Que es ПРЕДСТАВИТЕЛИ ГОСУДАРСТВ ЧЛЕНОВ en Español

• representantes de estados miembros

Ejemplos de uso de Представители государств членов en Ruso y sus traducciones al Español

Представители государств- членов ЮНИДО;
Los representantes de los Estados Miembros de la ONUDI;

В работе сессии участвовали представители государств-- членов Организации Объединенных Наций.
El período de sesiones contó con la asistencia de representantes de Estados Miembros de las Naciones Unidas.

Представители государств членов Совета: Индии, Китая, Кубы, Мексики, Нигерии, Швейцарии;
Representantes de Estados miembros del Consejo: China, Cuba, India, México, Nigeria, Suiza;

В работе форума принимали участие представители____ государств-- членов Организации Объединенных Наций и государств-- членов специализированных учреждений.
Asistieron al Foro los representantes de _____ Estados Miembros de las Naciones Unidas y Estados miembros de organismos especializados.

Представители государств членов Совета: Джибути, Иордании, Катара, Китая, Малайзии, Словакии, Чили;
Representantes de los Estados miembros siguientes del Consejo: Chile, China, Djibouti, Eslovaquia; Jordania, Malasia y Qatar;

Необходимо принять эффективные меры для обеспечения того, чтобы представители государств- членов могли своевременно и без ограничений прибывать для участия в заседаниях.
Había que tomar medidas eficaces para asegurar que los representantes de Estados Miembros pudieran asistir a tiempo y sin restricciones a las reuniones.

Представители государств- членов Совета: Бангладеш, Ганы, Нигерии, Китая, Пакистана( от имени Организации Исламская конференция);
Representante de Estados miembros del Consejo: Bangladesh, China, Ghana, Nigeria, Pakistán(en nombre de la Organización de la Conferencia Islámica);

В работе Региональной конференции приняли участие представители государств членов Организации Объединенных Наций в регионе и представители органов, механизмов и программ Организации Объединенных Наций, специализированных учреждений, межправительственных организаций, национальных правозащитных и других учреждений, неправительственных организаций, а также другие приглашенные лица.
Asistieron a la Conferencia Regional representantes de los Estados Miembros de las Naciones Unidas de la región, y representantes de órganos, mecanismos y programas de las Naciones Unidas, organismos especializados, organizaciones intergubernamentales, instituciones nacionales de derechos humanos, otras entidades, ONG y otros invitados.

Представители государств членов Совета: Индонезии, Канады, Кубы, Российской Федерации, Словении( от имени Европейского союза), Швейцарии;
Representantes de Estados miembros del Consejo: Canadá, Cuba, Eslovenia(en nombre de la Unión Europea), Federación de Rusia, Indonesia y Suiza;

В работе сессий принимают участие как представители государств членов, так и партнеры по осуществлению Повестки дня Хабитат, включая местные органы власти, неправительственные организации, частный сектор, организацию" Парламентарии мира для Хабитат", женские группы, организацию" Молодежь для Хабитат", профсоюзы, специалистов и исследователей, фонды и академии наук.
Los períodos de sesiones reúnen a representantes de los Estados miembros y a los asociados del Programa de Hábitat, a saber, autoridades locales, organizaciones no gubernamentales, el sector privado, el Grupo Mundial de Parlamentarios para el Hábitat, grupos de mujeres, la Red Internacional de Jóvenes para el Hábitat, sindicatos, profesionales e investigadores, fundaciones y academias de ciencias.

Представители государств членов Совета: Бангладеш, Бразилии, Кубы, Пакистана( от имени Организации Исламская конференция), Словении( от имени Европейского союза);
Representantes de Estados miembros del Consejo: Bangladesh, Brasil, Cuba, Eslovenia(en nombre de la Unión Europea), Pakistán(en nombre de la Organización de la Conferencia Islámica);

Представители государств членов Совета: Бразилии, Германии, Мексики, Палестины3( от имени Группы арабских государств), Перу, Словении( от имени Европейского союза);
Representantes de Estados miembros del Consejo: Alemania, Brasil, Eslovenia(en nombre de la Unión Europea), México, Palestina1(en nombre del Grupo de los Estados Árabes), Perú;

