Que es ПОТРЕБНОСТИ В ФИНАНСОВЫХ РЕСУРСАХ en Español

• necesidades de recursos financieros
• necesidad de recursos financieros
• de los recursos financieros necesarios

Ejemplos de uso de Потребности в финансовых ресурсах en Ruso y sus traducciones al Español

Потребности в финансовых ресурсах;
Necesidad de recursos financieros;

Таблица 11. ИРУ: прогнозируемые потребности в финансовых ресурсах.
Dirección y Gestión Ejecutivas: proyección de las necesidades de recursos financieros por.

Потребности в финансовых ресурсах.
Necesidades de recursos financieros.

Неурегулированные вопросы в отношении потребности в финансовых ресурсах.
Cuestiones pendientes en relación con la necesidad de recursos financieros.

Потребности в финансовых ресурсах.
La necesidad de recursos financieros.

Оперативная цель 5: прогнозируемые потребности в финансовых ресурсах.
Objetivo operacional 5: proyección de las necesidades de recursos financieros por partidas.

III. Потребности в финансовых ресурсах.
III. Necesidades de recursos financieros.

Рассмотрение неурегулированных вопросов в отношении потребности в финансовых ресурсах.
Examinar las cuestiones pendientes en relación con la necesidad de recursos financieros.

II. а Потребности в финансовых ресурсах.
II. a Necesidad de recursos financieros.

Неурегулированные вопросы в отношении потребности в финансовых ресурсах( программный элемент II. a) 10.
Cuestiones pendientes en relación con la necesidad de recursos financieros(elemento II. a del programa).

Потребности в финансовых ресурсах и их распределение.
Necesidades de recursos financieros y distribución.

Пять из этих семи стран( 71%) включили потребности в финансовых ресурсах в инвестиционную программу.
De ellos, 5(el 71%) incluyeron esas necesidades de recursos financieros en un marco de inversión.

Потребности в финансовых ресурсах от других внешних субъектов.
Necesidades de recursos financieros de otros agentes externos.

Записка секретариата" Неурегулированные вопросы в отношении потребности в финансовых ресурсах"( E/ CN. 17/ IFF/ 1998/ 7);
Nota de la Secretaría sobre cuestiones pendientes en relación con la necesidad de recursos financieros(E/CN.17/IFF/1998/7);

Потребности в финансовых ресурсах( программный элемент II. a);
Necesidad de recursos financieros(elemento de programa II. a);

В ответ на просьбу Комитета расходы за 2001/ 02 год и ассигнования на 2002/ 03 год указаны в таблице, озаглавленной<< Потребности в финансовых ресурсахgt;gt;.
Atendiendo a la petición de la Comisión, los gastos correspondientes al ejercicio 2001/2002 y los fondos asignados para el ejercicio 2002/2003 figuran en las previsiones presupuestarias de los cuadros titulados" Necesidades de recursos financieros".

Потребности в финансовых ресурсах по основным категориям расходов на период 2003/ 04 года.
Necesidades de recursos financieros por categorías de gastos principales para el ejercicio 2003/2004.

Следует продолжить разработку и укрепление стратегий мобилизации ресурсов, с тем чтобы удовлетворять потребности в финансовых ресурсах для оказания технической поддержки и создания потенциала.
Las estrategias de movilización de recursos financieros deberían desarrollarse y reforzarse para atender a las necesidades de recursos financieros para el apoyo tecnológico y la creación de capacidad.

Потребности в финансовых ресурсах на период с 1 июля 2012 года по 30 июня 2013 года.
Necesidades de recursos financieros para el período comprendido entre el 1 de julio de 2012 y el 30 de junio de 2013.

В настоящем докладе содержится общая информация об оперативных целях и возможной сфере охвата деятельности в рамках предлагаемой пятилетней программы работы, приводится обзор потенциальной роли различных органов в ходе ее осуществления и излагаются потребности в финансовых ресурсах.
En el presente informe se indican los objetivos operacionales y el posible alcance de las actividades del programa de trabajo quinquenal propuesto, se examina el papel que pueden desempeñar las diversas entidades en su ejecución y se reconoce la necesidad de recursos financieros.

