Que es ПРЕДСЕДАТЕЛЬ СОВЕТА МИНИСТРОВ en Español

• presidente del consejo de ministros
• presidencia del consejo de ministros

Ejemplos de uso de Председатель совета министров en Ruso y sus traducciones al Español

Председатель Совета министров.
Presidente del Consejo de Ministros de.

Карло Амедео Джованарди, помощник государственного секретаря, председатель Совета министров Италии.
Carlo Amedeo Giovanardi, Subsecretario de Estado, Presidencia del Consejo de Ministros de Italia.

Председатель Совета министров Буркина-Фасо.
Presidente del Consejo de Ministros de Burkina Faso.

С заявлениями выступили Председатель Совета министров Боснии и Герцеговины и представители страны, председательствующей в Европейском союзе, и Сербии.
Formularon declaraciones el Presidente del Consejo de Ministros de Bosnia y Herzegovina y representantes de la presidencia de la Unión Europea y de Serbia.

Председатель Совета министров Итальянской Республики.
Presidente del Consejo de Ministros de la República de Italia.

Вчера премьер-министр Сербии и председатель Совета министров Боснии и Герцеговины высказали здесь свою серьезную озабоченность, и эту озабоченность мы должны принять во внимание.
Esa preocupación, expresada aquí ayer por el Primer Ministro de Serbia y el Presidente del Consejo de Ministros de Bosnia y Herzegovina, es seria y debería tenerse en cuenta.

Председатель Совета министров, который может занимать пост министра без портфеля, имеет следующие полномочия:.
Al Presidente del Consejo de Ministros, quien puede ser Ministro sin cartera.

Кроме того, следует отметить, что председатель Совета министров недавно одобрил финансирование некоторых проектов, предложенных ДУПУ, за счет национальных фондов борьбы с наркоманией.
Además, se debe señalar que la Presidencia del Consejo de Ministros ha aprobado recientemente la financiación de algunos proyectos presentados por el DAP, con cargo a los fondos nacionales de lucha contra las drogas.

Председатель совета министров, которым может быть министр без портфеля, осуществляет следующие функции:.
Al Presidente del Consejo de Ministros, quien puede ser Ministro sin cartera, le corresponde:.

В соответствии со статьей V, раздел 4 Конституции, Председатель Совета министров назначается Президиумом Боснии и Герцеговины, а подтверждается Палатой представителей.
De acuerdo con el Artículo V, Sección 4 de la Constitución, el Presidente del Consejo de Ministros es nombrado por la Presidencia de Bosnia y Herzegovina y confirmado por el Nacional de la Cámara de Representantes.

Председатель Совета министров может поставить в конгрессе вопрос о доверии совету..
El Presidente del Consejo de Ministros puede plantear ante el Congreso una cuestión de confianza a nombre del Consejo.

О продлении просил- также в соответствии с пунктом 8 резолюции 1636( 2005)- и Председатель Совета министров Ливана г-н Фуад ас- Синьора в письме на мое имя от 5 декабря.
Dicha prórroga fue solicitada, también en virtud de lo dispuesto en el párrafo 8 de la resolución 1636(2005), por el Sr. Fouad Siniora, Presidente del Consejo de Ministros del Líbano, en una carta que me dirigió con fecha 5 de diciembre.

Наряду с этим Председатель Совета министров Боснии и Герцеговины Никола Спирич был уполномочен подписать это Заявление;
Al mismo tiempo, autorizó al Presidente del Consejo de Ministros de Bosnia y Herzegovina, Nikola Spiric, a firmar la Declaración;

Делегацию Совета сотрудничества арабских государств Залива( ССЗ) возглавлял министр иностранных дел Бахрейна и Председатель Совета министров ССЗ Его Превосходительство шейх Мухаммед бен Мубарак Аль Халифа.
La delegación del Consejo de Cooperación del Golfo(CCG) estaba encabezada por el Excmo. Sr. Jeque Mohammad bin Mubarak Al Khalifa, Ministro de Relaciones Exteriores de Bahrein y Presidente del Consejo de Ministros del CCG.

Председатель Совета министров Аднан Тержич в мае 2004 года выступил с призывом о создании Комиссии по реорганизации полиции.
En mayo de 2004, el Presidente del Consejo de Ministros, Sr. Adnan Terzic, pidió que se creara una Comisión de reestructuración de la policía.

Функции сопредседателей на Конференции выполняли председатель Совета Европейского союза и вице-канцлер и министр иностранных дел Австрии д-р Вольфганг Шюссель и председатель Совета министров САДК и министр иностранных дел Южной Африки Достопочтенный Альфред Нзо.
La Conferencia fue copresidida por el Dr. Wolfgang Schüssel, Presidente del Consejo de la Unión Europea y Vicecanciller y Ministro de Relaciones Exteriores de Austria, y el Honorable Alfred Nzo, Presidente del Consejo de Ministros de la SADC y Ministro de Relaciones Exteriores de Sudáfrica.

Июня 1987 года председатель Совета министров г-н Рашид Караме был убит в результате взрыва вертолета, на борту которого он находился.
El 1º de junio de 1987, una carga explosiva situada en el helicóptero que lo transportaba da muerte al Presidente del Consejo de Ministros, Sr. Rachid Karamé.

Сентября 2006 года министр иностранных дел Кении и действующий Председатель Совета министров МОВР Рафаэл Туджу провел за закрытыми дверями встречу с членами Совета Безопасности по вопросу о частичной отмене эмбарго на поставки оружия.
El 25 de septiembre de 2006, el Ministro de Relaciones Exteriores de Kenya y actual Presidente del Consejo de Ministros de la Autoridad Intergubernamental para el Desarrollo, Raphael Tuju, celebró una reunión privada con miembros del Consejo de Seguridad en relación con el levantamiento parcial del embargo de armas.

