Que es ПРАВИТЕЛЬСТВО И НАРОД ВЬЕТНАМА en Español

• el gobierno y el pueblo de viet nam

Ejemplos de uso de Правительство и народ вьетнама en Ruso y sus traducciones al Español

Правительство и народ Вьетнама вновь заявляют о своей солидарности с кубинским народом..
El Gobierno y el pueblo de Viet Nam reafirman una vez más la solidaridad con el pueblo cubano.

Исходя из духа понимания и солидарности с кубинским народом, правительство и народ Вьетнама начали и будут предпринимать действия, направленные на оказание моральной и материальной помощи кубинскому народу по мере того, как он пытается преодолеть трудности и последствия политики блокады, о которой я уже упоминал.
Fundados en el espíritu de comprensión y amistad para con el pueblo cubano, el Gobierno y el pueblo de Viet Nam han realizado y seguirán realizando actividades de solidaridad y apoyo para brindar asistencia tanto moral como material al pueblo de Cuba, con miras a superar las dificultades y las consecuencias que se desprenden de la política de bloqueo antes mencionada.

Правительство и народ Вьетнама потрясены трагедией, которая случилась утром 11 сентября 2001 года.
El Gobierno y el pueblo de Viet Nam se sintieron horrorizados por la tragedia ocurrida la mañana del 11 de septiembre de 2001.

Гордясь своими достижениями, правительство и народ Вьетнама, в том числе женщины, полностью отдают себе отчет в том, что для полного воплощения в жизнь положений Конвенции предстоит преодолеть еще много трудностей и препятствий.
El Gobierno y el pueblo de Viet Nam, incluida la mujer, aunque orgullosos de lo que se ha logrado, están plenamente conscientes de las múltiples dificultades y escollos que habrá que salvar para dar pleno cumplimiento a la Convención.

Правительство и народ Вьетнама еще раз заявляют о своей поддержке и солидарности с правительством и народом Кубы.
Una vez más, el Gobierno y el pueblo de Viet Nam reafirman su apoyo y su solidaridad al Gobierno y el pueblo de Cuba.

В духе понимания и солидарности с кубинским народом правительство и народ Вьетнама осуществляют и будут и впредь осуществлять деятельность, которая свидетельствует о его солидарности и поддержке, тем самым оказывая народу Кубы моральную и материальную помощь, с тем чтобы помочь ему преодолеть трудности и последствия политики блокады.
Partiendo del talante de comprensión y de solidaridad con el pueblo cubano, el Gobierno y el pueblo de Viet Nam emprendieron y emprenderán actividades de solidaridad y de apoyo para proporcionar asistencia tanto moral como material al pueblo cubano con el fin de superar las dificultades y las consecuencias que se derivan de la política de bloqueo a que hemos hecho referencia.

Правительство и народ Вьетнама считают задачу улучшения положения женщин одним из решающих направлений процесса национального обновления.
El Gobierno y el pueblo de Viet Nam consideran la promoción del adelanto de la mujer un elemento decisivo del proceso de renovación nacional.

Правительство и народ Вьетнама полностью поддерживают правительство и народ Кубы в процессе национального восстановления и обороны.
El Gobierno y el pueblo de Viet Nam apoyan plenamente al Gobierno y al pueblo de Cuba en el proceso de reconstrucción y defensa nacionales.

Правительство и народ Вьетнама самым пристальным образом и с большим интересом следят за развитием ситуации на Ближнем Востоке, в частности за палестинским вопросом.
El Gobierno y el pueblo de Viet Nam han seguido muy de cerca y con gran interés la evolución de la situación en el Oriente Medio, en particular la cuestión de Palestina.

Правительство и народ Вьетнама внимательно и с большим интересом следят за развитием мирного процесса на Ближнем Востоке и особенно за решением вопроса о Палестине.
El Gobierno y el pueblo de Viet Nam han seguido de cerca y con gran interés la evolución del proceso de paz en el Oriente Medio, en particular la cuestión de Palestina.

Правительство и народ Вьетнама рады приветствовать эти три страны региона Тихого океана и заверить их в нашей готовности установить и развивать плодотворное и тесное сотрудничество.
El Gobierno y el pueblo de Viet Nam se complacen en saludar a esos tres países del Pacífico y en garantizarles que están dispuestos a establecer y desarrollar una cooperación fructífera y estrecha.

