Que es ПРАВИТЕЛЬСТВО СОЗДАЕТ en Español

• gobierno está creando
• gobierno ha creado
• el gobierno está estableciendo
• el gobierno ha establecido
• el gobierno crea

Ejemplos de uso de Правительство создает en Ruso y sus traducciones al Español

Тэрин, наше правительство создает сверх- солдат.
Taryn, nuestro gobierno está creando soldados sobrenaturales.

Для оказания помощи в процессе расформирования незаконных вооруженных группировок правительство создает группу по содействию этому процессу.
Para ayudar en el proceso, el Gobierno está creando una dependencia encargada de la aplicación.

Во-первых, правительство создает стабильную обстановку для бизнеса.
Primero, el Gobierno ofrece a las empresas un entorno estable.

Для привлечения большего числа женщин в организованный сектор экономики правительство создает общежития для работающих женщин.
Para alentar a más mujeres a ingresar en el sector estructurado, el Gobierno ha creado albergues para trabajadoras.

Ситуация осложняется тем, что правительство создает государственные организации, которые оно называет" неправительственными".
Agrava la situación que el Gobierno cree organizaciones estatales que denomina" no gubernamentales".

Правительство создает широкую систему наблюдения, с тем чтобы воспрепятствовать незаконному захвату земель коренного населения.
El Gobierno estaba organizando un amplio sistema de vigilancia para evitar las invasiones de tierras indígenas.

Для предоставления других форм альтернативного ухода правительство создает центры дневного ухода и поддержки для детей и их семей.
A fin de ofrecer otras formas de atención infantil alternativa, el Gobierno estableció guarderías y centros de apoyo para niños y sus familias.

Правительство создает передовые системы здравоохранения и образования, которые отвечают самым высоким мировым стандартам.
El Gobierno está creando sistemas avanzados de salud y educación que cumplen los más exigentes requisitos internacionales.

Путем проведения здоровой макроэкономической политики правительство создает условия для ускорения темпов экономического роста в будущем.
Con la adopción de políticas macroeconómicas sensatas, el Gobierno está creando las condiciones idóneas para un mayor crecimiento económico en el futuro.

Правительство создает благоприятные условия для работы организаций гражданского общества, занимающихся правами детей.
El Gobierno ha creado un entorno propicio para las organizaciones de la sociedad civil que trabajan en la esfera de los derechos del niño.

Существует мало сфер, в которых, как известно, правительство создает стоимость: уменьшение разрушительного влияния работы банка является одной из них.
Hay pocas esferas en las que la intervención del gobierno cree valor; reducir los efectos devastadores de una corrida contra un banco es una de ellas.

Правительство создает жилищный фонд с автоматически возобновляемым капиталом для спонсирования проектов, особенно для малоимущего сектора.
El Gobierno está creando un Fondo Revolvente para la Vivienda para patrocinar proyectos, particularmente para el sector de bajos ingresos.

Что касается права инвалидов жить в обычных местах проживания, то правительство создает дома, предоставляющие специализированные услуги для инвалидов.
Por lo que respecta a la vida en la comunidad, el Gobierno ha creado hogares en los que se brindan servicios especializados a las personas con discapacidad.

Правительство создает группы для содействия в определении лиц, имеющих право на статус инвалида, для целей составления своих планов и разработки программ.
El Gobierno está creando equipos para que le ayuden a determinar qué personas con discapacidad pueden acogerse a sus planes y programas.

Миссия отметила также, что правительство создает ряд смешанных бригад жандармерии, которые будут развернуты для патрулирования<< зеленой линии>gt;.
La misión observó también que el Gobierno estaba estableciendo diversas brigadas mixtas de la gendarmería, que se desplegarían para patrullar la línea verde.

Правительство создает региональные агентства по вопросам развития, основная задача которых будет состоять в стимулировании развития регионов Англии.
El Gobierno está estableciendo organismos de desarrollo regional para que dirijan el fomento del desarrollo de las regiones del país.

Существует несколько сценариев ведения диалога с неправительственными организациями, в рамках одного из которых правительство создает специальные комиссии, с участием представителей гражданского общества.
Eran varios los foros de diálogo con ONG, entre ellos comisiones específicas creadas por el Gobierno que contaban con la participación de la sociedad civil.

