Que es ПРЕДОСТАВИМ en Español

• daremos
• proporcionaremos
• ofrecemos

Ejemplos de uso de Предоставим en Ruso y sus traducciones al Español

И мы им ее предоставим.
Y nosotros se la daremos.

Мы предоставим вам все, что вам нужно.
Le daremos todo lo que necesite.

И мы взамен предоставим вам тихую гавань.
Y le daremos refugio seguro a cambio.

Если им нужна помощь, мы ее предоставим.
Si necesitan ayuda, la proporcionaremos.

Мы предоставим любую необходимую помощь.
Le ofreceremos cualquier cosa que necesite.

Если у вас нет на него денег, мы предоставим вам его.
Si no puede pagar uno, se le proveerá.

Нет, предоставим тяжелую работу людям из Бриггса.
No, deja el trabajo pesado a los hombres de Briggs.

В свою очередь, предоставим вам фотографии наших женщин.
Y a cambio, les daremos fotos de nuestras mujeres.

Мы предоставим вам официальный эскорт вне станции.
Le proporcionaremos una escolta oficial desde la estación.

Можете нам довериться, мы предоставим вам все необходимое.
Tenga confianza en que le proporcionaremos todo lo necesario.

Мы предоставим ей долгосрочную аренду за 1 доллар в год.
Le daremos un alquiler a largo plazo, un dólar al año.

Но в Deutsche Telekom сказали:« Нет, информацию эту мы Вам не предоставим».
Pero Deutsche Telekom dijo no, no te daremos esta información.

Мы предоставим вам билет на самолет, заплатим за вас все сборы.
Le daremos un boleto de avión. Vamos a pagar sus gastos.

Если чертов Рави Шанкар хочет устроить гонки, предоставим ему такую возможность.
Si el maldito Ravi Shankar quiere una carrera, le daremos una.

Мы предоставим вам полный отчет обо всем. Полный отчет о событиях.
Les daremos un informe escrito de lo que pasó, de todo.

С этого и начнем. Предоставим экземпляру для защиты кое-что интереснее.
Comenzaremos con eso dándole al espécimen algo más interesante que proteger.

Мы предоставим вам первую партию снимков для анализа к утру.
Le daremos la primera pila de fotos para analizar a media mañana.

По окончанию контракта мы сделаем вам легенду… предоставим новое имя и место жительства вдали и безопасности от" ДиджиКорпа".
Cuando su trabajo esté terminado, le daremos una nueva identidad y un nuevo hogar, en algún lugar seguro y alejado de DigiCorp.

Мы предоставим вам все наши досье со всей имеющейся информацией.
Les daremos todos los expedientes con la información que tengamos.

Из уважения к федеральному правительству, мы предоставим вам еще одну возможность заключить сделку, прежде, чем узнаем, что хочет делать Кори.
Gracias a la cortesía del gobierno federal, le daremos una oportunidad más de llegar a un acuerdo antes de ver lo que Cory quiere hacer.

А потом Мы предоставим ему Геенну, где он будет гореть презренным и отверженным.
Luego, le destinamos la gehena, donde arderá denigrado, desechado.

Но мы не собираемся уменьшить потребление мяса, если только не предоставим альтернативу, которая стоит столько же или меньше и имеет вкус такой же или лучше.
Pero el consumo de carne no disminuirá si no ofrecemos alternativas que tengan igual o menor costo, e igual o mejor sabor.

Помимо этого, мы предоставим личную вооруженную охрану в количестве пяти тысяч человек.
Además, os proporcionaremos una guardia personal armada de 5.000 hombres.

Так что, если представитель Кении действительно хочет знать источник этих заявлений, он может прийти к нам, и мы предоставим ему все необходимые доказательства.
Por lo tanto, si el representante de Kenya realmente quiere saber de dónde proceden estas declaraciones, que se presente y nosotros le daremos todas las pruebas que necesite.

Мы также предоставим делегациям возможность представить проекты резолюций.
También daremos a las delegaciones la oportunidad de presentar proyectos de resolución.

Поэтому нет необходимости в том, чтобы я зачитал или пересказал его содержание членам Комитета. Однако если потребуются дополнительные разъяснения, то мы охотно предоставим их.
Por lo tanto, no es necesario para mí leerlos ni parafrasearlos en la Comisión, pero si se necesita alguna aclaración, por supuesto la proporcionaremos con agrado.

Мы предоставим вам полное содействие, так мы можем работать вместе и найти наших людей.
Les ofrecemos nuestra cooperación total… para que trabajemos juntos y encontremos a nuestros hombres.

Но, но если мы предоставим наших людей, наше оружие и доспехи, то какие у нас будут гарантии, что они вообще вернутся?
Pero si ofrecemos nuestros hombres, nuestras armas y blindajes,¿qué seguridad tenemos de que volverán?

Мы предоставим ему собственного психолога, и он будет волен выбрать собственного юриста в соответствии с законом Аризоны.
Le proporcionaremos su propio psicólogo y será libre de escoger a su propio abogado de acuerdo con la Ley de Arizona.

Если ее не предоставим им мы они найдут ее сами, что вполне может закончиться разрыванием нас на части.
Si no se lo ofrecemos, se buscarán el suyo propio. Y sus entretenimientos es posible que acaben con nuestro desmembramiento.