Правительство и народ Вьетнама будут и впредь делать все от них зависящее, чтобы помочь правительству и миролюбивому народу Кубы преодолеть последствия блокады.
El Gobierno y el pueblo de Viet Nam seguirán haciendo todo lo posible por brindar asistencia al Gobierno y al pueblo de Cuba, país amante de la paz, para superar los efectos del bloqueo.

Правительство и народ Вьетнама вместе с другими странами и народами будут продолжать делать все, что в их силах, чтобы оказать помощь правительству и народу Кубы в преодолении последствий блокады.
El Gobierno y el pueblo vietnamitas, junto con otros países y pueblos, seguirán haciendo cuanto puedan para ayudar al Gobierno y al pueblo de Cuba a superar las consecuencias del bloqueo.

Правительство и народ Вьетнама, в том числе женщины, осознают, что для выполнения перечисленных выше задач население и все органы власти на всех уровнях должны постоянно уделять внимание политике и мерам по осуществлению Конвенции.
El Gobierno y el pueblo de Viet Nam, incluida la mujer, están conscientes de que el cumplimiento de las tareas antedichas exige la atención regular de la población en general y los sectores en todos los niveles respecto a políticas y medidas de aplicación.

Правительство и народ Вьетнама твердо верят в то, что палестинский народ с его традицией бесстрашной борьбы и при искренней симпатии и неуклонной поддержке международного сообщества, под руководством ООП, в скором времени достигнет окончательного успеха.
El Gobierno y el pueblo de Viet Nam creen firmemente que el pueblo palestino, con su tradición de lucha incansable y con la profunda simpatía y el firme apoyo de la comunidad internacional, logrará bajo la dirección de la OLP el éxito definitivo en el futuro próximo.

Правительство и народ Вьетнама вновь заявляют о своей дружбе, сотрудничестве и солидарности с кубинским народом и всеми другими миролюбивыми и свободолюбивыми народами во всем мире и вновь заявляют о своей приверженности вместе с другими народами оказывать поддержку народу Кубы в деле преодоления последствий вышеупомянутого эмбарго и блокады, которые являются нарушением международного права.
El Gobierno y el pueblo de Viet Nam expresan nuevamente al pueblo cubano y a otros pueblos amantes de la paz, la libertad y la justicia su amistad y solidaridad y reafirman su compromiso de sumarse a otras naciones en su ayuda al pueblo cubano para superar las consecuencias de los citados embargos y bloqueos que contravienen el derecho internacional.

Он выразил благодарность правительству и народу Вьетнама за отличную подготовительную работу и состоявшийся открытый и откровенный обмен мнениями.
También dio las gracias al Gobierno y al pueblo de Viet Nam por los excelentes preparativos y las amplias y sinceras deliberaciones que habían tenido lugar.

Прогресс в деле осуществления Конвенции видится в развитии успехов, достигнутых с помощью неустанных усилий правительства и народа Вьетнама за последние несколько десятилетий.
El progreso en la aplicación de la Convención se observa en los continuos éxitos logrados gracias a los infatigables esfuerzos del Gobierno y el pueblo de Viet Nam a lo largo de varios decenios.

В этой связи моя делегация хотела бы подтвердить последовательную поддержку правительством и народом Вьетнама справедливого дела палестинского народа в его героической неустанной борьбе за независимость, суверенитет и создание государства.
Mi delegación desea aprovechar la ocasión para reiterar que el Gobierno y el pueblo de Viet Nam seguirán apoyando la causa justa del pueblo palestino en su lucha heroica e incansable por la independencia, la soberanía y la condición de Estado.

Позвольте мне воспользоваться этой возможностью для того, чтобы выразить глубокую благодарность правительства и народа Вьетнама международному сообществу за его замечательный вклад в решение проблем дорожного движения в стране.
Permítaseme aprovechar esta oportunidad para expresar la profunda gratitud del Gobierno y el pueblo vietnamitas a la comunidad internacional por sus notables contribuciones a la solución de los problemas de tránsito en Viet Nam.

Позвольте мне передать сердечные приветствия правительства и народа Вьетнама народу Палестины и Палестинской национальной администрации по случаю Международного дня солидарности с палестинским народом..
Permítaseme expresar los saludos más sinceros del Gobierno y el pueblo de Viet Nam al pueblo de Palestina y a la Autoridad Nacional Palestina con motivo del Día Internacional de Solidaridad con el Pueblo Palestino.

