Que es ПРАКТИЧЕСКОГО ОПЫТА en Español

• experiencia práctica
• la experiencia práctica
• conocimientos prácticos
• experiencias prácticas

Ejemplos de uso de Практического опыта en Ruso y sus traducciones al Español

Распространение результатов аналитической работы и практического опыта;
Diseminar su labor analítica y conocimientos prácticos;

Они смогут извлечь уроки из практического опыта и проанализировать будущие задачи.
Permitirán extraer lecciones prácticas y mirar al futuro.

Практического опыта для признания профессиональной квалификации;
Requisitos de experiencia práctica para la calificación del nivel profesional;

Регулирование рисков- это не наука, а, скорее, сочетание управленческих решений и практического опыта.
La gestión del riesgo no es una ciencia, sino una combinación de criterios de gestión y experiencias prácticas.

В настоящем документе дается обзор имеющегося практического опыта выявления свойства Н13.
Este documento proporciona un panorama general de la experiencia práctica actual para determinar la característica H13.

В случае моего избрания я приложу всевозможные усилия для использования моего практического опыта в работе Суда.
En caso de ser elegida, haría todo lo posible para aportar mi experiencia práctica a la labor de la Corte.

Процесс, связанный с разработкой или осуществлением практического опыта, сам по себе может считаться хорошей практикой.
También el propio proceso utilizado para elaborar o aplicar una práctica puede ser considerado una buena práctica.

Внедрение такого практического опыта будет содействовать повышению эффективности и прозрачности работы парламентов.
La adopción de este tipo de prácticas permitirá que la labor de los parlamentos sea más eficaz y transparente.

Подготовить специальный доклад по адаптации с обобщением практического опыта для широкого распространения;
Preparar un informe especial sobre la adaptación que resumiera las experiencias prácticas para darle amplia difusión;

Несмотря на отсутствие практического опыта в этой области, Специальный докладчик представил отличный доклад.
A pesar de la falta de experiencia práctica de los Estados en esa materia, el Relator Especial ha elaborado un informe excelente.

Отмечая эволюционный характер научных знаний и практического опыта, связанных с ответными мерами в области адаптации.
Tomando nota del carácter evolutivo de los conocimientos científicos y la experiencia práctica en relación con las medidas de adaptación.

По мере накопления практического опыта эксплуатации и постановки новых задач в конструкцию основного двигателя вносились изменения.
Con la acumulación de experiencia práctica en la operación y el empleo de nuevas tecnologías, se modificó el diseño del motor principal.

Некоторые страны склоняются к тому, чтобы осуществлять регулирование ПЧП с помощью закона порой без какого-либо практического опыта их применения.
En varios países se tiende a regular por ley la colaboración público-privada, muchas veces sin el beneficio de experiencia práctica anterior alguna en su utilización.

С учетом правил работы и практического опыта Комитета статья 6 не включает в себя общее право на предупреждение нежелательной беременности.
Conforme a la jurisprudencia y la práctica del Comité, el artículo 6 no incluye ningún mandato genérico de prevenir los embarazos no deseados.

Комиссия выразила свое удовлетворение прогрессом в работе по обобщению практического опыта в деле заключения и использования соглашений по вопросам трансграничной несостоятельности.
La Comisión expresó su satisfacción por los progresos realizados en la labor de recopilación de experiencias prácticas en la negociación y utilización de acuerdos de insolvencia transfronteriza.

Накопление практического опыта является важным фактором продвижения вперед на пути реализации концепции составления бюджета, ориентированного на конкретные результаты.
El aprendizaje empírico ha sido un importante factor en la marcha hacia la aplicación de la presupuestación basada en los resultados.

Она могла бы также составить резюме практического опыта государств, включая подборку соглашений и договоренностей с национальными нефтегазовыми компаниями.
La CDI podría también preparar un resumen de la práctica estatal, como arreglos y acuerdos con empresas nacionales de petróleo y gas.

На основе практического опыта изучаются и анализируются взаимосвязь между критериями и показателями уровня отдельной лесохозяйственной организации и общенационального уровня и их совместимость.
Sobre la base de experiencias prácticas, se analizan y examinan los vínculos y la compatibilidad entre cada dependencia de gestión forestal y los criterios indicadores nacionales.

