Que es ПРЕДСЕССИОННУЮ РАБОЧУЮ ГРУППУ en Español

• un grupo de trabajo anterior
• un grupo de trabajo previo
• grupo de trabajo anterior al período de sesiones

Ejemplos de uso de Предсессионную рабочую группу en Ruso y sus traducciones al Español

Комитет против пыток учредил предсессионную рабочую группу для содействия своей надзорной деятельности.
El Comité contra la Tortura estableció un grupo de trabajo previo al período de sesiones para facilitar sus actividades de supervisión.

Г-н Деко заявил, что преобразование рабочей группы в предсессионную рабочую группу повысило бы ее авторитет.
El Sr. Decaux dijo que el Grupo de Trabajo ganaría peso si se convirtiera en Grupo de Trabajo anterior al período de sesiones.

Комитет против пыток учредил предсессионную рабочую группу с целью упрощения своей деятельности по наблюдению за выполнением рекомендаций.
El Comité contra la Tortura creó un grupo de trabajo anterior al período de sesiones para facilitar sus actividades de supervisión.

В резолюции 2000/ 5 Подкомиссия предложила учредить предсессионную рабочую группу по вопросам отправления правосудия.
Por la resolución 2000/5 la Subcomisión propuso la creación de un grupo de trabajo anterior al período de sesiones sobre la administración de justicia.

Комитет может созвать предсессионную рабочую группу, если это санкционировано Генеральной Ассамблеей в консультации с Генеральным секретарем.
El Comité podrá convocar reuniones de un grupo de trabajo anterior a un período de sesiones con la autorización de la Asamblea General en consulta con el Secretario General.

Комитет может пожелать рассмотреть вопрос о том, желает ли он в будущем созывать свою предсессионную рабочую группу в начале предыдущей сессии или в ее конце, и, соответственно, вопрос о временных рамках и условиях такого изменения в подходе.
El Comité tal vez desee reconsiderar si, en el futuro, quiere convocar su grupo de trabajo previo al período de sesiones al comienzo o al final del período de sesiones anterior y, en caso afirmativo, los plazos y modalidades de este cambio de método.

Комитет не созывает предсессионную рабочую группу, а перечни вопросов, касающихся докладов, которые предстоит рассмотреть, составляются докладчиками по странам, личности которых не оглашаются.
El Comité no convocó un grupo de trabajo anterior al período de sesiones y la preparación de las listas de cuestiones relacionadas con los informes que serían objeto de examen estuvo a cargo de relatores para los países, cuya identidad no se reveló.

Комитет постановил созывать перед каждой сессией на пятидневный период предсессионную рабочую группу в целях подготовки перечней вопросов, относящихся ко вторым и последующим периодическим докладам, которые будут рассматриваться Комитетом на соответствующей сессии.
Decidió convocar un grupo de trabajo previo a las sesiones durante cinco días antes de cada período de sesiones para preparar las listas de preguntas relativas al segundo informe y a los siguientes informes periódicos que examinará el Comité durante su período de sesiones.

На своей семьдесят пятой сессии в июле 2002 года Комитет по правам человека заменил рабочую группу по статье 40 Пакта( т. е. предсессионную рабочую группу) страновыми целевыми группами по представленным докладам, которые проводят регулярные заседания во время пленарной сессии, а не до ее начала.
En su 75 período de sesiones, celebrado en julio de 2002, el Comité de Derechos Humanos sustituyó el grupo de trabajo sobre el artículo 40 de el Pacto( es decir, el grupo de trabajo que se reunía antes de el período de sesiones) por grupos de tareas sobre informes de países que se reúnen durante el período de sesiones y no antes de la celebración de éste.

На своей девятой сессии 11/ Комитет постановил созывать предсессионную рабочую группу перед каждой сессией Комитета для подготовки в течение пяти дней перечней вопросов, касающихся второго и последующих периодических докладов, которые будут рассматриваться Комитетом на соответствующей сессии.
En su noveno período de sesiones11 el Comité había decidido convocar un grupo de trabajo previo al período de sesiones que se reuniría durante cinco días antes de cada uno de los períodos de sesiones del Comité para preparar listas de preguntas relativas a los segundos y posteriores informes periódicos que el Comité habría de examinar en ese período de sesiones.

На своей девятой сессии2 Комитет постановил созывать перед каждой сессией на пятидневный период предсессионную рабочую группу в целях подготовки перечней вопросов, относящихся ко вторым и последующим докладам, которые будут рассматриваться Комитетом на соответствующей сессии.
El Comité había decidido convocar un grupo de trabajo anterior al período de sesiones durante cinco días antes de cada período de sesiones para que preparara listas de preguntas relativas a los informes periódicos segundo y siguientes que examinaría el Comité en el período de sesiones.

Также на своей двадцать седьмой сессии Комитет постановил учредить предсессионную рабочую группу в составе трех- пяти членов для оказания помощи пленарной группе в ее работе в соответствии со статьей 22 и ввел в состав первой рабочей группы следующих четырех своих членов: гна Бернса, гна Камару, гна Гонсалеса Поблете и г-на Яковлева.
También en su 27º período de sesiones, el Comité decidió establecer un Grupo de Trabajo anterior al período de sesiones integrado por entre tres y cinco miembros para que asista al pleno en sus trabajos en virtud del artículo 22, y designó a cuatro de sus miembros, los Sres. Burns, Camara, González Poblete y Yakovlev, para que integrasen el primer Grupo de Trabajo.