В заключение я хотел бы подтвердить последовательную поддержку правительством и народом Вьетнама всеобъемлющего, справедливого и прочного мира на Ближнем Востоке и права палестинского народа на самоопределение и суверенитет в своем независимом государстве Палестина.
Para concluir, deseo reafirmar el apoyo constante del Gobierno y el pueblo de Viet Nam en favor de una paz amplia, justa y duradera en el Oriente Medio y del derecho del pueblo palestino a ejercer su libre determinación y soberanía en su Estado independiente de Palestina.

Гн Хоанг Ти Чынг( Вьетнам)( говорит поанглийски): Позвольте мне по случаю международного дня солидарности с палестинским народом передать самые сердечные поздравления правительства и народа Вьетнама правительству и народу Палестины.
Sr. Hoang Chi Trung(Viet Nam)(habla en inglés): Con ocasión del Día Internacional de Solidaridad con el Pueblo Palestino, permítaseme transmitir mis saludos más sinceros del Gobierno y del pueblo de Viet Nam al Gobierno y al pueblo de Palestina.

От имени правительства и народа Вьетнама я выражаю искреннюю надежду на то, что шестьдесят вторая сессия Генеральной Ассамблеи будет успешной, позволит реализовать ожидания народов мира и послужит делу мира, безопасности, сотрудничества и развития.
En nombre del Gobierno y el pueblo de Viet Nam, deseo expresar nuestra sincera esperanza de que el sexagésimo segundo período de sesiones de la Asamblea General sea un éxito y colme las aspiraciones de los pueblos del mundo al servicio de la paz, la seguridad, la cooperación y el desarrollo.

Г-н Хоанг Ти Чынг( Вьетнам)( говорит поанглийски): Прежде всего позвольте мне по случаю Международного дня солидарности с палестинским народом выразить самые теплые приветствия правительства и народа Вьетнама правительству и народу Палестины.
Sr. Hoang Chi Trung(Viet Nam)(habla en inglés): Ante todo, con ocasión del Día Internacional de Solidaridad con el Pueblo Palestino, quisiera transmitir mis cálidos saludos al Gobierno y al pueblo de Viet Nam al Gobierno y al pueblo de Palestina.

В своем вчерашнем послании Генеральному cекретарю, Председателю Комитета и президенту Ясиру Арафату по случаю Международного дня солидарности с палестинским народом президент моей страны вновь выразил неизменную поддержку правительства и народа Вьетнама справедливого дела палестинского народа и глубокую убежденность в том, что под руководством Организации освобождения Палестины палестинский народ добьется своей окончательной цели.
En el mensaje que dirigió ayer el Presidente de mi país al Secretario General, al Presidente del Comité y al Presidente Yasser Arafat con motivo del Día Internacional de Solidaridad con el Pueblo Palestino, expresó una vez más el apoyo inquebrantable del Gobierno y el pueblo de Viet Nam a la justa causa del pueblo palestino y su firme convicción de que, bajo la dirección de la Organización de Liberación de Palestina, el pueblo palestino alcanzará su meta final.

Камбоджийская сторона высоко оценила положительный вклад, вносимый правительством и народом Вьетнама в мирный процесс в Камбодже, а также проявляемое ими строгое уважение Парижских мирных соглашений по Камбодже от 23 октября 1991 года и конструктивный вклад в их осуществление.
La parte camboyana valoraba en mucho la positiva contribución del Gobierno y el pueblo de Viet Nam al proceso de paz en Camboya y su estricto respeto y contribución constructiva a la aplicación de los acuerdos de paz de París sobre Camboya de 23 de octubre de 1991.

В апреле этого года, руководствуясь самыми теплыми чувствами и признательностью, а также стремлением расширить сотрудничество Вьетнама с Организацией Объединенных Наций, наше правительство и народ приветствовали Генерального секретаря в нашей стране.
En abril de este año, nuestro Gobierno y nuestro pueblo dieron una cálida bienvenida al Secretario General a nuestro país, con alta estima e impulsados por el deseo de promover la cooperación de Viet Nam con las Naciones Unidas.

Народ и правительство Вьетнама внимательно и с большим интересом следят за развитием ситуации на Ближнем Востоке.
El pueblo y el Gobierno de Viet Nam han venido siguiendo muy de cerca y con sumo interés la evolución de la situación en el Oriente Medio.

На протяжении многих десятилетий народ и правительство Вьетнама пристально и с большой заинтересованностью следили за развитием ситуации на Ближнем Востоке.
Durante muchos decenios el pueblo y el Gobierno de Viet Nam han seguido muy de cerca y con gran interés la evolución de la situación en el Oriente Medio.