Que es ПРЕДОСТАВИЛО en Español

• proporcionó
• facilitó
• ofreció
• prestó
• brindó
• concedió
• aportó
• suministró
• dio
• otorgó
• entregó
• donó
• adjudicó
• proveyó

Ejemplos de uso de Предоставило en Ruso y sus traducciones al Español

Обвинение предоставило 22 улики.
Fiscalía presentó 22 exposiciones.

Это предоставило мне возможность немножко выпить, так?
Eso me da oportunidad de beber un poco,¿no?

Государство- участник не предоставило такую информацию.
El Estado parte no había facilitado dicha información.

Однако, это предоставило нам возможность, Джеймс.
Sin embargo, esto realmente nos ofrece una oportunidad, James.

Правительство Швейцарии предоставило два самолета с экипажами.
Los servicios de dos aviones tripulados proporcionados por el Gobierno de Suiza.

Предоставило экстренную продовольственную помощь 8, 7 миллиона человек;
Proporcionar a 8,7 millones de personas asistencia alimentaria de emergencia;

Правительство Бирмы предоставило Коллинзу политическое убежище.
El gobierno Birmano da a Collins asilo político.

ВОКНТА отметил, что это рабочее совещание предоставило Сторонам возможность:.
El OSACT señaló que el taller había ofrecido a las Partes la ocasión de:.

Но правительство не предоставило никаких тому доказательств.
Pero el gobierno no ofrece ninguna prueba de que sea cierto.

Предоставило субсидии на заключение брака более чем 29 бывшим политическим заключенным.
La concesión de subvenciones para contraer matrimonio a más de 29 expresos políticos.

Китайское консульство предоставило данные на угнанный внедорожник.
El consulado chino ha entregado el archivo del todoterreno robado.

Каждое министерство за последнее время предоставило следующую информацию:.
A continuación se especifica la información más reciente puesta a disposición por cada ministerio.

Государство Катар: предоставило палатки и электрогенераторы.
Gobierno del Estado de Qatar: suministro de tiendas de campaña y generadores eléctricos.

Впоследствии правительство Уганды предоставило ЮНИСЕФ доступ к этим детям.
El Gobierno de Uganda permitió posteriormente al UNICEF ponerse en contacto con esos niños.

Другое правительство предоставило более 50 камер для дистанционного наблюдения на удаленных объектах.
Otro gobierno donó más de 50 cámaras para la vigilancia de lugares distantes.

Правительство Канады предоставило средства для" Вердикта".
El Gobierno del Canadá proporciona los fondos necesarios para financiar Verdict.

Проведение пятого международного практикума СПАЙДЕРООН предоставило сотрудникам программы возможность:.
El quinto curso práctico internacional Naciones Unidas ONU-SPIDER permitió al personal del programa:.

Правительство Швейцарии предоставило в пользование МООНВАК радиостудию в Приштине.
El Gobierno de Suiza ha contribuido con un estudio de radio en Pristina para el uso de la UNMIK.

Он попросил, чтобы колониальное управление предоставило ему имперскую экспортную лицензию.
Ha pedido que la oficina colonial le otorgue… una licencia de exportación del Imperio.

Правительство Франции предоставило средства для установления видеооборудования в залах заседаний.
El Gobierno de Francia donó fondos para la instalación de equipo de vídeo en las salas de audiencia.

Помещения, оборудование и местный транспорт предоставило Германское космическое агентство.
Las instalaciones, el equipo y el transporte local fueron proporcionados por la Agencia Espacial Alemana.

Наряду с этим правительство предоставило беженцам доступ к медицинскому обслуживанию и образованию.
El Gobierno también había permitido que los refugiados accedieran a los servicios de salud y educación.

БАПОР предоставило 42 стипендии для учебы в университете студентов из числа палестинских беженцев в Ливане.
El OOPS adjudicó 42 becas para estudios universitarios a estudiantes refugiados palestinos del Líbano.

Министерство образования также предоставило школам необходимое оборудование и мебель.
Asimismo, el Ministerio de Educación ha suministrado a las escuelas el equipo y mobiliario necesario.

Правительство предоставило Голландской сети КЛДЖ грант для подготовки собственного параллельного доклада.
El Gobierno adjudicó una donación a la Red de la CEDAW de los Países Bajos para la preparación de su propio informe paralelo.

Правительством Азербайджана также предоставило беженцам и перемещенным лицам финансовую помощь.
Los refugiados y desplazados también reciben asistencia financiera del Gobierno de Azerbaiyán.

ЮНСОА также предоставило 73 000 упаковок боевых пайков и витаминных добавок для всего личного состава АМИСОМ для дополнения закупаемых на местах свежих пайков.
La UNSOA también entregó 73.000 raciones de combate y vitaminas a todo el personal militar de la AMISOM a fin de complementar los alimentos frescos adquiridos localmente.

В ответ на эту просьбу правительство Нигерии предоставило 300 комплектов и направило в Бисау пять специалистов по информационным технологиям.
Como respuesta, el Gobierno de Nigeria donó 300 kits y desplegó a cinco técnicos de tecnología de la información a Guinea-Bissau.

Кроме того, Министерство социального развития предоставило от 350 до 400 единиц жилья семьям, возглавляемым женщинами, которые составляют 35- 40 процентов всех бенефициариев.
Además, el Ministerio de Desarrollo Social entregó entre 350 y 400 viviendas a familias encabezadas por mujeres, lo que supone entre el 35 y el 40% de los beneficiarios.

На основе информации правительства, которое предоставило нынешний домашний адрес одного из потерпевших, Рабочая группа постановила применить правило шести месяцев.
Sobre la base de la información recibida del Gobierno, que suministró el domicilio particular en que residía actualmente una de las víctimas, el Grupo de Trabajo decidió aplicar la norma de los seis meses.