Que es ПРЕДОСТАВЛЯЕТ КОНСУЛЬТАТИВНЫЕ УСЛУГИ en Español

• presta servicios de asesoramiento
• proporciona servicios de asesoramiento
• ofrece servicios de asesoramiento
• brinda asesoramiento

Ejemplos de uso de Предоставляет консультативные услуги en Ruso y sus traducciones al Español

Предоставляет консультативные услуги странам региона по их просьбе;
Proporciona servicios de asesoramiento a los países de la región, a solicitud de éstos;

Организация Объединенных Наций предоставляет консультативные услуги центру, его совету управляющих и консультативному комитету.
Las Naciones Unidas asesorarán al centro, su consejo de administración y su comité consultivo.

Предоставляет консультативные услуги правительствам тихоокеанских государств по их просьбе.
Presta servicios de asesoramiento a los gobiernos del Pacífico cuando éstos los solicitan.

В Южной Африке эта последняя организация предоставляет консультативные услуги в таких областях, как составление бюджета и децентрализация.
En Sudáfrica, la segunda organización ha venido dando asesoramiento en esferas como la presupuestación y la descentralización.

Бюро предоставляет консультативные услуги в случае обращения штатных сотрудников или другого персонала.
La Oficina presta asesoramiento cuando los funcionarios u otros miembros del personal acuden a la Oficina.

Центр по вопросам равенства мужчин и женщин предоставляет консультативные услуги и ведет просветительскую работу по вопросам равенства мужчин и женщин.
El Centro para la Igualdad entre los Géneros brinda asesoramiento y educación sobre la igualdad entre los géneros.

Кроме того, ФРМ предоставляет консультативные услуги и поддержку молодым людям, ставшим жертвами алкоголизма или наркомании.
Además, el YDF ofrece servicios de asesoramiento y apoyo para los jóvenes toxicómanos.

В рамках регулярной программы технического сотрудничества ЮНКТАД предоставляет консультативные услуги развивающимся странам.
En el marco del programa ordinario de cooperación técnica, la UNCTAD presta servicios de asesoramiento a los países en desarrollo.

Группа предоставляет консультативные услуги отделениям УВКПЧ на местах и непосредственно государствам по их запросу.
El equipo ofrece asesoramiento especializado a las oficinas del ACNUDH en los países y directamente a los Estados que lo solicitan.

Кроме того, Региональный центр предоставляет консультативные услуги ЭСЦАГ в отношении создания национальных комиссий по сбору оружия.
Además, el Centro Regional también está proporcionando servicios de asesoramiento a la CEEAC sobre la creación de comisiones nacionales para la recogida de armas.

Он также предоставляет консультативные услуги журналистам и информационным агентствам, публикующим материалы по религиозной тематике.
Asimismo, ha prestado servicios de asesoramiento a periodistas y medios de comunicación que se ocupan de temas religiosos.

В секретариате ЭКОВАС ЮНИФЕМ создал группу по гендерным вопросам, которая предоставляет консультативные услуги технического характера по гендерной проблематике.
El UNIFEM estableció una dependencia para las cuestiones de género, en la secretaría de la Comunidad Económica de los Estados de África Occidental(CEDEAO), que se encarga de proporcionar asesoramiento técnico sobre dichas cuestiones.

Секретариат предоставляет консультативные услуги правительствам стран- членов и ассоциированных членов в области предупреждения преступности и уголовного правосудия.
La secretaría presta servicios de asesoramiento en materia de prevención del delito y justicia penal a los gobiernos miembro y miembro asociado.

Обеспечивает основное обслуживание проектов технического сотрудничества в области населенных пунктов и предоставляет консультативные услуги членам и ассоциированным членам по их просьбе;
Proporciona apoyo sustantivo a los proyectos de asistencia técnica en la esfera de los asentamientos humanos y presta servicios de asesoramiento a los miembros y miembros asociados cuando éstos lo solicitan;

Специальный докладчик предоставляет консультативные услуги по вопросам осуществления Правил и контроля за ними и оказывает помощь в подготовке ответов на перечни вопросов.
El Relator Especial prestará asesoramiento sobre la aplicación y supervisión de las Normas Uniformes, y ayudará a preparar las respuestas a las listas de preguntas.

Глобальная программа борьбы с терроризмом Управления Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности( УНПООН) предоставляет консультативные услуги, которые могут быть полезными при подготовке докладов.
El Programa Mundial contra el Terrorismo de la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito(ONUDD) presta servicios de asesoramiento que pueden ser útiles en la preparación de los informes.

ФАО предоставляет консультативные услуги по вопросам эффективного водопользования в области сельского хозяйства и землепользования, а также по вопросам, касающимся технологий отбора воды.
La FAO ofrece asesoramiento sobre utilización y ahorro del agua en la agricultura y sobre ordenación de las tierras, además de sobre tecnologías de extracción.