Для этого правительство создает различные механизмы финансирования, включая, главным образом, субсидии, стипендии, дотации и ссуды.
A este fin, el Gobierno ha establecido y mantiene distintos mecanismos de financiación, principalmente en forma de subvenciones, becas, asignaciones y préstamos.

Рассматривая повторное трудоустройство как генеральную стратегию, правительство создает по всей стране центры повторного трудоустройства и гарантирует базовый прожиточный минимум уволенным по сокращению штатов работникам.
Adoptando como estrategia prioritaria la promoción del nuevo empleo, el Gobierno ha establecido en todo el país centros con ese fin garantizando la subsistencia básica de los trabajadores despedidos.

Кроме того, правительство создает центры по охране здоровья матери и ребенка, которые предоставляют различного рода консультации по вопросам здоровья матери и ребенка.
Además, el Gobierno establece centros de salud maternoinfantil en los que se llevan a cabo distintos tipos de consultas.

В настоящее время правительство создает необходимые структуры для обеспечения эффективного выполнения рекомендаций Африканской комиссии.
Actualmente el Gobierno establece las estructuras necesarias para asegurarse de que se lleven a la práctica las recomendaciones de la Comisión Africana.

Правительство создает базу данных по административным учреждениям и армии и разрабатывает стандартную процедуру обращения с захваченными в плен детьми.
El Gobierno está creando una base de datos de los organismos administrativos y el ejército, formulando al mismo tiempo un procedimiento uniforme para el tratamiento de los niños capturados.

В 2010 году правительство создает Рабочую группу по национальному плану развития, которой поручена разработка национального плана и стратегий развития РМО.
En 2010 el Gobierno estableció el Grupo de Trabajo sobre el Plan de Desarrollo Nacional para elaborar planes y estrategias nacionales de desarrollo.

Правительство создает специализированные независимые школы с учетом интересов учащихся, одаренных в самых различных областях, таких как спорт, математика, естественные науки и искусство.
El Gobierno ha abierto escuelas especializadas independientes para alumnos especialmente dotados en esferas como los deportes, las matemáticas, las ciencias y las humanidades.

Кроме того, правительство создает специальное учреждение по оказанию помощи престарелым и службы по оказанию услуг таким лицам на дому, а также столовые для престарелых.
Además, el Gobierno está estableciendo y poniendo en funcionamiento para los ancianos servicios de bienestar, servicios de ayuda en el hogar y restaurantes.

Правительство создает на пять лет временный механизм для контроля за положением в этой области и пытается расширить возможности получения юридической помощи в случае дискриминации.
El Gobierno está poniendo en marcha un programa provisional de cinco años para supervisar la situación e intentar mejorar las posibilidades de asistencia letrada en los casos de discriminación.

Правительство создает возможности для женщин в рамках многогранного процесса, который позволяет женщинам осуществлять права человека и основные свободы наравне с мужчинами.
El Gobierno concibe el empoderamiento como un proceso pluridimensional por el que la mujer puede ejercer sus derechos humanos y libertades fundamentales y disfrutar de ellos en pie de igualdad con el hombre.

Правительство создает недорогие школы и классные комнаты в ближайших населенных пунктах и продолжает принимать аналогичные меры для решения проблемы отсева из школ.
El Gobierno ha construido escuelas y aulas de bajo costo en lugares con el mejor acceso posible y ha seguido adoptando medidas encaminadas a mitigar los problemas del abandono escolar.

Правительство создает ассоциацию по эффективности торговли, членами которой будут все государственные органы и предприятия, участвующие во внешней торговле.
El Gobierno iba a crear una Asociación de Eficiencia Comercial en la cual participarían todos los órganos del Gobierno y las empresas que se interesaban en el comercio exterior.

Правительство создает благоприятные условия для обеспечения качества образования и предоставления дополнительного времени для довузовской подготовки лиц, освобожденных от вступительных экзаменов.
El Gobierno ha creado condiciones favorables para garantizar la calidad de la educación y ha aumentado el tiempo de educación preuniversitaria para los exentos de los exámenes de ingreso.