Que es ПОЭТАПНЫЙ ПОДХОД en Español

• enfoque gradual
• enfoque por etapas
• enfoque escalonado
• criterio gradual
• enfoque progresivo
• planteamiento gradual
• método gradual
• enfoque paulatino
• un criterio escalonado
• un planteamiento por etapas
• un enfoque por fases
• enfoque gradualista

Ejemplos de uso de Поэтапный подход en Ruso y sus traducciones al Español

Принят поэтапный подход.
Se adoptó un enfoque en etapas.

Поэтапный подход к реформе.
Un planteamiento gradual de la reforma.

Более реалистичен поэтапный подход.
Es más realista un enfoque paso por paso.

Поэтапный подход имеет несколько преимуществ.
El enfoque escalonado presenta dos ventajas.

Можно было бы принять поэтапный подход.
Se podría adoptar un planteamiento por etapas.

Поэтапный подход, начинающийся с опытного.
Enfoque por etapas, comenzando por una.

В-третьих, требуется поэтапный подход.
En tercer lugar, hay que adoptar un enfoque gradual.

Поэтапный подход, включая экспериментальный этап.
Enfoque progresivo con una etapa experimental.

Такая ситуация предполагает поэтапный подход.
Esa situación requiere un planteamiento progresivo.

Поэтапный подход мог бы включать следующие фазы:.
Un criterio escalonado incluiría las siguientes etapas:.

По их мнению, поэтапный подход не дает результатов.
Sostienen que el enfoque gradual no ha dado resultados.

Например, будет применяться поэтапный подход.
Por ejemplo, se aplicaría un planteamiento por etapas.

Ii. поэтапный подход к совместному осуществлению 8- 21.
II. ENFOQUE POR ETAPAS DE LA APLICACION CONJUNTA 8- 21 5.

При его осуществлении будет применяться поэтапный подход.
En la ejecución del proyecto se aplicaría un enfoque por etapas.

Поэтапный подход к охране водных ресурсов в Финляндии.
Enfoque escalonado de protección de las aguas en Finlandia.

Вместе с тем, поэтапный подход имеет также ряд слабых сторон.
No obstante, el enfoque escalonado presenta una serie de carencias.

Поэтапный подход к осуществлению мандата Фонда.
Enfoque por etapas para la aplicación del mandato de la Fundación.

Предложения: поэтапный подход к укреплению обмена информацией.
Propuestas: una estrategia paso por paso para fortalecer el intercambio de información.

Среди других международных организаций Европейская комиссия и ОБСЕ выбрали поэтапный подход.
Entre otras organizaciones internacionales, la Comisión Europea y la OSCE optaron por aplicar un enfoque gradual.

Был также рассмотрен поэтапный подход в плане повышения транспарентности и обеспечения необратимости.
También se examinó un enfoque por etapas a fin de conseguir una mayor transparencia e irreversibilidad.

Поэтапный подход к ведению национального инвентарного перечня ПФОС обычно предусматривает следующее:.
Un enfoque por etapas para llevar a cabo un inventario nacional de PFOS generalmente incluye lo siguiente:.

Отражать, при необходимости, поэтапный подход, о котором говорится в пунктах 73 и 74 решения 1/ CP. 16;
Reflejar, en su caso, el enfoque por etapas a que se hace referencia en la decisión 1/CP.16, párrafos 73 y 74;

При решении этого вопроса было бы, на наш взгляд, более практично применить поэтапный подход, исходя из присущей этой проблеме сложности.
Dada la complejidad intrínseca de esta cuestión, creemos que sería muy práctico abordarla aplicando un criterio gradual.

Нидерланды всегда выступали за поэтапный подход как наилучший способ достижения ядерного разоружения.
Los Países Bajos siempre han estado a favor de un enfoque progresivo, considerándolo la mejor manera de lograr el desarme nuclear.

В соответствии с хронологией юридического процесса в отношении учреждения и функционирования Специального трибунала будет применяться поэтапный подход;
En el establecimiento y funcionamiento del Tribunal Especial se adoptará un enfoque escalonado en función de la cronología del proceso legal;

Более предпочтительным может быть поэтапный подход при том условии, что различные реформы будут осуществляться гармонично и последовательно.
Quizá resulte conveniente un enfoque progresivo, siempre que se mantenga la coherencia entre las diferentes reformas.

Поэтапный подход попрежнему является жизнеспособным, и, если Генеральная Ассамблея примет решение о его применении, Секретариат в своем докладе Комитету представит больший объем информации.
El enfoque por etapas sigue siendo viable y, si la Asamblea General decide continuar con él, la Secretaría proporcionará más detalles al respecto cuando informe a la Comisión.

Мы поддерживаем предложенный Генеральным секретарем поэтапный подход и приветствуем твердое намерение системы Организации Объединенных Наций обеспечить в срочном порядке осуществление преобразований в рамках своих полномочий.
Apoyamos el enfoque por etapas sugerido por el Secretario General y acogemos con beneplácito la determinación del sistema de las Naciones Unidas para aplicar rápidamente los cambios que dependen de su autoridad.

Рекомендуется принять поэтапный подход, учитывающий тот факт, что с анало- гичными проблемами сталкиваются многие органи- зации системы Организации Объединенных Наций.
Se recomienda un criterio gradual, teniendo en cuenta el hecho de que muchas organizaciones del sistema de las Naciones Unidas están sufriendo problemas análogos.

Его делегация поддерживает поэтапный подход, который позволит заложить прочную основу для независимого суда, свободного от политического давления и обладающего четко определенной юрисдикцией.
La delegación de Myanmar considera que se debe seguir un criterio gradual que permita establecer una base firme para una corte independiente, libre de presiones políticas y con una competencia bien definida.