Que es ПОТРЕБНОСТИ В ТЕХНИЧЕСКОЙ ПОМОЩИ en Español

• necesidades de asistencia técnica
• las necesidades de asistencia técnica
• necesidad de asistencia técnica
• la asistencia técnica necesaria

Ejemplos de uso de Потребности в технической помощи en Ruso y sus traducciones al Español

Потребности в технической помощи.
Necesidad de asistencia técnica.

Общемировые потребности в технической помощи.
Necesidades de asistencia técnica en el plano mundial.

Vi. потребности в технической помощи 33.
VI. NECESIDADES DE ASISTENCIA TÉCNICA 120 24.

Вьетнамом были определены следующие потребности в технической помощи:.
Viet Nam especificó las necesidades de asistencia técnica siguientes:.

Потребности в технической помощи, касающиеся статьи 21.
Necesidades de asistencia técnica relacionadas con el artículo 21.

Число государств, имеющих потребности в технической помощи, по регионам.
Número de Estados con necesidades de asistencia técnica, por región.

Потребности в технической помощи, касающиеся статьи 23.
Necesidades de asistencia técnicas relacionadas con el artículo 23.

Были определены потребности в технической помощи для укрепления потенциала.
Se ha señalado la necesidad de asistencia técnica para la creación de capacidad.

Потребности в технической помощи, касающиеся статей 27, 28 и 29.
Necesidades de asistencia técnica en relación con el artículo 26 Gráfico XI.

Компетентные органы Сербии определили следующие потребности в технической помощи:.
Las autoridades serbias indicaron las necesidades de asistencia técnica siguientes:.

Потребности в технической помощи в связи с осуществлением статьи 30.
Necesidades de asistencia técnica en relación con el artículo 30.

Властями Объединенных Арабских Эмиратов были определены следующие потребности в технической помощи:.
Las autoridades de los Emiratos Árabes Unidos especificaron las necesidades de asistencia técnica siguientes:.

Таблица 30 Потребности в технической помощи по главе IV Конвенции.
Necesidades de asistencia técnica en relación con el capítulo IV de la Convención.

Выявленные области, в которых имеются потребности в технической помощи и передаче технологии.
Esferas en las que se han determinado necesidades en materia de asistencia técnica y transferencia de tecnología.

Потребности в технической помощи в связи с осуществлением положений статей 52, 53, 54, 55 и 57.
Necesidades de asistencia técnica para la aplicación de los artículos 52, 53, 54, 55 y 57.

Совещание даст возможность странам представить свои исследования и совместно оценить потребности в технической помощи.
La reunión propiamente dicha constituirá un foro para que los países presenten sus perfiles y evalúen conjuntamente la necesidad de asistencia técnica.

Определить свои приоритеты и потребности в технической помощи, укреплении потенциала и усовершенствовании инфраструктуры( Марокко);
Definir sus prioridades y necesidades en materia de asistencia técnica, fortalecimiento de su capacidad y desarrollo de infraestructura(Marruecos);

Настоятельно призывает также государства- члены сформулировать свои потребности в технической помощи в деле развития информационных систем путем:.
Insta además a los Estados miembros a que formulen sus necesidades de asistencia técnica para el fortalecimiento de los sistemas de información:.

Выявленные потребности в технической помощи для улучшения осуществления Конвенции Панама определила следующую форму необходимой технической помощи:..
Necesidades de asistencia técnica para mejorar la aplicación de la Convención Panamá determinó que necesitaba las siguientes formas de asistencia técnica:..

В этой связи КТК намерен обеспечить, чтобы потребности в технической помощи, которые были определены в ходе названных поездок, были удовлетворены.
Con ese fin, el Comité se compromete a asegurar que se responda a las necesidades de asistencia técnica determinadas en las visitas.

III. Потребности в технической помощи для осуществления отдельных статей Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции.
III. Análisis de las necesidades de asistencia técnica para la aplicación de determinados artículos de la Convención de las Naciones Unidas contra la Corrupción.

Несколько стран, в отношении которых проводился обзор, подчеркнули наличие потребности в технической помощи при подготовке к обзорам и проведении последующих мероприятий после их завершения.
Varios países objeto de examen subrayaron la necesidad de asistencia técnica para la preparación y el seguimiento de los exámenes.

Потребности в технической помощи, которые были определены в ходе странового обзора, включали помощь в разработке законодательства.
Entre las necesidades en materia de asistencia técnica observadas durante el examen del país figura la de asistencia para la redacción de textos legislativos.

Конференция, возможно, пожелает рассмотреть пути поощрения, в надлежащих случаях, более широкого регионального реагирования на потребности в технической помощи.
La Conferencia quizá desee considerar las formas de alentar respuestas regionales más efectivas a las necesidades de asistencia técnica, según proceda.

Кроме того, от трех стран были получены ответы, в которых излагались их потребности в технической помощи в области предупреждения преступности и уголовного правосудия.
Además, se recibieron respuestas de tres países que detallaban sus necesidades de asistencia técnica en materia de prevención del delito y justicia penal.

В доклад включаются также выявленные Государством- участником приоритеты и меры, направленные на совершенствование процесса осуществления Конвенции, и потребности в технической помощи в этих целях.
En el informe figurarán además las prioridades y medidas especificadas por el Estado Parte para mejorar la aplicación de la Convención así como las necesidades de asistencia técnica a tal fin.

Основная трудность заключается в том, что в то время, когда растут потребности в технической помощи, произошло значительное сокращение объема имеющихся в наличии ресурсов.
La grave dificultad radica en que, al tiempo que es cada vez mayor la necesidad de asistencia técnica, la disponibilidad de recursos ha disminuido mucho.

Выявленные по странам потребности в технической помощи( см. пункт 9 настоящего предложения) в большинстве случаев согласуются с этими междисциплинарными аспектами Роттердамской конвенции и являются логической отправной точкой для осуществления сотрудничества с партнерскими организациями.
Las necesidades de asistencia técnica determinadas para cada país(véase el párrafo 9 de la presente propuesta) son en su mayor parte coherentes con estos aspectos intersectoriales del Convenio de Rotterdam y representan un punto de partida lógico para la cooperación con las organizaciones asociadas.

Из 34 государств- участников, включенных в настоящий доклад, 20 государств- участников выявили потребности в технической помощи в связи с осуществлением главы III Конвенции.
De los 34 Estados parte incluidos en el presente informe, 20 detectaron necesidades de asistencia técnica para aplicar el capítulo III de la Convención:.

Предлагает государствам- членам направить ответы на эти документы для сбора информации и указать свои потребности в технической помощи в областях, охватываемых стандартами и нормами, которые указаны в пункте 5, выше;
Invita a los Estados Miembros a que respondan a esos instrumentos de reunión de información e indiquen sus necesidades de asistencia técnica en las esferas comprendidas en las reglas y normas a que se hace referencia en el párrafo 5 supra;