Que es ПРИНЯТО РЕШЕНИЕ en Español

• decidido
• acordado
• adoptar una decisión
• tomado la decisión
• se convino
• se ha dictado
• decidió
• decidida
• acordó
• adoptado una decisión
• decida
• adoptó una decisión
• tomada la decisión

Ejemplos de uso de Принято решение en Ruso y sus traducciones al Español

Переменная встала на пути и было принято решение.
Hay variables y hay que tomar decisiones.

Принято решение омбудсменом по вопросам печати.
Decisiones adoptadas por el Defensor de la Prensa.

На них было принято решение провести еще одну встречу в мае.
Las partes habían acordado reunirse de nuevo en mayo.

Принято решение о правоспособности СБСЕ;
Se adoptó una decisión sobre la capacidad jurídica de la CSCE;

Я позвоню тебе на этот номер, когда будет принято решение.
Te llamaré a este teléfono cuando hayamos tomado una decisión.

Было принято решение указать в методологии, что:.
También convino en especificar en la metodología que:.

Я единственный человек в офисе, про которого не принято решение?
Yo soy la única persona en la oficina sobre la que no ha tomado una decisión.

Принято решение о создании 30 отделений в различных регионах;
Decisión de ubicar 30 oficinas en diversas regiones;

Я хочу сказать, что во время этого вашего опыта было принято решение продолжить жить.
Quiero decir, durante esa experiencia, había una decisión de seguir viviendo.

Принято решение о подготовке промежуточного доклада;
Se tomó una decisión sobre la preparación del informe intermedio.

В этот момент может быть принято решение о необходимости второго этапа.
En esta etapa se puede adoptar una decisión sobre si es necesario recurrir a la segunda etapa.

Было принято решение о том, что Ассамблея приняла к сведению этот факт.
Quedó acordado que la Asamblea tomaba nota de ello.

Для политики, в отношении которой было принято решение соответствующего органа, следует указать этап осуществления.
Si la política ha sido decidida por la autoridad competente, debería señalarse en qué fase de la aplicación se encuentra.

Принято решение продолжить публикацию" Development Update"(" Новости развития").
Se ha tomado la decisión de continuar publicando Development Update.

Было выдвинуто предложение и принято решение об учреждении ВМО и секретариатом по озону руководящего комитета Целевого фонда.
Se propuso y acordó que la OMM y la Secretaría del Ozono establecieran un comité directivo para el Fondo Fiduciario.

Было принято решение отложить рассмотрение этого вопроса до нынешнего совещания.
En cambio, habían acordado aplazar la cuestión hasta la reunión en curso.

Кроме того, в рамках судебной системы было принято решение о необходимости разработки и внедрения эффективной системы контроля назначений судей.
Además, el poder judicial decidió que era necesario elaborar y aplicar un sistema de supervisión efectivo de la asignación de jueces.

Принято решение о компенсации по 39 заявлениям на общую сумму 1 171 196 сомов.
Se adoptó la decisión de compensar 39 solicitudes por un total de 1.171.196 som.

Прежде всего было принято решение ратифицировать Конвенцию Организации Объединенных Наций против пыток.
La primera fue la decisión de ratificar la Convención de las Naciones Unidas contra la Tortura.

Принято решение о сокрытии от Специальной комиссии программы создания биологического оружия.
Se adoptó la decisión de ocultar el programa de armas biológicas a la Comisión Especial.

В Комитете министров Совета Европы в период российского председательства принято решение о поддержке Инициативы<< Альянс цивилизаций>gt;.
Durante la Presidencia de Rusia, el Comité de Ministros del Consejo de Europa decidió apoyar la iniciativa Alianza de Civilizaciones.

Принято решение о том, что следующая очередная сессия Совета 1995 года состоится 9- 13 октября 1995 года.
Se convino en que el próximo período de sesiones del Consejo se celebrara del 9 al 13 octubre de 1995.

В результате, и в ходе консультации с главой ОРМ и Заместителем главного констебля, было принято решение провести раскопки во всем погребе.
Como resultado, consultados el jefe de Homicidios y el subjefe Con, hemos tomado la decisión de excavar el resto del sótano.

Принято решение о том, что следующее совещание должно состояться, как крайний срок, во второй половине июня 2003 года;
Se convino en que la siguiente reunión se celebrara, a más tardar, en la segunda quincena de junio de 2003.

Подробный программный анализ, основанный на этой оценке, будет представлен только после того, как будет принято решение Генеральной Ассамблеи.
Sólo se formulará un análisis programático detallado sobre la base de dicha estimación después de que la Asamblea General haya adoptado una decisión.

Было принято решение подключить эти органы к проводимой исследовательской работе и наладить постоянное сотрудничество с ними.
Se convino en que habría que incluir a esos órganos en el proceso de investigación y en que era necesario establecer una colaboración permanente con ellos.

После дискуссии с вашим директором и деканатом колледжа, было принято решение, что сегодня вечером, как и планировалось, состоится премьера спектакля.
Después de discusiones con el director y autoridades de la universidad, ha sido acordado que esta noche el estreno seguirá adelante como estaba previsto.

Если будет принято решение провести расследование нарушений, совершенных Палестинской администрацией, то для этого необходимо будет назначить другого специального докладчика.
Si hubiera que adoptar una decisión para investigar violaciones cometidas por la Autoridad Palestina, habría de nombrar otro relator especial.

Принято решение разработать в 2013 году проект регламента действий в случаях расовой дискриминации и нарушений прав человека коренных народов и лиц африканского происхождения.
Se convino en elaborar en 2013 protocolos de intervención para los casos de discriminación racial y violaciones de los derechos humanos de que fueran víctimas los pueblos indígenas y las comunidades afrodescendientes.

Было, однако, принято решение о том, что дальнейшая работа над проектом возможна лишь при условии достижения определенного прогресса в усилиях по обеспечению мира.
Se convino, sin embargo, en que el proyecto sólo podía seguir adelante después de que se hubieran conseguido progresos en el proceso de establecimiento de la paz.