Que es ПОТРЕБНОСТЕЙ В ТЕХНИЧЕСКОЙ ПОМОЩИ en Español

• necesidades de asistencia técnica
• de las necesidades de asistencia técnica
• de las necesidades de asistencia técnica en
• necesidad de asistencia técnica
• en las que se necesita asistencia técnica

Ejemplos de uso de Потребностей в технической помощи en Ruso y sus traducciones al Español

Потребностей в технической помощи.
Estudio sobre necesidades de asistencia técnica.

Резюме потребностей в технической помощи 4.
Resumen de las necesidades en materia de asistencia técnica.

ЮНОДК направило миссию на Гаити для оценки ее потребностей в технической помощи.
La ONUDD envió una misión a Haití para evaluar las necesidades técnicas.

Обзор потребностей в технической помощи;
Examen de las necesidades de asistencia técnica;

Выявленные области существования потребностей в технической помощи и передаче технологии.
Esferas en las que se han determinado necesidades en materia de asistencia técnica y transferencia de tecnología.

Число потребностей в технической помощи в связи с главой IV, по регионам.
Número de necesidades de asistencia técnica en relación con el capítulo IV, por región Extradición.

Ii определение потребностей в технической помощи;
La determinación de necesidades en materia de asistencia técnica;

Матрица потребностей в технической помощи: дополнительная информация( CAC/ COSP/ IRG/ 2010/ CRP. 1).
Matrix on technical assistance needs: additional information(CAC/COSP/IRG/2010/CRP.1).

Ii определение потребностей в технической помощи;
(ii) La determinación de las necesidades de asistencia técnicaTechnical assistance needs identification;

Анализ потребностей в технической помощи, выявленных в результате страновых обзоров: записка Секретариата.
Análisis de las necesidades de asistencia técnica detectadas en los exámenes de los países. Nota de la Secretaría.

В докладах, среди прочего, должны быть указаны возможные области потребностей в технической помощи.
En el informe se indicarían, entre otras cosas, posibles esferas en las que se han determinado necesidades en materia de asistencia técnica.

Записка Секретариата об анализе потребностей в технической помощи, выявленных в результате обзора( CAC/ COSP/ 2013/ 5).
Nota de la Secretaría en la que figura un análisis de las necesidades de asistencia técnica surgidas del examen(CAC/COSP/2013/5).

Все десять представивших ответы участников сообщили о соблюдении рассматриваемой статьи, отметив тем самым отсутствие потребностей в технической помощи.
Los 10 Estados informantes comunicaron la aplicación del artículo objeto de examen, indicando así que no tenían necesidad de asistencia técnica.

В ходе обзора в Марокко был выявлен ряд потребностей в технической помощи, связанных с осуществлением положений Конвенции.
A lo largo del examen, Marruecos indicó varias necesidades de asistencia técnica para aplicar las disposiciones de la Convención.

Изложение потребностей в технической помощи, а также приоритетов и мер по улучшению осуществления Конвенции и протоколов к ней, где это применимо.
Identificación de necesidades de asistencia técnica, prioridades y medidas para mejorar la aplicación de la Convención y sus Protocolos, cuando proceda.

Записка Секретариата об анализе потребностей в технической помощи, выявленных в страновых обзорах( CAC/ COSP/ 2013/ 5).
Nota de la Secretaría sobre el análisis de las necesidades de asistencia técnica detectadas en los informes sobre los países(CAC/COSP/2013/5).

Диалог с государствами активизировался также по таким вопросам, как несвоевременное представление докладов и определение потребностей в технической помощи.
El diálogo con los Estados también se ha intensificado acerca de cuestiones como la presentación tardía de informes y las necesidades de asistencia técnica.

На схеме 1 отражены виды потребностей в технической помощи, включая правовую помощь, выявленные государствами, представившими ответы.
En la figura 1 se muestran los tipos de asistencia técnica necesitados, incluida la asistencia jurídica, que determinaron los Estados que enviaron sus respuestas.

