурсах.
El capítulo IV contiene un análisis detallado de las necesidades de recursos en forma de cuadro.

Поэтому никаких дополнительных потребностей в ресурсах в результате принятия данной резолюции не возникнет.
Por consiguiente, no se necesitarían recursos adicionales como consecuencia de la aprobación de la resolución.

Формулирование потребностей в ресурсах и стандартов или руководящих принципов по 2 функциям миротворческой деятельности.
Formulación de necesidades de capacidad y normas u orientaciones para 2 funciones de mantenimiento de la paz.

КБР представляет собой оценку потребностей в ресурсах на период реализации МРФ.
El marco integrado de recursos contiene estimaciones sobre las necesidades de recursos para el período que abarca el marco de financiación multianual.

При расчете сметных потребностей в ресурсах учитывается поэтапное развертывание дополнительно 71 наблюдателя.
El cálculo de las necesidades de recursos tiene en cuenta el despliegue gradual de 71 voluntarios más.

На своем девятом совещании Совет также рассмотрел смету потребностей в ресурсах для функционирования МЧР в течение двухгодичного периода 2004- 2005 годов.
En su novena reunión, la Junta también examinó la estimación de necesidades de recursos para el funcionamiento del MDL en el bienio 2004-2005.

Удовлетворение этих потребностей в ресурсах потребует коллективных усилий по расширению ресурсной базы ЮНЕП.
Para satisfacer esa necesidad de recursos hará falta realizar un esfuerzo colectivo que amplíe la base de recursos del PNUMA.

Конференция одобрила также резолюцию Группы, касающуюся потребностей в ресурсах, и рассмотрела ее рекомендации в отношении технической помощи.
La Conferencia también había hecho suya la resolución del Grupo relativa a las necesidades de recursos y examinado sus recomendaciones sobre la asistencia técnica.

Несмотря на увеличение потребностей в ресурсах на цели оперативной деятельности, уровень взносов остается неудовлетворительно низким.
Si bien la necesidad de recursos para las actividades operacionales es cada vez mayor, el nivel de contribuciones, sigue siendo decepcionantemente bajo.

Признавая, что нынешний финансово- экономический кризис может привести к возникновению дополнительных потребностей в ресурсах на цели оказания гуманитарной помощи в развивающихся странах.
Reconociendo que la crisis financiera y económica actual podría incrementar la necesidad de recursos para la asistencia humanitaria en los países en desarrollo.

Подробное описание и обоснование потребностей в ресурсах по каждой миссии приводится в нижеследующих пунктах.
En los párrafos siguientes se expone la descripción detallada y la justificación de los recursos necesarios para cada una de las misiones.

Объем потребностей в ресурсах будет включать подготовку доклада о рекомендациях рабочей группы и консультативные услуги.
El nivel de recursos necesarios incluiría la elaboración de un informe sobre las recomendaciones del grupo de trabajo y los servicios de consultoría.

В целях более четкого контроля за исполнением программ необходимо составлять более конкретные прогнозы потребностей в ресурсах по каждому мероприятию;
A fin de que la vigilancia de la ejecución del programa tenga más valor, la estimación de los recursos necesarios para cada producto debe ser más rigurosa;

Матрица потребностей в ресурсах, как представлено ниже, содействует определению и регистрации различных затрат, связанных с планом действий.
A continuación se presenta una Matriz de Requerimientos de Recursos, la cual puede ser útil para identificar y registrar los diferentes costos del plan de acción.

Однако этого недостаточно для полного удовлетворения потребностей в ресурсах для осуществления закупочной деятельности, которая превратилась в сложный процесс, требующий целенаправленного стратегического подхода.
Sin embargo, eso no basta para atender plenamente a las necesidades de recursos para las actividades de adquisición, que han adquirido gran complejidad y requieren una orientación estratégica.

Что касается потребностей в ресурсах на 2010 год, то Генеральная Ассамблея в своей резолюции 64/ 228 утвердила финансирование в размере 42, 1 млн. долл. США.
Con respecto a los recursos necesarios para 2010, la Asamblea General, en su resolución 64/228, aprobó fondos por un monto de 42,1 millones de dólares.

С учетом значительного влияния численности персонала на объем потребностей в ресурсах на практике необходимо исходить из фактической численности персонала миссий.
En lugar de ello, deben utilizarse las cifras reales de la dotación de personal de las misiones, habida cuenta del considerable impacto que tiene la dotación de personal en las necesidades de recursos.

Что касается потребностей в ресурсах, было необ- ходимо найти баланс между организационными потребностями и обременением государств- членов.
En cuanto a las necesidades de recursos, es indispensable lograr un equilibrio entre las necesidades organizacionales y la carga que ello representa para los Estados Miembros.

Сокращение потребностей в ресурсах по разделу поездок объясняется тем, что в запланированной миссии в МООНЛ для двух сотрудников по правовым вопросам участвовал только один сотрудник.
La reducción de los recursos necesarios para viajes se debe a que una misión a la UNMIL prevista para dos oficiales jurídicos fue desempeñada por una sola.

Что касается потребностей в ресурсах, то Группа отмечает необходимость укрепления потенциала по управлению имуществом в Секретариате и в периферийных учреждениях.
Con respecto a las necesidades de recursos, el Grupo observa que es preciso reforzar la capacidad para la administración de bienes en la Secretaría y en las oficinas fuera de la Sede.