Представители государств членов Совета: Бразилии, Сенегала, Словении( от имени Европейского союза), Филиппин, Чили( от имени Группы государств Латинской Америки и Карибского региона);
Representantes de Estados miembros del Consejo: Brasil, Chile(en nombre del Grupo de los Estados de América Latina y el Caribe), Eslovenia(en nombre de la Unión Europea), Filipinas y Senegal;

Представители государств членов Совета: Бангладеш, Бразилии, Канады, Пакистана( от имени Организации Исламская конференция), Российской Федерации, Словении( от имени Европейского союза), Шри-Ланки;
Representantes de Estados miembros del Consejo: Bangladesh, Brasil, Canadá, Eslovenia(en nombre de la Unión Europea), Federación de Rusia, Pakistán(en nombre de la Organización de la Conferencia Islámica), Sri Lanka;

Представители государств членов Совета: Бангладеш, Египта, Канады, Кубы, Малайзии, Нигерии, Пакистана( от имени Организации Исламская конференция), Словении( от имени Европейского союза), Швейцарии и Южной Африки;
Representantes de Estados miembros del Consejo: Bangladesh, Canadá, Cuba, Egipto, Eslovenia(en nombre de la Unión Europea), Malasia, Nigeria, Pakistán(en nombre de la Organización de la Conferencia Islámica), Sudáfrica y Suiza;

Представители государств членов должны продемонстрировать, что они отвергают политическую селективность и двойные стандарты в области прав человека и проголосуют против этого имеющего конфронтационный характер проекта резолюции.
Los representantes de los Estados Miembros deben demostrar su rechazo a la selectividad política y los dobles raseros en lo que respecta a los derechos humanos votando en contra del polémico proyecto de resolución.

Представители государств членов Совета: Бангладеш, Бразилии, Египта, Гватемалы, Германии, Канады, Пакистана( от имени Организации Исламская конференция), Российской Федерации, Словении( от имени Европейского союза), Швейцарии;
Representantes de Estados miembros del Consejo: Alemania, Bangladesh, Brasil, Canadá, Egipto, Eslovenia(en nombre de la Unión Europea), Federación de Rusia, Guatemala, Pakistán(en nombre de la Organización de la Conferencia Islámica), Suiza;

Представители государств членов Совета: Бангладеш, Египта, Индии, Кубы, Пакистана( от имени организации Исламская конференция), Российской Федерации, Словении( от имени Европейского союза), Уругвая, Филиппин, Швейцарии, Шри-Ланки;
Representantes de Estados miembros del Consejo: Bangladesh, Cuba, Egipto, Eslovenia(en nombre de la Unión Europea), Federación de Rusia, Filipinas, India, Pakistán(en nombre de la Organización de la Conferencia Islámica), Sri Lanka, Suiza y Uruguay;

Представители государств членов Совета: Канады, Албании, Боснии и Герцеговины, бывшей югославской Республики Македонии, Германии, Грузии, Индии, Индонезии, Китая, Малайзии, Молдовы, Республики Кореи, Словении( от имени Европейского союза, Филиппин, Хорватии и Черногории), Швейцарии, Шри-Ланки, Японии;
Representantes de Estados miembros de el Consejo: Alemania, Canadá, China, Eslovenia( en nombre de la Unión Europea, Albania, Bosnia y Herzegovina, Croacia, Georgia, Moldova, Montenegro y la ex República Yugoslava de Macedonia), Filipinas, India, Indonesia, Japón, Malasia, República de Corea, Sri Lanka y Suiza;

Представители государств членов Совета: Боливии, Германии, Канады, Китая, Нидерландов, Словении( от имени Европейского союза, Албании, Боснии и Герцеговины, бывшей югославской Республики Македонии, Исландии, Лихтенштейна, Хорватии, Черногории), Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии, Франции, Швейцарии, Японии;
Representantes de Estados miembros de el Consejo: Alemania, Bolivia, Canadá, China, Eslovenia( en nombre de la Unión Europea, Albania, Bosnia y Herzegovina, Croacia, Islandia, Liechtenstein, Montenegro y la ex República Yugoslava de Macedonia), Francia, Japón, Países Bajos, Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda de el Norte y Suiza;