Миссия преследовала цель собрать всю имеющуюся информацию и выслушать мнения, касающиеся потребностей в технической помощи в области прав человека.
La misión tenía por objeto reunir toda la información disponible y las opiniones relativas a las necesidades de asistencia técnica en materia de derechos humanos.

Записка Секретариата об анализе потребностей в технической помощи, выявленных в результате страновых обзоров( CAC/ COSP/ IRG/ 2014/ 3).
Nota de la Secretaría sobre el análisis de las necesidades de asistencia técnica detectadas en los exámenes de los países(CAC/COSP/IRG/2014/3).

Страны, входящие в Группу западноевропейских и других государств, не указали никаких потребностей в технической помощи и не включены в приводящийся анализ.
Los países que pertenecían al Grupo de los Estados de Europa Occidental y Otros Estados no comunicaron necesidad de asistencia técnica alguna y no se los ha incluido en el análisis.

Тенденции изменения видов выявляемых потребностей в технической помощи и других потребностей, выявляемых в результате страновых обзоров.
Tendencias observadas en los tipos de necesidades de asistencia técnica detectadas y necesidades de otra índole dimanantes de los exámenes de los países.

Наибольшее число потребностей в технической помощи было зарегистрировано в Группе государств Азии и района Тихого океана и Группе африканских государств.
Las regiones que identificaron el mayor número de necesidades de asistencia técnica fueron el Grupo de los Estados de Asia y el Pacífico y el Grupo de los Estados de África.

Оман одобрил просьбу, высказанную правительством в адрес УВКПЧ, направить миссию для оценки потребностей в технической помощи в области прав человека.
Omán aprobó la solicitud en la que el Gobierno pedía al ACNUDH que enviara una misión para evaluar sus necesidades en materia de asistencia técnica en ámbitos relacionados con los derechos humanos.

Участники совещания начали обзор потребностей в технической помощи с обсуждения предварительного анализа докладов о самооценке, полученных Секретариатом.
Para el examen de las necesidades en materia de asistencia técnica, la reunión se inspiró en el análisis preliminar de los informes de autoevaluación recibidos por la Secretaría.

Эксперты, возможно, пожелают также обсудить пути и способы обеспечения выявленных потребностей в технической помощи с помощью Механизма обзора хода осуществления.
Los expertos tal vez deseen seguir examinando medios y arbitrios para atender a las necesidades de asistencia técnica determinadas por conducto del Mecanismo de examen de la aplicación.

Эти положения направлены на укрепление административных и организационных возможностей осуществления соответствующего соглашения и уточнения потребностей в технической помощи.
Estas disposiciones tienen por finalidad abordar las deficiencias en las esferas de las capacidades administrativa e institucional para aplicar el acuerdo de que se trate y explicar la necesidad de asistencia técnica.

Открывая совещание, Председатель напомнил о том, что цель Рабочей группы заключается в проведении обзора потребностей в технической помощи и вынесении рекомендаций в отношении первоочередных задач.
Al inaugurar la reunión, el Presidente recordó que el objetivo del Grupo de trabajo consistía en examinar las necesidades de asistencia técnica y brindar orientación sobre las prioridades.

Доноры, возможно, пожелают рассмотреть оптимальные пути выделения и объединения необходимых ресурсов на основе потребностей в технической помощи и приоритетов, установленных Конференцией.
Tal vez los donantes deseen examinar las mejores maneras de comprometer y reunir los recursos necesarios, basándose en las necesidades de asistencia técnica y las prioridades determinadas por la Conferencia.

Была отмечена необходимость получения более подробной информации для облегчения анализа потребностей в технической помощи и предоставления поддержки в контексте Механизма обзора.
Se señaló que se necesitaba información más detallada para facilitar el análisis de las necesidades de asistencia técnica y la prestación de apoyo en el contexto del Mecanismo de examen.