Que es ПРЕДЛОЖЕНИЕ В ОТНОШЕНИИ en Español

• propuesta de
• propuesta relativa a
• propuestas de
• propuestas relativas a

Ejemplos de uso de Предложение в отношении en Ruso y sus traducciones al Español

Предложение в отношении структуры:.
Propuesta sobre la estructura.

Примечание: высказывалось предложение в отношении наложения штрафа.
Nota: Se ha formulado una sugerencia en relación con la aplicación de una multa.

Предложение в отношении наилучшей практики.
Propuesta sobre prácticas óptimas.

Принимает к сведению с интересом предложение в отношении нового мирового гуманитарного порядка;
Toma nota con interés de la propuesta de un nuevo orden humano mundial;

Предложение в отношении надлежащих будущих мер.
Propuestas para medidas futuras pertinentes.

Генеральный секретарь утвердил указанное предложение в отношении СООННР 15 марта 1992 года.
El Secretario General aprobó la propuesta relativa a la FNUOS el 15 de marzo de 1992.

Предложение в отношении добавления, упоминаемого в пункте 32 выше:.
Propuesta para el apéndice mencionado en el párrafo 32 supra.

Кроме того, 28 мая 2010 года Гренада представила предложение в отношении нового протокола.
Además, el 28 de mayo de 2010 Granada había presentado una propuesta relativa a un nuevo protocolo.

Предложение в отношении создания сети учреждений, работающих в области.
Propuesta para el establecimiento de redes entre las instituciones.

Консультативный комитет рекомендует утвердить предложение в отношении реклассификации должностей.
La Comisión Consultiva recomienda que se apruebe la propuesta relativa a la reclasificación de puestos.

Предложение в отношении более чистых или сопряженных с меньшим объемом выбросов парниковых газов видов энергии.
Proposal on cleaner or less greenhouse gas-emitting energy.

Было сформулировано предложение в отношении особого защитного механизма для развивающихся стран.
Se incluyó en la propuesta el mecanismo de salvaguardia especial para los países en desarrollo.

Кроме того, Европейский союз с интересом изучает предложение в отношении соглашений о резервных силах.
La Unión Europea, por otra parte, estudia con interés las propuestas de acuerdos de medios en reserva.

В этом контексте предложение в отношении главных технических консультантов представляется преждевременным.
En este sentido parece prematura la idea que se propone en relación con los asesores técnicos superiores.

Соответственно было представлено измененное редакционное предложение в отношении всего текста статей 3 и 5.
Por consiguiente, se presentó un proyecto de propuesta totalmente modificada respecto de los artículos 3 y 5.

Любое предложение в отношении удовлетворения потребностей Центральных учреждений в помещениях должно соответствовать первоначальному проекту.
Toda propuesta para atender las necesidades de la Sede debe ajustarse al diseño original.

Г-н ЗАХИД( Марокко) соглашается с тем, что предложение в отношении энергетики и природных ресурсов( пункт 123 повестки дня) следует рассмотреть в июне.
El Sr. ZAHID(Marruecos) conviene en que las propuestas relativas a la energía y los recursos naturales(tema 123 del programa) deberían examinarse en junio.

Предложение в отношении такого нового подхода к центрам хранения и обработки данных подробно излагается в разделе III ниже.
La propuesta para este nuevo enfoque de los centros de datos se describe en detalle en la sección III del presente informe.

Рабочая группа одобрила предложение в отношении рекомендации 40( а) и содержание формулировки, предложенной для новой рекомендации.
El Grupo de Trabajo aprobó la propuesta relativa a la recomendación 40 a, así como el contenido del texto sugerido para ser incluido en la Guía, como nueva recomendación.

Предложение в отношении должностей временного персонала общего назначения на 2014/ 15 год влечет за собой чистое сокращение на 42 должности.
Las plazas propuestas de personal temporario general para 2014/15 dan como resultado la disminución de 42 plazas.

МАГАТЭ представляет собой организацию, базирующуюся в штаб-квартире, и процесс составления бюджета регулируется в централизованном порядке, причем каждый департамент представляет предложение в отношении своих основных программ.
El OIEA es una organización centrada en la Sede y el proceso presupuestario se gestiona de manera centralizada; cada departamento presenta una propuesta relativa a su programa principal.

Разработать предложение в отношении специального инвестирования в целях повышения глобальной грамотности в использовании данных.
Elaborar una propuesta relativa a una inversión especial para aumentar la alfabetización en el uso de datos a nivel mundial.

Предложение в отношении национальной политики по предотвращению терроризма и борьбе с ним будет разрабатываться с учетом следующих принципов:.
La propuesta de una Política Nacional de Prevención y Lucha contra el Terrorismo se ha de guiar por los principios siguientes:.

ФАМГС и ККСАМС выдвинули также предложение в отношении проведения обследований в небольших изолированных местах службы, предусматривающее обеспечение проведения консультаций с местной администрацией и персоналом.
Asimismo, la FICSA y el CCISUA formularon una propuesta relativa a la ejecución de estudios en lugares pequeños y asilados en que se aseguraban las consultas con las administraciones y el personal locales.

Предложение в отношении стандартной электронной формы для представления дополнительной информации о единицах сокращения выбросов, сертифицированных сокращениях выбросов, единицах.
PROPUESTA DE FORMULARIO ELECTRÓNICO ESTÁNDAR PARA LA PRESENTACIÓN DE LA INFORMACIÓN SUPLEMENTARIA SOBRE LAS UNIDADES DE REDUCCIÓN DE LAS EMISIONES, LAS REDUCCIONES CERTIFICADAS DE LAS EMISIONES, LAS UNIDADES.

Комиссия также рассмотрела предложение в отношении проведения оценок несколькими сторонами для обеспечения того, чтобы оценка служебной деятельности не зависела исключительно от суждения непосредственного руководителя.
La Comisión también examinó propuestas de evaluaciones por calificadores múltiples, lo cual aseguraría que la evaluación de la actuación profesional no dependiera únicamente del juicio del supervisor.

Предложение в отношении всеобъемлющего графика заключается в том, чтобы обеспечить всестороннее решение многочисленных проблем, возникающих в процессе представления докладов, установленном в соответствии с договорами.
La propuesta relativa a un calendario exhaustivo tiene por objeto abordar de forma minuciosa los numerosos retos que presenta el proceso de presentación de informes establecido por los tratados.

В частности, предложение в отношении санкций и других принудительных мер позволит Совету Безопасности взять на вооружение четкие и объективные критерии.
En particular, las propuestas relativas a las sanciones y otras medidas coercitivas proporcionarán al Consejo de Seguridad criterios claros y objetivos.

Приветствует предложение в отношении согласованного процесса консультаций по разработке замечаний общего порядка и заявляет о своей готовности продолжить его обсуждение.
Celebra la propuesta relativa a un procedimiento de consulta alineado para la elaboración de observaciones generales y está dispuesto a seguir estudiándola;

Разработать предложение в отношении того, как обеспечивать управление и контроль за новой системой финансирования в поддержку революции в использовании данных в интересах устойчивого развития.
Elaborar una propuesta sobre la manera de gestionar y supervisar nuevos fondos destinados a financiar la revolución de los datos para el desarrollo sostenible.