Que es ПРАВОВЫЕ ОСНОВЫ en Español

• marco jurídico
• bases jurídicas
• fundamentos jurídicos
• marco legal
• las bases legales
• fundamentos legales
• marcos jurídicos
• base jurídica
• fundamento jurídico
• marco normativo
• bases legislativas de
• BASES JURIDICAS

Ejemplos de uso de Правовые основы en Ruso y sus traducciones al Español

Правовые основы конфискации.
Fundamentos legales de la requisa.

Определения и правовые основы;
Las definiciones y el marco legal;

Правовые основы обязательства.
Fundamento jurídico de la obligación.

Здоровую окружающую среду: правовые основы.
AMBIENTE: BASES JURIDICAS.

Правовые основы обязательства.
Fundamentos jurídicos de la obligación.

На здоровую окружающую среду: правовые основы 21- 46 10.
MEDIO AMBIENTE: BASES JURIDICAS 21- 46 8.

Правовые основы права на воду.
El fundamento jurídico del derecho al agua.

Наряду с этим были созданы правовые основы, которые включают следующее:.
Adicional a esto, se ha desarrollado un marco legal que incluye:.

Правовые основы права на жилье.
Regulación jurídica del derecho a la vivienda.

Национальные правовые основы, политика и программы по борьбе.
Marco legal, políticas y programas nacionales para combatir la discriminación.

Правовые основы защиты прав человека 117- 159 34.
Marco jurídico de protección de los derechos humanos 117-159 31.

В статьях 9 и 152 Политической конституции определяются правовые основы судебной власти.
La Constitución Política, en sus artículos 9 y 152 define su fundamento jurídico.

Общие правовые основы защиты прав человека 10 4.
Marco normativo general de protección de los derechos humanos 10 4.

Бразилия в числе одной из первых стран приняла в 1990 году правовые основы в соответствии с принципами, закрепленными в Конвенции о правах ребенка.
El Brasil fue uno de los primeros países en promulgar en 1990 un marco legal compatible con los principios de la Convención sobre los Derechos del Niño.

Правовые основы функционирования пенитенциарной системы.
Fundamentos jurídicos del funcionamiento del sistema de corrección penal.

Это позволит уточнить правовые основы для защиты суверенных прав Сомали на природные ресурсы и ее юрисдикцию в отношении морской среды.
Esto aclarará la base jurídica para la protección de los derechos soberanos de Somalia a sus recursos naturales y su jurisdicción sobre el medio marino.

Правовые основы обеспечения прав и свобод человека 4.
Bases legislativas de la garantía de los derechos y libertades humanos 11- 23 5.

Эта система охватывает эффективные правовые основы для привлечения к судебной ответственности исполнителей преступления, связанного с торговлей людьми, оперативного выявления жертв и обеспечения ухода за ними.
El marco legal en el que está inserto permite procesar a los autores de esta clase de delitos, e identificar correctamente a las víctimas y brindarles atención.

Правовые основы обязательства выдавать или осуществлять судебное преследование.
Fundamentos jurídicos de la obligación de extraditar o juzgar.

Государствам следует укреплять правовые основы сотрудничества между национальными органами, в том числе посредством заключения договоренностей о взаимной правовой помощи.
Los Estados deberían reforzar los marcos jurídicos de cooperación entre las jurisdicciones nacionales, en particular mediante la celebración de acuerdos de asistencia jurídica recíproca.

Правовые основы, определяющие режим предоставления компенсации, в разных странах не совпадают.
El fundamento jurídico de la indemnización varía de un país a otro.

Страны АСЕАН также стремятся продолжать развивать свои национальные институты и правовые основы для выполнения своих обязательств в соответствии с Уставом Организации Объединенных Наций.
Los países de la ASEAN también pretenden seguir perfeccionando sus instituciones y marcos jurídicos nacionales para cumplir sus obligaciones y compromisos contraídos en virtud de la Carta de las Naciones Unidas.

IV. Правовые основы обеспечения прав и свобод человека.
IV. Bases legislativas de la garantía de los derechos y libertades humanos.

Укреплены правовые основы осуществления Национальной программы в области здравоохранения и репродуктивного здоровья.
Mejora de la aplicación del marco jurídico al Programa Nacional de Salud y Reproducción.

Правовые основы функционирования пенитенциарной системы( пункты 193195);
Fundamentos jurídicos del funcionamiento del régimen penitenciario(párrs. 193 a 195);

В докладе анализируются правовые основы этого обязательства о транспарентности информации и изучаются тематические исследования, иллюстрирующие основные существующие в этой области проблемы.
En él se analiza la base jurídica de esa obligación de transparencia, y se examinan estudios de casos que ilustran los principales problemas que existen en esta esfera.

Правовые основы защиты прав человека излагаются в части I настоящего доклада( пункты 29- 47).
El marco legal de la protección de los derechos humanos se expone en la Parte I del presente informe(párrs. 29 a 47).

Национальные правовые основы нередко оказываются недостаточными, особенно в том, что касается криминализации и норм, обеспечивающих эффективное осуществление законодательства.
Los marcos jurídicos nacionales aún son insuficientes en muchos casos, especialmente en lo que respecta a la tipificación de los delitos y la reglamentación para la aplicación efectiva de la legislación.

Правовые основы выдачи регулируются всеми положениями, упомянутыми в настоящем докладе, а также положениями двусторонних и многосторонних соглашений, участником которых является Панама.
La base jurídica de la extradición se rige por todo lo mencionado en este informe y además por lo establecido en los acuerdos bilaterales y multilaterales de los que Panamá es parte.

III. Правовые основы поощрения и защиты прав человека.
III. Fundamentos jurídicos de la promoción y protección de los derechos humanos.