Потребности в финансовых ресурсах указаны в разделе II доклада Генерального секретаря о предлагаемом бюджете( A/ 66/ 683 и Corr. 1).
Las necesidades de recursos financieros se indican en la sección II del informe del Secretario General sobre el proyecto de presupuesto(A/66/683 y Corr.1).

По мере расширения возможностей будут, соответственно, расти и потребности в финансовых ресурсах для покрытия транспортных и эксплуатационных расходов в связи с увеличением объема развернутого имущества, а также суммы выплат странам в счет возмещения их расходов на воинские и полицейские контингенты.
Al mejorar su capacidad se registrará un aumento proporcional en las necesidades de recursos financieros para desplegar y operar una mayor cantidad de equipo y para abonar los reembolsos correspondientes a los países que aportan contingentes y fuerzas de policía.

Потребности в финансовых ресурсах для МИНУСМА на период с 25 апреля по 30 июня 2013 года.
Necesidades de recursos financieros para la Misión Multidimensional Integrada de Estabilización de las Naciones Unidas en Malí en el período comprendido entre el 25 de abril y el 30 de junio de 2013.

В отношении того факта, что пересмотренный бюджет для МООНВС, отражающий потребности в финансовых ресурсах для тяжелого пакета мер поддержки МАСС, не был представлен, оратор говорит, что данная информация была отражена в потребностях в ресурсах для ЮНАМИД, однако не была четко обозначена как таковая.
En cuanto al hecho de que no se haya presentado un presupuesto revisado para la UNMIS que refleje las necesidades de recursos financieros para el módulo de apoyo en gran escala de la Misión de la Unión Africana en el Sudán, dice que esa información está incluida en las necesidades de recursos para la UNAMID pero no se ha identificado explícitamente como tal.

Потребности в финансовых ресурсах по вспомогательному счету для операций по поддержанию мира на период с 1 июля 2014 года по 30 июня 2015 года.
Anexos Necesidades de recursos financieros para la cuenta de apoyo para las operaciones de mantenimiento de la paz para el período comprendido entre el 1 de julio de 2014 y 30 de junio de 2015.

Комплексные рамки финансовых ресурсов стратегического плана определят общие потребности в финансовых ресурсах на 2008- 2011 годы, а также порядок распределения ресурсов между страновыми программами, глобальной и региональной программой и двухгодичным бюджетом вспомогательных расходов.
El marco integrado de recursos financieros del plan estratégico determinará la suma total de los recursos financieros necesarios para el período 2008-2011 y especificará la forma en que se distribuirán esos recursos entre los programas por países, el programa mundial y regional y el presupuesto de apoyo bienal.

Потребности в финансовых ресурсах и анализ разницы приводятся, соответственно, в разделах II и III доклада Генерального секретаря по предлагаемому бюджету( А/ 66/ 711).
Los recursos financieros necesarios y el análisis de las diferencias figuran en las secciones II y III, respectivamente, del informe del Secretario General sobre el proyecto de presupuesto(A/66/711).

Потребности в финансовых ресурсах для борьбы с ВИЧ/ СПИДом имеют тенденцию к увеличению из-за роста числа людей, живущих с ВИЧ, и расширения программ борьбы с ВИЧ/ СПИДом для оказания помощи большему числу нуждающихся.
Se observa una tendencia al aumento de los recursos financieros necesarios para combatir el VIH/SIDA, que se debe al aumento del número de personas que viven con el VIH y a la ampliación de los programas sobre el VIH/SIDA destinados a atender a un número mayor de personas necesitadas.

Поэтому в настоящем бюджетном предложении потребности во вспомогательном обслуживании были включены в потребности в дополнительных финансовых ресурсах для проведения соответствующей деятельности.
Por lo tanto, en el presente proyecto de presupuesto, las necesidades para los servicios de apoyo se han contabilizado en las necesidades de fondos suplementarios para las actividades respectivas.