Que es СОЗДАЕТ ПРОБЛЕМЫ en Español

• plantea problemas
• crea problemas
• genera problemas
• plantea desafíos
• plantea dificultades
• ha creado problemas
• constituye un problema
• ocasiona problemas
• problemático
• causando problemas
• plantea retos

Ejemplos de uso de Создает проблемы en Ruso y sus traducciones al Español

Эбби создает проблемы.
Abby está causando problemas.

Можно понять, если это создает проблемы.
Sería entendible que eso generara problemas.

Такое положение создает проблемы на нескольких уровнях.
Esta situación plantea un problema en varios niveles.

Анджело нет, но он все еще создает проблемы.
Angelo se ha ido y todavía está causando problemas.

Это создает проблемы для транспортировки нефти и отбора проб.
Esto plantea dificultades para el transporte y el muestreo del petróleo.

Все что ты делаешь здесь- создает проблемы.
Todo lo que has hecho aquí nos ha creado problemas.

Перемещение населения также создает проблемы для психического здоровья.
Los desplazamientos también han creado problemas de salud mental.

В восьмом туннеле рушится небо, и какой-то Трог создает проблемы.
Skyfall en ocho y un Trog crear problemas.

Да, быстрый рост Китая создает проблемы для Запада.
Sí, es cierto que el crecimiento de China plantea desafíos a Occidente.

Постепенная и необратимая глобализация экономики также создает проблемы.
La globalización de la economía, progresiva e irreversible, también ha creado problemas.

Высокая волатильность ртути создает проблемы в отношении выбросов в атмосферу.
La alta volatilidad del mercurio supone un problema por lo que respecta a las emisiones aéreas.

Многие политики понимали, что такой дисбаланс потенциально создает проблемы.
Muchos políticos, sin embargo, reconocían que el desequilibrio era potencialmente problemático.

Горизонтальная фрагментация также создает проблемы донорам на международном уровне.
La fragmentación horizontal también afecta gravemente a los donantes en el plano internacional.

Такая ситуация создает проблемы, если учесть, что Комиссия, как правило, собирается на сессии лишь один раз в год.
Esta situación crea problemas cuando se tiene en consideración que la Comisión se reúne una sola vez al año, por regla general.

Lt;< Прозрачный>gt; характер суданских границ также создает проблемы для обеспечения соблюдения запрета на поездки.
La permeabilidad de las fronteras del Sudán también plantea dificultades para la aplicación de la prohibición de viajar.

Кроме того, Апелляционная камера является единственной областью, где нехватка ресурсов в одном трибунале создает проблемы для другого.
Además, la Sala de Apelaciones es un ámbito en que la escasez de personal en un Tribunal crea problemas en el otro.

Обмен информацией и разведывательными данными между государствами создает проблемы для национальных прокуроров и судов.
El intercambio de información y datos confidenciales entre Estados ha creado problemas para las fiscalías y los tribunales nacionales.

Что касается Министерства здравоохранения, то принадлежащие ему детские ясли находятся в другом здании, что создает проблемы для родителей.
En el caso del Departamento de la Salud, la guardería no radica en el mismo edificio, lo que crea problemas para los padres.

Миграция рабочей силы создает проблемы также и в странах, откуда работники выезжают, потому что в них возникает дефицит молодой и образованной рабочей силы.
La migración laboral también plantea desafíos a los países expulsores porque disminuye su fuerza laboral joven y capacitada.

В производстве по таким делам судам необходима значительная свобода действий, и освобождение обвиняемых под поручительство создает проблемы.
Los tribunales necesitan un amplio margen en tales procesos, y poner en libertad bajo fianza a los acusados genera problemas.

Кроме того, отсутствие документов о браке создает проблемы при общении с полицией и при заселении в гостиничные номера с мужем.
Asimismo, la ausencia de cartas de acuerdo matrimonial crea problemas a la hora de acudir a la policía y de alquilar habitaciones en los hoteles con el marido.

Быстрый экономический рост в Африке обеспечивает возможности для увеличения инвестиций в снижение риска бедствий, но также создает проблемы.
El rápido crecimiento económico de África ofrece oportunidades para incrementar la inversión en la reducción del riesgo de desastres, pero también plantea desafíos.

Иногда владение государственным языком выдвигается в качестве требования для предоставления гражданства, и это создает проблемы для лиц, таким языком не владеющих.
En ocasiones, el dominio del idioma estatal es un requisito para acceder a la ciudadanía que ha resultado ser problemático para quienes carecen de ese dominio.

Тюрьмы в Джакарте, которые посетил Специальный докладчик, крайне переполнены, что создает проблемы в плане гигиены и безопасности и благодатную почву для коррупции.
Las prisiones visitadas por el Relator Especial en Yakarta estaban excesivamente superpobladas, lo que crea problemas de higiene y seguridad y es un terreno fértil para la corrupción.

Между тем, Никарагуа является слишком маленьким и бедным государством, чтобы для кого-нибудь представлять угрозу, но всегда создает проблемы, превышающие его размер.
Entretanto, Nicaragua es demasiado pequeña y pobre para representar una amenaza para nadie, pero siempre crea problemas mayores que su tamaño.

Злоупотребление сиропами от кашля, содержащими кодеин, особенно в сочетании с эфедрином, создает проблемы в этом субрегионе, особенно в Малайзии и Мьянме.
La utilización indebida de jarabes para la tos que contienen codeína, especialmente combinados con efedrina, crea problemas en la subregión, en particular en Malasia y Myanmar.

Милитаризация лагерей беженцев создает проблемы безопасности в принимающих странах, включая проблемы преступности и другие угрозы для государственной безопасности.
La militarización de los campamentos de refugiados ocasiona problemas de seguridad en los países de acogida, en particular la delincuencia y otras amenazas para la seguridad del Estado.

Г-жа Нойбауэр говорит, что в Сербии все еще превалируют гендерные стереотипы, что создает проблемы в частных отношениях и высвечивает необходимость изменения образа мышления.
La Sra. Neubauer dice que los estereotipos de género perduran aún en Serbia, causando problemas en las relaciones privadas y subrayando la necesidad de que se produzcan cambios de mentalidad.

Между тем это создает проблемы с точки зрения подрыва стратегической стабильности с Китаем и Россией, создавая тем самым весьма дестабилизированную среду.
Sin embargo, esto crea problemas porque va en desmedro del mantenimiento de una estabilidad estratégica con China y Rusia, con lo que se crea un medio considerablemente desestabilizado.

Он также отмечает, что концентрация международных финансовых структур на поощрении развивающихся стран в плане выращивания зерновых культур на экспорт создает проблемы.
El orador señala también que el hecho de que las instituciones financieras internacionales se centren en impulsar a los países en desarrollo a producir cultivos comerciales para la exportación genera problemas.