ЮНИСЕФ оказала помощь в выпуске информационного бюллетеня ЮНДКП Focus on Drugs(" В фокусе- наркотики") для Карибского субрегиона, а ЮНДКП предоставляет консультативные услуги ЮНИСЕФ в связи с проектом для беспризорных детей в Бразилии.
El UNICEF ayudó a diseñar el boletín Focus on Drugs del PNUFID para la subregión del Caribe, y el PNUFID presta asesoramiento al UNICEF con respecto a un proyecto relacionado con los niños de la calle en el Brasil.

Предоставляет консультативные услуги членам и ассоциированным членам по разработке и осуществлению политики и программ в области развития людских ресурсов;
Presta servicios de asesoramiento a los miembros y miembros asociados en la formulación y aplicación de las políticas y programas para el desarrollo de los recursos humanos;

Отделение в рамках своего мандата предоставляет консультативные услуги по вопросу о соответствии международным обязательствам норм и мер, предусматриваемых в рамках чрезвычайного положения.
La Oficina prestó su asesoramiento, en el marco de su mandato, sobre la compatibilidad con los compromisos internacionales de las normas y medidas previstas en el marco del estado de conmoción interior.

Предоставляет консультативные услуги членам и ассоциированным членам по вопросам социального развития, включая разработку и осуществление политики и программ в области социального развития;
Proporciona servicios de asesoramiento a los miembros y miembros asociados sobre cuestiones del desarrollo social, incluida la formulación y aplicación de políticas y programas de desarrollo social;

Работая в тесном сотрудничестве с правительственными учреждениями и организациями, Фонд предоставляет консультативные услуги и оказывает техническую и/ или финансовую поддержку осуществлению мероприятий в области создания надлежащих санитарно-гигиенических условий.
La Fundación, que colabora estrechamente con los organismos y entidades públicos, ofrece servicios de asesoramiento y asistencia técnica y/o financiera para la adopción de medidas de saneamiento.

Национальный орган Румынии предоставляет консультативные услуги и оказывает помощь промышленным предприятиям в выполнении их обязательств в соответствии с Конвенцией о химическом оружии;
La Administración Nacional proporciona asesoramiento y asistencia a la industria para cumplir con sus obligaciones con arreglo a la Convención sobre las Armas Química;

Совет осуществляет программы профессиональной подготовки в области управленческих услуг, производственного обучения и развития людских ресурсов, а также предоставляет консультативные услуги, как в формальном, так и в неформальном секторе.
El Consejo ejecuta programas de formación en servicios de gestión, formación industrial y desarrollo de los recursos humanos y también presta servicios de consultoría en los sectores estructurado y no estructurado.

Министерство культуры предоставляет консультативные услуги и проводит рабочие совещания для артистов из числа меньшинств в целях развития их соответствующих культур.
El Ministerio de Cultura presta servicios de asesoramiento y organiza seminarios para artistas de grupos minoritarios a fin de desarrollar sus respectivas culturas.

Центр предоставляет консультативные услуги и ведет просветительскую работу по вопросам равенства мужчин и женщин для государственных и муниципальных органов управления, учреждений, компаний, отдельных лиц и неправительственных организаций.
El Centro brinda asesoramiento y formación sobre la igualdad entre los géneros a las autoridades nacionales y municipales, así como a instituciones, empresas, personas físicas y organizaciones no gubernamentales.

Проводит исследования и предоставляет консультативные услуги, которые содействуют государствам- членам в подготовке национальных планов действий по борьбе с опустыниванием и в разработке и реализации политики и мер в области рационального использования ресурсов;
Lleva a cabo estudios y proporciona asesoramiento para ayudar a los Estados miembros en la formulación de planes de acción nacionales a fin de luchar contra la desertificación y en la formulación y ejecución de políticas y medidas encaminadas a la conservación de los recursos;

ЦРП предоставляет консультативные услуги по вопросам бюджета, касающимся лечения жертв пыток в странах Европейского сообщества, а также относительно функционирования Добровольного фонда Организации Объединенных Наций для жертв пыток.
El RCT brinda asesoramiento sobre cuestiones presupuestarias relacionadas con el tratamiento de las víctimas de la tortura en la Unión Europea, así como al Fondo de Contribuciones Voluntarias de las Naciones Unidas para las Víctimas de la Tortura.

Секция предоставляет консультативные услуги и информацию по вопросам, имеющим актуальное значение для неправительственных организаций, организаций и органов системы Организации Объединенных Наций, государств- членов, сообщества неправительственных организаций и, при необходимости, заинтересованных внешних структур.
La Sección proporcionaba asesoramiento e información pertinentes a las organizaciones no gubernamentales, así como a las organizaciones y los organismos del sistema de las Naciones Unidas, los Estados Miembros, la comunidad de organizaciones no gubernamentales e interesados externos, según procediera.

ТРАНСАКТ предоставляет консультативные услуги и учебные пакеты, связанные с инвестиционными проектами, секторальными режимами, строительными контрактами и совместными предприятиями, а также с соответствующими вопросами передачи технологии, финансов и налогообложения.
El programa TRANSACT presta servicios de asesoramiento e imparte módulos de capacitación en relación con proyectos de inversión, regímenes sectoriales, contratos de construcción y empresas mixtas, así como en lo concerniente a la transferencia de tecnología conexa, la financiación y las cuestiones fiscales.