Que es ПО-ДРУЖЕСКИ en Español

• como amigos
• amistosa
• amigablemente
• amistad
• amigable
• amable
• como amigo
• como amiga

Ejemplos de uso de По-дружески en Ruso y sus traducciones al Español

По-дружески.
Como amiga.

Да, по-дружески.
Sí, como amigos.

По-дружески.
Como amigo.

Это не по-дружески.
¡No eres amable!

По-дружески.
¿Como amigos?

Это не по-дружески.
Así no es la amistad.

По-дружески, конечно.
Amigablemente, por supuesto.

Поболтайте по-дружески.
Hablaréis como amigos.

Очень по-дружески с вашей стороны.
Muy amigable por su parte.

В смысле, по-дружески.
Quiero decir, como amiga.

Ты чувствовал себя более, чем по-дружески.
¿Es más que amistad?

Скажу тебе по-дружески.
Te estoy diciendo esto como amigo.

По-дружески прошу- остановитесь.
Como amigo, te pido que la dejes.

Просто по-дружески. Хочешь посмотреть?
Sólo soy amigable.¿Lo quieres ver?

Хорошо, по крайней мере это было по-дружески.
Bien, al menos fue amistosa.

О, мы просто по-дружески поболтали.
Oh, acabo de tener una charla amistosa.

Я по-дружески советую тебе согласиться.
Como amigo te aconsejo que aceptes.

Я предлагаю нам разойтись по-дружески.
Sugiero que nos separemos amigablemente.

Даром, на халяву, по-дружески, понимаешь?
Totalmente gratis, por amistad, entiendes?

Конечно, сэр Джордж встречает его по-дружески.
Certainment, Sir George le recibió amigablemente.

О, и по-дружески, Он не слишком хорош в этих делах.
Oh, y como amiga, no le gustan tanto los de una pieza.

Может, мы все еще не готовы общаться по-дружески.
Tal vez no estemos listos para salir como amigos.

Я просто по-дружески предложил девушке выпить, Нед.
Sólo estoy siendo amigable, Ned. Sólo le ofrecía a la joven un trago.

Просто подумал заскочить, по-дружески поболтать со своей бывшей женой.
Vine a… tener una charla amistosa con mi ex esposa.

Мы по-дружески расследуем убийство вашего сотрудника.
Estamos aquí como amigos, que investiga el asesinato de su empleado.

Видишь ли, когда я звал тебя перекусить, это было по-дружески.
Verás, cuando te pregunté si querías salir a comer algo, era como amigos.

Говорю Вам по-дружески, сейчас быть чересчур дерзким не вполне разумно.
Como amigo, te digo que ser demasiado atrevido puede no ser prudente ahora.

Мой отец не позволит мне встречаться с американскими мальчишками, даже по-дружески.
Mi padre no deja verme con chicos americanos, incluso como amigos.

Я счастлив, что мы живем дальше и можем общаться, даже если это будет просто по-дружески.
Estaré feliz si podemos avanzar aunque solo sea como amigos.

Чтобы преодолеть кризис, нужно лишь чуть-чуть поговорить по-дружески.
Todo lo que necesitas para sobrellevar una crisis es un poco de conversación amistosa.