Que es ПРЕДСМЕРТНОЕ ЖЕЛАНИЕ en Español

• último deseo
• deseo de muerte

Ejemplos de uso de Предсмертное желание en Ruso y sus traducciones al Español

Предсмертное желание.
Último deseo.

У тебя есть предсмертное желание?
¿Tienes un último deseo?

Предсмертное желание?
¿Un último deseo?

Это мое предсмертное желание.
Es mi último deseo antes de morir.

Бедный девушка была на предсмертное желание.
La pobre chica quería morir.

У тебя есть предсмертное желание?
Usted tiene un deseo de muerte?

Это было предсмертное желание или что-то типа того?
¿Tienes ganas de morirte, o qué?

Тогда исполни мое предсмертное желание.
Entonces concédeme un deseo de muerte.

Это было предсмертное желание твоего отца.
Fue la última voluntad de tu padre.

Это… Это, может быть, мое предсмертное желание.
Es… es, quizás, mi deseo de muerte.

Возможно, предсмертное желание.
El deseo de un moribundo, quizás.

Это же было практически твое предсмертное желание.
Prácticamente fue tu deseo al morir.

Ты проигнорируешь предсмертное желание твоей матери?
¿Ignorarás el último deseo de tu madre?

И мое предсмертное желание- получить это кольцо.
Es mi deseo morir con esa sortija.

Эй, у вас-- у вас есть предсмертное желание?
Oye, oye,¿tienes un deseo antes de morir?

Любовь между нами для твоей лутшей подруги предсмертное желание.
En memoria del último deseo de tu mejor amiga.

Дело в том, что предсмертное желание Рейчел быть похороненой на нашем заднем дворе.
La cosa es que el deseo de Rachel era ser enterrada en nuestro patio.

И нет большей радости, чем не выполнить ее предсмертное желание.
Y nada me causa mayor placer que negarle su último deseo.

Теперь я исполню предсмертное желание отца- использовать список имен, который он мне оставил и наказать тех, кто отравляет мой город.
Ahora voy a cumplir el último deseo de mi padre, usar la lista de nombres que me dejó y acabar con los que están envenenando mi ciudad.

Я ценю ваше беспокойство, но я выполню предсмертное желание Рейчел.
Aprecio tu preocupación, pero continuaré honrando el deseo de Rachel.

Теперь я исполняю предсмертное желание отца- использовать список имен, который он мне оставил чтобы покарать тех, кто отравляет мой город.
Ahora voy a cumplir el último deseo de mi padre usar la lista de nombres que me dejó y hacer caer a aquellos que envenenan mi ciudad.

У меня нет особо места для них что ж, это мое предсмертное желание я думаю, я могла бы прицепить их на мой кактус и было бы похоже что у кактуса есть усы можешь себе представить?
No tengo un sitio para ello. Bueno, es mi último deseo, así que… Supongo que podría ponerlo en mi cactus para que pareciera que tiene bigote?

Это предсмертное желание оказалось пророческим, когда между нами на поле сражения возникла кровная связь, переплетя нашу недолговечность и судьбу.
Ese último deseo se convirtió en profecía cuando nuestras líneas de sangre se fusionaron en el campo de batalla, entrelazando nuestra mortalidad y nuestro destino.

Теперь я исполню предсмертное желание отца- используя список, который он мне дал, уничтожить тех, кто отравляет мой город.
Ahora cumpliré la última voluntad de mi padre… usar la lista de nombres que me dejó y acabar con los que están envenenando mi ciudad.

В любом случае… его предсмертным желанием было чтобы его похоронили в этих запонках.
De todos modos… su último deseo fue ser enterrado usando esos gemelos.

Потому что ее предсмертным желанием был последний поцелуй.
Porque su último deseo fue que yo la besara.

Вы будете работать со мной, потому что это было предсмертным желанием вашей сестры.
Trabajarás conmigo porque fue la última voluntad de tu hermana.

Твои предсмертные желания?
¿Tu lista de últimos deseos?

У вас никогда не будет выполнен список предсмертных желаний.
Es que nunca completas tu lista de últimos deseos.

И после Чемпионата Мира по покеру, Я бы перешел к предсмертному желанию номер два.
Entonces, luego del Campeonato Mundial de Póquer, sigo adelante con el deseo de antes de morir número dos.