Председатель Совета министров Боснии и Герцеговины назначил Национальным координатором по решению касающихся рома вопросов в Боснии и Герцеговине Максима Станишича.
El Presidente del Consejo de Ministros de Bosnia y Herzegovina designó al Sr. Maksim Stanisic Coordinador Nacional para la resolución de los problemas de los romaníes de Bosnia y Herzegovina.

В своем обращении к Конференции Председатель Совета министров ЕС г-н Солана подчеркнул, что в Боснии и Герцеговине необходимо создать законные и эффективные политические структуры, что позволит установить прочные отношения с Союзом.
En una intervención ante la Conferencia, el Presidente del Consejo de Ministros de la UE, Sr. Solana, subrayó que se necesitaban estructuras políticas legítimas y eficaces en Bosnia y Herzegovina para que ésta pudiera establecer relaciones estrechas con la Unión.

Председатель Совета министров Боснии и Герцеговины Никола Спирич выступил с заявлением в Совете, который также заслушал Председателя Европейского союза и Сербию.
El Presidente del Consejo de Ministros de Bosnia y Herzegovina, Nikola Spiric, hizo una declaración ante el Consejo, que también escuchó a los representantes de la presidencia de la Unión Europea y Serbia.

Министр иностранных дел Эфиопии и Председатель Совета министров МОВР Его Превосходительство Сейюм Месфин вкратце ознакомил членов Ассамблеи с решениями, принятыми на тридцать шестой сессии Совета министров МОВР, состоявшейся 15 июня 2010 года.
El Excmo. Sr. Seyoum Mesfin, Ministro de Relaciones Exteriores de Etiopía y Presidente del Consejo de Ministros de la IGAD, informó a la Asamblea acerca de las decisiones alcanzadas por el 36º Consejo de Ministros de la IGAD, celebrado el 15 de junio de 2010.

Председатель Совета министров назначается президентом Республики в консультации с председателем Палаты депутатов, а также после проведения обязательных консультаций с депутатами.
El Presidente del Consejo de Ministros es designado por el Presidente de la República en consulta con el Presidente de la Cámara de Diputados y con arreglo a consultas con los diputados, que tienen fuerza obligatoria.

Уже в октябре 2002 года председатель Совета министров открыл первые микроясли в Министерстве по проблемам равноправия, куда принимают детей сотрудников Министерства( в возрасте от 3 месяцев до 3 лет).
En octubre de 2002, el Presidente del Consejo de Ministros inauguró la primera microguardería en el Ministerio de Igualdad de Oportunidades, que presta servicio a los hijos de los empleados y colaboradores de edades comprendidas entre los tres meses y los tres años.

Председатель Совета министров Союза министр иностранных дел Нидерландов уже изложил перед Ассамблеей задачи и приоритеты 25 членов Союза на предстоящие месяцы.
El Presidente del Consejo de Ministros de la Unión, Ministro de Relaciones Exteriores de los Países Bajos, ya ha presentado a la Asamblea los objetivos y las prioridades de los 25 miembros de la Unión para los meses venideros.

Председатель Совета министров Боснии и Герцеговины Никола Шпирич выступил с заявлением перед Советом, который также заслушал выступления Председателя Европейского союза и представителя Сербии.
El Presidente del Consejo de Ministros de Bosnia y Herzegovina, Nikola Špirić, hizo una declaración ante el Consejo, que también escuchó a los representantes de la presidencia de la Unión Europea y Serbia.

Председатель Совета министров правительства Перу в период с ноября 1991 года по апрель 1992 года и министр труда и социального обеспечения в период с февраля 1991 года по апрель 1992 года.
Presidente del Consejo de Ministro del Gobierno del Perú entre noviembre de 1991 y abril de 1992 y Ministro de Trabajo y Promoción Social entre los meses de febrero de 1991 y abril de 1992.

Председатель Совета министров Боснии и Герцеговины Никола Спирич подписал Заявление в связи с Десятилетием рома в сентябре 2008 года, и таким образом Босния и Герцеговина официально присоединилась к Десятилетию интеграции рома.
El Presidente del Consejo de Ministros de Bosnia y Herzegovina, Nikola Spiric, firmó la Declaración relativa al Decenio de los romaníes en septiembre de 2008, con lo que Bosnia y Herzegovina se adhirió oficialmente al Decenio para la integración de los romaníes.

Председатель Совета Министров страны Его Превосходительство г-н Абдулладжанов А. А. говорит, что главная цель состоит в создании процветающего общества и экономики путем укрепления национальной независимости, суверенитета, прав человека и демократий.
El Presidente del Consejo de Ministros de Tayikistán, Excmo. Sr. A. A. Abdullayanov, señala que el principal objetivo es establecer una sociedad y una economía prósperas mediante el fortalecimiento de la independencia nacional, la soberanía, los derechos humanos y la democracia.

Председатель Совета министров Никола Шпирич признал, что для восстановления каких-либо официально отозванных полномочий потребуется согласие парламентов обоих образований и Парламентской ассамблеи Боснии и Герцеговины.
Nikola Špiric, Presidente del Consejo de Ministros, reconoció que para la recuperación de cualesquiera competencias que ya hubieran sido oficialmente traspasadas se requeriría el consentimiento de los parlamentos de ambas entidades y de la Asamblea Parlamentaria de Bosnia y Herzegovina.