Que es ПРИЗВАНЫ en Español

• por objeto
• deben
• están destinadas
• pretenden
• finalidad
• objetivo
• están concebidos
• se alienta
• se exhorta
• hacer
• se pide
• sirven para
• llamadas a
• fin
• se insta
• están diseñados para

Ejemplos de uso de Призваны en Ruso y sus traducciones al Español

Руководящие принципы призваны:.
Las directrices tienen por objeto:.

Некоторые призваны быть убийцами.
Algunas personas son llamadas a ser asesinos.

Другие незначительные изменения призваны улучшить формулировку.
Los demás son cambios menores cuyo fin es mejorar la redacción.

Ты был призваны на суд Хана Хубилая.
Te han reclutado en la corte de Kublai Kan.

Указом президента вы призваны на военную службу.
Por orden presidencial se le recluta para el servicio militar.

Договоры призваны носить обязательный характер.
Los tratados pretenden ser documentos vinculantes.

Дорогие братья и сестры, мусульмане призваны делать добро.
Queridos hermanos y hermanas, el musulmán es llamado a hacer el bien.

Некоторые призваны быть убийцами.
Algunas personas están destinadas a ser asesinos.

НПО, имеющие официальные отношения с ЮНЕСКО, призваны:.
Se alentó a las ONG que mantenían relaciones oficiales con la UNESCO a:.

Не все демоны призваны уничтожать все живое.
No todos los demonios se dedican a la destrucción de la vida.

Те, кто призваны вести за собой никогда не удовлетворяются тем, чтобы следовать.
Aquellos destinados a liderar nunca están satisfechos con seguir.

Все души будут призваны дать отчет своим действиям.
Todas las almas están llamadas a responder por sus acciones.

Профсоюзные организации также призваны играть определенную роль.
Las organizaciones sindicales también están llamadas a cumplir una función en esta esfera.

Новые вакцины призваны помочь нам сберечь больше жизней.
La introducción de vacunas nuevas debería ayudarnos a salvar más vidas.

Форумы призваны служить местом встречи для обсуждения вопросов гендерного равенства.
Los foros están destinados a ser un lugar de debate sobre asuntos relacionados con la igualdad de género.

Мы, государства- члены, призваны создавать здоровые демократические институты.
En nuestra condición de Estados-nación, se nos alienta a construir sólidas instituciones democráticas.

Эти меры призваны воспрепятствовать незаконному провозу живых измененных организмов.
Se prevé que estas medidas sirvan para disuadir el tráfico ilícito de organismos vivos modificados.

Предлагаемые сейчас кайманцами изменения призваны повысить подотчетность и гласность.
Los cambios propuestos por los habitantes de las Islas Caimán están destinados a aumentar la responsabilidad y la transparencia.

Эти действия призваны дополнить и укрепить национальные усилия.
Estas actividades están destinadas a complementar y reforzar las actividades nacionales.

Они призваны также содействовать организациям в согласовании представляемых финансовых ведомостей.
Con ellas se pretende también alentar a las organizaciones a armonizar la presentación de sus estados financieros.

Сейчас делегации призваны дать свою оценку результатам этой первой попытки.
Las delegaciones son ahora llamadas a pronunciarse sobre los resultados de este primer ensayo.

Принципы призваны помочь государствам- членам в определении политики и установлении приоритетов.
Los principios debían ayudar a los Estados miembros a formular políticas y fijar prioridades.

Подобного рода меры призваны воспрепятствовать затяжному пребыванию беженцев в лагерях.
Estas medidas pretenden impedir la presencia continua de refugiados en los campamentos.

Женщины призваны играть важную роль в обеспечении устойчивого развития населенных пунктов.
La mujer tiene un papel de primer orden que desempeñar en el logro de asentamientos humanos sostenibles.

Национальные парламенты призваны играть возрастающую роль в области международного сотрудничества.
Los parlamentos nacionales están llamados a desempeñar un papel cada vez mayor en la cooperación internacional.

Эти усилия призваны стимулировать проявление ответственности и сдержанности.
Esos esfuerzos están destinados a fomentar la responsabilidad y la moderación.

Отношения партнерства призваны содействовать реализации целей и программ Организации Объединенных Наций.
La colaboración debe contribuir a hacer realidad las metas y los programas de las Naciones Unidas.

Эти связи призваны играть стимулирующую роль для всего комплекса межгосударственных отношений.
Esos vínculos están llamados a desempeñar un papel estimulante para las relaciones interestatales en su conjunto.

Они также призваны укрепить принцип ненанесения ущерба безопасности для всех.
Ellas también están concebidas para fortalecer el principio de la seguridad plena para todos.

Эти фонды призваны содействовать справедливому развитию на низовом уровне.
El propósito de estos fondos es mejorar el desarrollo equitativo a nivel de la comunidad.