Que es МЫ ПРЕДОСТАВИМ en Español

• daremos
• proporcionaremos
• dejaremos a

Ejemplos de uso de Мы предоставим en Ruso y sus traducciones al Español

Мы предоставим любую необходимую помощь.
Le ofreceremos cualquier cosa que necesite.

Обещаю вам, что все это мы предоставим.
Prometo que proporcionaremos todas esas cosas.

Тогда мы предоставим ему нечто более… существенное.
En ese caso le daremos algo más sustancioso.

Если мы будем развивать промышленность, если мы предоставим рабочие места, может быть.
Si desarrollamos la industria, si damos empleo, tal vez.

Мы предоставим имена и фотографии всех его жертв.
Daremos los nombres y fotos de todas las víctimas.

В этом году мы предоставим 15 млн. долл. США в качестве помощи.
Este año aportará 15 millones de dólares estadounidenses en concepto de asistencia.

Мы предоставим все видео материалы, которые вам необходимы.
Le proporcionamos todo el material visual que necesite.

Как только прибудут все остальные мы предоставим вам любые документы, которые вы потребуете от наших друзей.
Como al resto de los que llegaron… les daremos todos los documentos que sus amigos necesitan.

Иначе мы предоставим амнистию за будущие преступления.
De no ser así, estaríamos ofreciendo amnistía para los delitos del futuro.

Я действительно верю в ту давнюю цитату Трумана, что если мы предоставим американскому народу факты, они поступят правильно.
Sinceramente creo en la vieja frase de Truman, que si al pueblo americano le das los hechos, ellos harán lo correcto.

Мы предоставим для архива Генеральной Ассамблеи копию этой Декларации.
Vamos a presentar una copia para los registros de la Asamblea General.

Более того, мы должны гарантировать, что мы предоставим международным институтам необходимые ресурсы и ответственность.
Es más, deberíamos garantizar que a las instituciones internacionales se les ofrezcan los recursos y las responsabilidades necesarios.

Мы предоставим показания экспертов, свидетельствующие, что после всех измывательств.
Presentaremos el testimonio de expertos que, como resultado de ese abuso.

Осуществление Договора уже началось, и мы предоставим сведения в связи с предстоящей в следующем месяце сессией Подготовительного комитета.
La aplicación del Tratado ha comenzado y en el próximo período de sesiones del Comité Preparatorio facilitaremos detalles al respecto.

Мы предоставим Вам настоящий снег, живого оленя и все другие атрибуты праздника.
Incluso podemos suministrar nieve de verdad, un reno vivo y todos los adornos.

Вы пришли сюда за едой и вещами для своих семей… и чуть позже мы предоставим вам эту возможность, но я считаю, что стоит задуматься об особенности, которая объединяет всех вас.
Vinieron por comida y artículos de primera necesidad para sus familias… y les permitiremos hacer eso en un momento… pero pienso que vale la pena reflexionar sobre la calidad que todos ustedes tienen en común.

Помимо этого, мы предоставим личную вооруженную охрану в количестве пяти тысяч человек.
Además, os proporcionaremos una guardia personal armada de 5.000 hombres.

Сегодня я подпишу четырехлетнее рамочное соглашение с Управлением по координации гуманитарных вопросов, в результате чего мы предоставим в общей сложности более 40 млн. долл. США нецелевых ассигнований.
Hoy firmaré un acuerdo marco valido por cuatro años con la Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios que proveerá un total de más de 40 millones de dólares en fondos de libre disposición.

Мы предоставим Сесилии особый статус свидетеля, если она даст показания против Константина.
Ofrecemos a Cecilia el estado testigo especial si testifica contra Konstantin.

Просто сообщите нам все свои личные данные и зарегистрируйтесь, и мы предоставим вам веб- страницу, где вы сможете знакомиться, общаться с друзьями и возможно найти свою вторую половинку.
¡Sólo únete a Friendface, dándonos toda tu información personal, y te daremos una página de Internet donde puedes conocer amigos, ponerte al día con viejos amigos, y tal vez encontrar ese alguien especial.

В 2003 году мы предоставим 1, 4 млрд. долл. США в рамках глобальной чрезвычайной продовольственной помощи.
En 2003, ofreceremos 1.400 millones a la ayuda alimentaria de emergencia mundial.

Мы предоставим Совету более подробную информацию о том, что нам удалось выяснить на данный момент.
Entregaremos al Consejo más información sobre lo que hemos conocido hasta ahora.

Как государства, обладающие безопасными передовыми ядерными возможностями, мы предоставим содействие странам, рассматривающим возможность развития ядерной энергетики, в создании необходимой инфраструктуры( в том числе ядерных реакторов), изучим возможности содействия в области финансирования, а также обеспечим, среди прочего, поставки свежего ядерного топлива и обращение с отработавшим ядерным топливом.
Como países provistos de una capacidad nuclear segura y avanzada, prestaremos asistencia a los países que escojan la energía nuclear para que desarrollen la infraestructura necesaria(incluidos los reactores nucleares), examinaremos medios de facilitar la financiación y aseguraremos, entre otras cosas, el suministro de combustible nuevo y la eliminación apropiada de combustible gastado.

Мы предоставим вам полное содействие, так мы можем работать вместе и найти наших людей.
Les ofrecemos nuestra cooperación total… para que trabajemos juntos y encontremos a nuestros hombres.

Мы предоставим статистические данные, свидетельствующие о том, что в Зимбабве эта борьба ведется самым активным образом.
Proporcionaremos estadísticas que muestran que en el país esta lucha ha sido también muy activa.

Мы предоставим на эти цели 17 млн. долл. США в Счет ядерной безопасности и Чернобыльский фонд<< Укрытие>gt;.
Asignaremos 17 millones de dólares para ese propósito a la Cuenta de Seguridad Nuclear y al Fondo para el Refugio de Chernobyl.

Мы предоставим 1 000 серологических базовых проб из всех возрастных групп, которые отражают разные уровни посещения врача в зависимости от возраста.
Proporcionaremos 1000 muestras de referencia para serología en todas las edades que reflejen las distintas tasas de asistencia por edad.

Мы предоставим Генеральной Ассамблее судить о заявлении представителя Гвинеи-Бисау, которое по форме опускается ниже, я повторяю, опускается ниже стандартов, предусмотренных для прений в нашей Ассамблее.
Dejaremos a cargo de la Asamblea General la evaluación de la declaración realizada por el representante de Guinea-Bissau, cuya forma se encuentra a un nivel inferior- reitero, a un nivel inferior- al de las deliberaciones en nuestra Asamblea.

Мы предоставим политической воле различных делегаций, если они посчитают это необходимым, решение вопроса о включении этого пункта в будущем в повестку дня на основе соответствующего предложения либо под тем же, либо под иным названием, которое они сочтут более подходящим.
Dejaremos a la voluntad política de las distinguidas delegaciones decidir si se considera pertinente mantener el tema en el futuro, haciendo la propuesta correspondiente, ya sea bajo el mismo título o bajo otro que se considere más apropiado.

Если через 24 часа мы не предоставим все ответы зонд взорвется с силой в 500, 000 мегатонн.
Dice que si no damos todas las respuestas correctas en… 24 horas, la sonda se autodestruirá con la fuerza de 500.000 megatones.