Последующее развитие теории и практического опыта рыбных хозяйств поставили под сомнение использование МУВ в качестве надежного ЦК.
La evolución ulterior de la teoría y de la experiencia práctica de la ordenación de la pesca han creado dudas en cuanto a que el RMS sea un PRO seguro.

В нем содержится просьба к Генеральному секретарю продолжать оказывать содействие распространению информации, знаний и ценного практического опыта в сфере государственного управления через существующие сети.
Pide que el Secretario General siga facilitando la difusión de información, conocimientos y prácticas valiosas para la administración pública a través de la red existente.

Следующим этапом станет использование практического опыта правительств всех стран мира в качестве основы для определения того, где помощь особенно необходима и в каком виде.
La próxima etapa consistirá en examinar las experiencias prácticas de los gobiernos de todo el mundo para determinar qué tipo de asistencia es más necesaria y dónde.

Исходя из практического опыта Совета, наиболее часто встречающиеся формы расовой дискриминации мотивированы предубеждениями на почве этнического происхождения, и в особенности направлены против лиц из числа рома.
Según la práctica del Consejo, las formas de discriminación más frecuentes se deben a motivos de origen étnico, dirigidas sobre todo a las personas romaníes.

Данное предложение готовится с учетом практического опыта и благоприятных правовых положений, обеспечиваемых как в конституционных рамках, так и с учетом Закона о муниципалитетах.
La preparación de la propuesta se basa en experiencias prácticas y en los antecedentes jurídicos propicios, derivados de la Constitución y de la Ley de Municipios.

Вместе с тем принятие Комиссией этого Практического руководства не должно ознаменовать собой конец ее работы по обобщению практического опыта заключения и выполнения трансграничных соглашений.
Sin embargo, que la Comisión haya aprobado la Guía de prácticas no debe impedirle recopilar experiencias prácticas con respecto a las negociaciones y los acuerdos transfronterizos.

В этом же году ряд органов местного самоуправления на основе практического опыта проведет оценку того, какие условия обязательно должны выполняться и как можно добиться более заметных результатов.
El mismo año, diversas autoridades locales evaluarán, sobre la base de la experiencia práctica, qué condiciones deben cumplirse y cómo pueden destacarse mejor los resultados.

Разработка руководящих принципов для поощрения этического поведения при выработке политики с учетом культурных традиций, ценностей и практического опыта коренных народов и местных общин;
Elaborar directrices para promover un comportamiento ético en la determinación de políticas, teniendo en cuenta las tradicionales culturales, valores y experiencias prácticas de las comunidades indígenas y locales;

В рамках этих тем ставилась задача углубленного изучения практического опыта как в области педагогических приемов и учебных программ, так и в отношении различных социально-экономических ситуаций.
El objetivo temático pretendía profundizar la reflexión a partir de experiencias prácticas tanto en materia de las realidades pedagógicas institucionales y curriculares cuanto en las situaciones socioeconómicas diferenciadas.

Пересмотр Правил был произведен на основе практического опыта, накопленного Комиссией во время получения и рассмотрения первого сделанного ей представления-- заявки Российской Федерации.
El proceso de revisión se efectuó sobre la base de la experiencia práctica adquirida por la Comisión tras recibir y examinar su primera presentación, que fue la de la Federación de Rusia.

Представители Австрии и ЕБРР представили обзоры практического опыта государств в облегчении доступа пострадавших поставщиков к правосудию в контексте публичных закупок.
Los representantes de Austria y el Banco Europeo de Reconstrucción y Desarrollo presentaron estudios sobre las prácticas de los Estados para facilitar el acceso a la justicia de los proveedores agraviados en el contexto de la contratación pública.

Комиссия решила, что первоначальной работе по обобщению практического опыта следует оказать содействие на неформальной основе посредством консультаций с судьями и специалистами- практиками по вопросам несостоятельности.
La Comisión convino en que la labor inicial de recopilación de la experiencia práctica debería facilitarse oficiosamente mediante consultas con jueces y profesionales de la insolvencia.