На своей девятой сессии Комитет постановил2 созывать перед каждой сессией на пятидневный срок предсессионную рабочую группу в целях подготовки перечней проблем и вопросов, относящихся к периодическим докладам, которые будут рассматриваться Комитетом на соответствующей сессии.
En su noveno período de sesiones2 el Comité había decidido convocar un grupo de trabajo anterior al período de sesiones durante cinco días para preparar una lista de temas y cuestiones relacionados con los informes periódicos que examinaría el Comité en cada período de sesiones.

На своей девятой сессии Комитет постановил созывать до начала каждой сессии предсессионную рабочую группу на пятидневный срок для подготовки перечней проблем и вопросов, относящихся к периодическим докладам, которые предстояло бы рассмотреть Комитету на следующей сессии.
En su noveno período de sesiones, el Comité decidió organizar un grupo de trabajo que se reuniría cinco días antes de cada período de sesiones para preparar listas de temas y cuestiones relacionadas con los informes periódicos que habría de examinar el Comité en el período de sesiones siguiente.

На своей девятой сессии Комитет постановил созывать перед каждой сессией на пятидневный срок предсессионную рабочую группу в целях подготовки перечня проблем и вопросов, относящихся к периодическим докладам, которые будут рассматриваться Комитетом на следующей сессии.
En su noveno período de sesiones el Comité había decidido convocar un grupo de trabajo anterior al período de sesiones durante cinco días antes de cada período de sesiones para que preparase listas de temas y cuestiones relacionados con los informes periódicos que examinaría el Comité en el período de sesiones siguiente.

На своей девятой сессии Комитет постановил созывать перед каждой сессией на пятидневный срок предсессионную рабочую группу в целях подготовки перечней проблем и вопросов, относящихся к периодическим докладам, которые будут рассматриваться Комитетом на соответствующей сессии.
En su noveno período de sesiones, el Comité decidió convocar a un grupo de trabajo previo al período de sesiones para que se reuniese cinco días antes de cada período y preparara listas de cuestiones y preguntas relacionadas con los informes periódicos que serían examinados por el Comité en el período de sesiones correspondiente.

На своей девятой сессии 7/ Комитет постановил созывать перед каждой сессией на период в пять дней предсессионную рабочую группу в целях подготовки перечней вопросов, относящихся ко вторым и последующим периодическим докладам, которые будут рассматриваться Комитетом на данной сессии.
En su noveno período de sesiones7, el Comité había decidido convocar un grupo de trabajo previo al período de sesiones, que se reuniría durante cinco días antes de cada período de sesiones para preparar listas de cuestiones y preguntas relacionadas con los informes periódicos segundo y ulteriores que examinara el Comité en el período de sesiones.

Признает наличие большого числа докладов и сообщений, ожидающих рассмотрения в Комитете, и в этой связи постановляет разрешить Комитету учреждать предсессионную рабочую группу в составе четырех членов Комитета, которая будет проводить сессии продолжительностью в пять дней в течение недели, предшествующей началу каждой сессии Комитета и призывает Комитет продолжать повышать эффективность методов своей работы;
Reconoce el gran número de informes y comunicaciones que ha de examinar el Comité y, a ese respecto, decide autorizar al Comité a que establezca un grupo de trabajo anterior al período de sesiones integrado por cuatro de sus miembros que celebrará un período de sesiones de cinco días durante la semana anterior a cada período de sesiones del Comité e invita al Comité a seguir mejorando sus métodos de trabajo;.

Представление письменной информации предсессионной рабочей группе.
Presentación de información escrita al grupo de trabajo anterior.

Назначение членов предсессионной рабочей группы.
Designación de los miembros del grupo de trabajo previo al período de sesiones.

Учреждение предсессионной рабочей группы по.
Creación de un grupo de trabajo previo al período de.

Учреждение предсессионной рабочей группы;
La creación de un grupo de trabajo previo al período de sesiones;

Предсессионная рабочая группа для подготовки четырнадцатой сессии.
Grupo de trabajo previo al período de sesiones para el 14º período de sesiones.

Утверждение доклада предсессионной рабочей группы.
Aprobación del informe del Grupo de Trabajo previo al período de sesiones.

Ii. предсессионная рабочая группа 5- 7 3.
II. Grupo de trabajo previo al período de sesiones.

Комитет по правам человека, предсессионная рабочая группа по сообщениямd.
Consejo de Derechos Humanos, grupo de trabajo previo al período de sesiones sobre las comunicacionesd.

Vi. предсессионная рабочая группа 19- 22 7.
VI. GRUPO DE TRABAJO PREVIO AL PERÍODO DE SESIONES.

Доклад Предсессионной рабочей группы утверждается.
Queda aprobado el informe del Grupo de Trabajo previo al período de sesiones.

Состав предсессионных рабочих групп.
Composición de los grupos de trabajo de la.