Que es ПРЕДНАЗНАЧЕНА en Español

• se destinará
• por objeto
• está diseñado
• se utilizará
• está concebido
• está dirigida
• corresponde a
• se ha concebido
• sufragar
• se ha diseñado
• está reservada
• fue concebida
• fue diseñada

Ejemplos de uso de Предназначена en Ruso y sus traducciones al Español

Если она вообще для чего-то предназначена.
Si está diseñada de algún modo.

Может, ты предназначена для ЭТОГО мальчика.
Tal vez tu destino sea este chico.

Предназначена для заключенных вроде тебя.
Diseñada para prisioneros como usted.

Слепая преданность предназначена слабым.
La devoción ciega está reservada para el débil.

Статья 7 предназначена для охвата обеих этих категорий.
La intención del artículo 7 es incluir ambas categorías.

Мемориальная стена предназначена для агентов.
La pared de la memoria está reservada para Agentes.

Она была предназначена для очень больной пациентки, Нины Карлайл?
Fue destinada para una paciente muy enferma,¿Nina Carlisle?

Данная процедура предназначена, в частности, для:.
El procedimiento ha sido concebido en particular para:.

Разве лаборатория астрометрии предназначена для отдыха?
El Laboratorio de Astrometría está designado para uso recreacional?

Старшая школа не предназначена для уникальных людей, Сью.
La preparatoria no está diseñada para gente única, Sue.

Она не предназначена для обсуждения на четвертой сессии Форума. Russian Page.
La nota no será objeto de negociaciones en el cuarto período de sesiones del Foro.

Моя программа не предназначена для этого.
Mi programación no está diseñada para procesar estas sensaciones.

Эта аппаратура предназначена для замены изношенной/ поврежденной аппаратуры.
El equipo está destinado a reponer equipo gastado o estropeado.

Смета в объеме 2 908 100 долл. США предназначена для покрытия расходов на:.
El crédito estimado de 2.908.100 dólares se destinará a sufragar:.

Однако, не предназначена специально для женщин.
Sin embargo, esas actividades de formación no están destinadas específicamente a las mujeres.

Мы знаем, что система свободного рынка предназначена для максимального потребления.
El sistema de libre mercado que conocemos está diseñado para promover el consumo.

Разрывная мембрана предназначена для защиты испытательного прибора.
El disco de ruptura sirve para proteger el recipiente de ensayo.

Эта мера предназначена для защиты индейцев против принудительного приобщения к современной цивилизации.
Esta medida tiene por fin proteger a los indios contra una aculturización forzada.

Что ж, эта станция не предназначена для торсионных нагрузок.
Bueno, esta estación no está diseñada para esfuerzos de torsión.

Программа предназначена в первую очередь для лиц старше 15 лет.
El programa se centra sobre todo en la categoría de población de 15 años o más.

В то время как моя форма предназначена, чтобы успокоить вас, но вы правы.
Mientras mi forma está diseñada para ayudarlos, tienen razón.

Эта программа предназначена для сопоставления претензий на предмет выявления дубликатов.
Este programa está concebido para comparar entre sí las reclamaciones a fin de detectar las duplicaciones.

Сумма в размере 85 млн. гульденов предназначена для создания дополнительных мест.
La suma de 85 millones de florines está reservada para la provisión de plazas extra.

Эта информация предназначена для дополнения и иллюстрации содержания раздела В.
Esta información está destinada a complementar y aclarar el contenido de la parte B.

Эта программа по расширению экономических возможностей женщин предназначена в основном для работающих матерей.
Este programa de empoderamiento económico está dirigido fundamentalmente a las madres que perciben ingresos.

Сумма в размере 592 400 долл. США предназначена для дальнейшего финансирования трех должностей.
El crédito de 592.400 dólares se utilizará para mantener tres puestos.

Значительная часть предлагаемых для Департамента бюджетных ассигнований предназначена для его региональных отделов.
Una parte importante de los créditos solicitados para el Departamento corresponde a sus divisiones regionales.

Настоящая записка не предназначена для обсуждения на четвертой сессии Форума.
La presente nota no será objeto de negociaciones en el cuarto período de sesiones del Foro.

Собранная информация предназначена главным образом для следующих основных направлений деятельности:.
La información recolectada está destinada principalmente a las siguientes actividades sustantivas:.

Защитная оболочка предназначена для компенсации любых малейших изменений исходящей энергии.
La burbuja de contención fue diseñada para compensar automáticamente cualquier cambio repentino en la salida de energía.