Que es ПРЕДЛОЖЕНИЕ ПРИНЯТО en Español

• una propuesta haya sido aprobada

Ejemplos de uso de Предложение принято en Ruso y sus traducciones al Español

Предложение принято.
Moción aceptada.

Ваше предложение принято.
Su oferta fue aceptada.

Предложение принято.
Moción aprobada.

Итак, доктор, предложение принято.
Entonces, doctor, la mocion fue aprobada.

Предложение принято.
La moción es aprobada.

После обсуждения это предложение принято не было.
Tras deliberar, el Grupo de Trabajo no adoptó la propuesta.

Предложение принято.
La propuesta se aprueba.

В случае согласия Совета я сообщу правительству Индонезии, что его предложение принято.
Si el Consejo está de acuerdo, informaré al Gobierno de Indonesia que su oferta ha sido aceptada.

Предложение принято.
La propuesta es aceptada.

Ветер В Гриве сказал мне, что если утром все дары исчезнут значит мое предложение принято.
Pelo en el Viento me dijo que si todos los regalos se entregaban en la mañana… mi oferta sería aceptada.

Предложение принято единогласно.
La moción se aprueba por unanimidad.

Это предложение принято не было.
El Grupo de Trabajo no aprobó esa propuesta.

Предложение принято с благодарностью к его автору.
Acepto la sugerencia y el cariño por su procedencia.

После того как предложение принято или отклонено, оно может рассматриваться вновь на той же сессии только по соответствующему решению Комитета.
Cuando una propuesta haya sido aprobada o rechazada, no podrá ser examinada de nuevo en el mismo período de sesiones, a menos que el Comité lo decida así.

Предложение принято, и Комитету сейчас нужно высказаться по проекту решения L. 26 без каких-либо поправок.
La moción fue adoptada y ahora la Comisión debe pronunciarse sobre el proyecto de decisión L. 26, sin enmiendas.

После того как предложение принято или отклонено, оно не может рассматриваться вновь на той же сессии, иначе как по соответствующему решению Комитета, принятому большинством в две трети присутствующих членов Комитета.
Cuando una propuesta haya sido aprobada o rechazada, no podrá ser examinada de nuevo en el mismo período de sesiones, a menos que el Comité lo decida así, por mayoría de dos tercios de los miembros presentes.

Предложение, принятое сторонами, имеет юридическую силу и юридические последствия, эквивалентные юридической силе и юридическим последствиям коллективного договора.
Toda propuesta aceptada por las partes tiene fuerza legal y efectos jurídicos equivalentes a los de un convenio colectivo.

После того как предложение принято или отклонено, оно не может рассматриваться вновь на том же Совещании государств- участников, кроме как по решению Совещания, принятому большинством в две трети присутствующих и участвующих в голосовании государств- участников.
Cuando una propuesta haya sido aprobada o rechazada no podrá ser examinada de nuevo en la misma Reunión de los Estados Partes, a menos que la Reunión lo decida así por mayoría de dos tercios de los Estados Partes presentes y votantes.

Это предложение, принятое Рабочей группой и препровожденное Председателю Комиссии, содержится в пункте 56 с ниже.
La propuesta adoptada por el Grupo de Trabajo y transmitida al Presidente de la Comisión se reproduce en el inciso c del párrafo 56.

Если предложение принято с поправками, Президент Республики не промульгирует декрет Собрания Республики, если Законодательная ассамблея Макао или, соответственно, губернатор Макао не принимает положительное решение.
Si la propuesta se aprueba con modificaciones, el Presidente de la República no promulgará el decreto de la Asamblea de la República salvo en el caso de que la Asamblea Legislativa de Macao o bien, según convenga, el Gobernador de Macao, emitan una opinión favorable.

Генеральная Ассамблея одобрила это предложение, приняв резолюцию 54/ 282.
La Asamblea General brindó apoyo a esa propuesta con la aprobación de la resolución 54/282.

В отсутствие каких-либо возражений он будет считать это предложение принятым.
Si no hay objeciones, entenderá que la propuesta queda aprobada.

При отсутствии возражений он будет считать это предложение принятым.
No habiendo objeciones, dará por sentado que el Comité acepta la propuesta.

Виктория, мы очень благодарны вам за предложение принять нас, пока мы в городе.
Victoria, estamos muy agradecidos de que nos ofrezcas alojo mientras estamos en la ciudad.

Комитет принимает предложение принять название и определение показателя цели в области развития, сформулированной в Декларации тысячелетия.
El Comité acepta la sugerencia de adoptar el nombre y la definición del indicador de los objetivos de desarrollo del Milenio.

В заключение он выразил признательность Таиланду за предложение принять у себя Совещание по среднесрочному обзору.
Para concluir, el orador da las gracias a Tailandia por su ofrecimiento de acoger el examen entre períodos de sesiones.

Мы также признательны правительству Швейцарии за его предложение принять эту конференцию и обеспечить ее обслуживанием.
También estamos agradecidos al Gobierno de Suiza por su ofrecimiento de ser anfitrión de esta conferencia y proporcionar las instalaciones para su realización.

Выражают признательность правительству и народу Уругвая за предложение принять седьмое совещание министров государств-- членов Зоны в своей стране в 2009 году;
Acogen con beneplácito y aprecio el ofrecimiento del Gobierno del Uruguay de acoger a la Séptima Reunión Ministerial de la Zona en 2009;

Предложение принимающей страны может быть принято Организацией Объединенных Наций без обязательного использования ею этой ссуды.
La Organización podría aceptar el ofrecimiento del país anfitrión sin necesidad de activar el préstamo.

Правление поблагодарило МАГАТЭ за его предложение принять у себя сессию в 2016 году в Вене.
El Comité Mixto agradeció al OIEA por su ofrecimiento de acoger el período de sesiones de 2016 en Viena.