Que es ПРАВИТЕЛЬСТВО ПРЕДОСТАВИЛО en Español

• gobierno suministró
• el gobierno facilitó
• gobierno proporcionó
• el gobierno ofreció
• el gobierno concedió
• gobierno ha otorgado
• gobierno ha aportado
• el gobierno dio
• el gobierno autorizó
• el gobierno adjudicó
• gobierno ha prestado

Ejemplos de uso de Правительство предоставило en Ruso y sus traducciones al Español

Правительство предоставило Отделу необходимые помещения.
El Gobierno facilitó los locales necesarios para la Dependencia.

Апреля 2009 года правительство предоставило информацию по семи случаям.
El 14 de abril de 2009, el Gobierno suministró información en relación con siete casos.

Правительство предоставило Специальному докладчику экземпляр этого закона в ноябре 1995 года.
El Gobierno proporcionó al Relator Especial una copia en el mes de noviembre.

В своем ответе правительство предоставило Рабочей группе нижеследующую информацию.
En su respuesta, el Gobierno facilitó al Grupo de Trabajo la siguiente información:.

Правительство предоставило частному сектору возможность создавать частные школы.
El Gobierno ofreció la oportunidad al sector privado de crear y dirigir escuelas.

В первом сообщении правительство предоставило информацию о семи невыясненных случаях.
En la primera comunicación, el Gobierno facilitó información sobre siete casos sin resolver.

Правительство предоставило dia 16 из 22 семей убитых.
El Gobierno concedió esa indemnización a las familias de 16 de las 22 personas que murieron en los incidentes.

За отчетный период правительство предоставило Рабочей группе соответствующую информацию.
Durante el período que se examina el Gobierno proporcionó al Grupo de Trabajo la información pertinente.

Правительство предоставило рыболовецкие суда, оборудование и рыбопитомники почти 19 000 человек.
El Gobierno ha proporcionado embarcaciones de pesca, herramientas y criaderos a casi 19.000 personas.

В отношении трех случаев правительство предоставило дополнительную информацию о продолжающихся расследованиях.
En tres casos, el Gobierno proporcionó información adicional sobre las investigaciones en curso.

Правительство предоставило КРВ дополнительные ресурсы для выполнения этих задач.
El Gobierno ha proporcionado recursos adicionales a la Comisión de Igualdad de Oportunidades para acometer estas tareas.

Согласно положениям соглашения правительство предоставило Миссии следующее:.
Con arreglo a dicho acuerdo, el Gobierno ha proporcionado a la MONUC las instalaciones que se indican a continuación.

Другое правительство предоставило более 50 камер для дистанционного наблюдения на удаленных объектах.
Otro gobierno donó más de 50 cámaras para la vigilancia de lugares distantes.

В седьмом сообщении от 2 июня 2010 года правительство предоставило информацию по трем случаям, которые были до этого выяснены из других источников.
En la séptima comunicación, de fecha 2 de junio de 2010, el Gobierno suministró información sobre tres casos que habían sido aclarados anteriormente por la fuente.

Правительство предоставило Г- образный участок земли за зданием" Сала сантитхам", на котором Организация Объединенных Наций смогла построить необходимые дополнительные помещения.
El Gobierno proporcionó un solar con forma de L detrás del Sala Santitham, en el que las Naciones Unidas podrían construir los nuevos locales.

В сообщении от 11 мая 2009 года правительство предоставило информацию по срочному сообщению, направленному 22 января 2009 года.
En una comunicación de fecha 11 de mayo de 2009, el Gobierno suministró información en relación con la comunicación urgente enviada el 22 de enero de 2009.

Правительство предоставило благоприятную возможность детям всей страны высказать замечания по этому национальному плану действий в отношении детей.
El Gobierno ofreció a todos los niños del país la oportunidad de hacer comentarios sobre el plan de acción nacional para los niños.

В сообщении от 21 июля 2009 года правительство предоставило информацию по одному случаю, которая не привела к выяснению его обстоятельств.
En una comunicación de fecha 21 de julio de 2009, el Gobierno suministró información en relación con un caso, que no condujo al esclarecimiento.

Правительство предоставило Комиссии копии иммиграционных регистрационных талонов г-на Элерса, г-на Нзамбо, полковника Багосоры и г-на Рухорахозы за этот месяц.
El Gobierno proporcionó a la Comisión copias de los registros de inmigración del Sr. Ehlers, el Sr. Nzambo, el Coronel Bagosora y el Sr. Ruhorahoza correspondientes a ese mes.

За рассматриваемый период правительство предоставило информацию по трем невыясненным случаям, касающимся лиц, которые якобы были похищены вместе.
Durante el período que se examina, el Gobierno proporcionó información con respecto a tres casos pendientes, referentes a personas que presuntamente habían sido secuestradas al mismo tiempo.

Правительство предоставило дополнительную информацию по данному вопросу, включая новую информацию об обвинительных актах в отношении девяти других лиц, включая правительственных чиновников.
El Gobierno suministró información adicional sobre este asunto, incluidas noticias de la acusación de otras nueve personas, incluidos funcionarios públicos.

Ноября 1996 года правительство предоставило дополнительную информацию по вышеупомянутому делу.
El 12 de noviembre de 1996, el Gobierno facilitó información adicional acerca de este caso.

Правительство предоставило всестороннюю информацию по пяти случаям из тринадцати, объяснив факты и ход событий в различных ситуациях, некоторые из которых все еще ждут своего рассмотрения в суде.
El Gobierno facilitó información amplia sobre 5 de los 13 casos y explicó los hechos y el curso de los acontecimientos de las distintas situaciones.

С 1992 по 2002 гг. правительство предоставило статус беженца в общей сложности двум иностранцам.
Entre 1992 y 2002, el Gobierno concedió la condición de refugiados a un total de 2 extranjeros.

Правительство предоставило Миссии информацию, согласно которой объем инвестиций на цели восстановления и реконструкции составил примерно 1 млрд. долл. США.
El Gobierno facilitó información a la Misión en la que se indicaba que las inversiones en apoyo de la rehabilitación y la reconstrucción han ascendido a 1.000 millones de dólares aproximadamente.

В своем ответе правительство предоставило уточнения в отношении фактов и проведенного расследования.
En su respuesta el Gobierno ofreció aclaraciones sobre los hechos y sobre la investigación realizada.

В 1997 году правительство предоставило 85, 7 млрд. вон на административные и оперативные издержки Корпорации национального пенсионного обеспечения и на субсидирование взносов фермеров и рыбаков.
El Gobierno facilitó en 1997 85.700 millones de won para gastos administrativos y de presupuesto de la Empresa Nacional de Pensiones y para subvencionar las aportaciones de agricultores y pescadores.

Августа 2009 года правительство предоставило информацию по одному случаю, которая была сочтена недостаточной для его выяснения.
El 3 de agosto de 2009, el Gobierno suministró información en relación con un caso, que se consideró insuficiente para esclarecerlo.

И 17 июня 2005 года правительство предоставило информацию о событиях в Андижане и о проведении официальных расследований.
Los días 15 y 17 de junio de 2005, el Gobierno facilitó información sobre los sucesos en Andijan y el desarrollo de las investigaciones oficiales.

В 80- х годах в Бразилии правительство предоставило значительные льготы частному сектору с целью создания предприятий, опирающихся на высокие технологии.
En Brasil, el Gobierno ofreció en el decenio de 1980 muchos incentivos al sector privado para que estableciese industrias basadas en alta tecnología.