Представители государств членов Совета: Алжира,, Аргентины, Бангладеш, Бразилии, Германии( от имени Европейского союза), Индии, Индонезии, Исландии, Канады, Китая, Кубы, Малайзии, Марокко, Мексики, Нигерии, Пакистана( от имени Организации Исламская конференция), Республики Кореи, Российской Федерации, Туниса, Уругвая, Финляндии( от имении Дании, Исландии, Норвегии и Швеции), Чешской Республики и Японии;
Representantes de Estados miembros de el Consejo: Alemania( en nombre de la Unión Europea), Argelia, Argentina, Bangladesh, Brasil, Canadá, China, Cuba, Federación de Rusia, Finlandia( en nombre de Dinamarca, Islandia, Noruega y Suecia), India, Indonesia, Japón, Malasia, Marruecos, México, Nigeria, Pakistán( en nombre de la Organización de la Conferencia Islámica), República Checa, República de Corea, Túnez y Uruguay;

Представители государств членов Совета Европы: Азербайджана, Бангладеш, Бразилии, Джибути, Египта( от имени Группы африканских государств), Индии, Индонезии, Канады, Китая, Кубы, Малайзии, Нидерландов, Пакистана( от имени Организации Исламская конференция), Португалии4( от имени Европейского союза), Республики Корея, Российской Федерации, Сенегала, Филиппин, Франции, Швейцарии и Южной Африки;
Representantes de Estados miembros de el Consejo: Azerbaiyán, Bangladesh, Brasil, Canadá, China, Cuba, Djibouti, Egipto( en nombre de el Grupo de los Estados de África), Federación de Rusia, Filipinas, Francia, India, Indonesia, Malasia, Países Bajos, Pakistán( en nombre de la Organización de la Conferencia Islámica), Portugal4( en nombre de la Unión Europea), República de Corea, Senegal, Sudáfrica y Suiza;

Представители государств членов Совета: Австралия( также от имени Канады и Новой Зеландии), Австрия( от имени Европейского союза, присоединяющихся к нему стран Болгарии и Румынии, стран- кандидатов Турции, Хорватии и бывшей югославской Республики Македонии, а также стран, находящихся в процессе стабилизации и ассоциации, и потенциальных кандидатов Албании, Боснии и Герцеговины, Республики Молдовы и Сербии, присоединившихся к заявлению), Алжир( от имени Группы африканских государств), Индонезия, Куба, Мексика, Швейцария, Япония;
Los representantes de Estados miembros de el Consejo: Argelia( en nombre de el Grupo de Estados de África), Australia( también en nombre de el Canadá y de Nueva Zelandia), Austria( en nombre de la Unión Europea; los países adherentes-- Bulgaria y Rumania--, los países aspirantes-- Croacia, ex República Yugoslava de Macedonia y Turquía--, así como los países en proceso de estabilización y asociación y posibles aspirantes-- Albania, Bosnia y Herzegovina, y Serbia--, así como la República de Moldova), Cuba, Indonesia, Japón, México y Suiza;

Представителей государств- членов Комиссии;
Representantes de los Estados miembros de la Comisión;

Представителей государств- членов Конференции;
Los representantes de los Estados miembros de la Conferencia;

Учитывая периодическую смену представителей государств- членов в Комитете.
Habida cuenta del cambio periódico de los representantes que los Estados Miembros envían a la Comisión.

Запись представителей государств- членов, желающих принять участие в этом пленарном заседании.
Inscripción de los Estados Miembros que deseen participar en la sesión plenaria.

Представитель государства- члена Совета по правам человека: Российской Федерации;
Representante de un Estado miembro del Consejo de Derechos Humanos: Federación de Rusia;

Представителям государств- членов, непосредственно затронутых происходящими событиями, были направлены предложения принять участие в заседании и сделать заявления.
Los representantes de Estados Miembros cuyos intereses se veían especialmente afectados fueron invitados a participar y formularon declaraciones.

Я лишь прошу, чтобы в докладе содержалось упоминание о заявлениях, сделанных по вопросу о Восточном Тиморе представителями государств- членов или другими участниками семинара.
Unicamente pido que se prepare un informe sobre las declaraciones formuladas por los representantes de Estados Miembros o cualquier otro participante sobre la cuestión de Timor Oriental.